Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debilezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEBILEZZA EN ITALIEN

debilezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEBILEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «debilezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de debilezza dans le dictionnaire italien

La première définition de debilezza dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui est faible; insuffisance de force, d'énergie: d. des jambes, des bras, de l'estomac; Je porte un gros d. Une autre définition de debilezza est l'action, le comportement du faible: qui n'a pas ses faiblesses? Debilezza est aussi faible efficacité, incohérence: d. de preuve, arguments, raisons.

La prima definizione di debilezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è debole; insufficienza di forza, di energia: d. di gambe, di braccia, di stomaco; ho addosso una gran d. Altra definizione di debilezza è azione, comportamento da debole: chi non ha le sue debolezze?. Debilezza è anche scarsa efficacia, inconsistenza: d. di prove, di argomenti, di ragioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «debilezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEBILEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEBILEZZA

debbiare
debbiatura
debbio
debellamento
debellare
debellatore
debile
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitore
debitorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEBILEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de debilezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBILEZZA»

debilezza debilezza grandi dizionari debilezza† debolezza libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica débâcle debbiare debbiatura debbio debellare debellatore debile debilità debilitante debilitare debilitazione debitamente debito astr debilita fanf cioe dunque parere bello propria natura qualiparole parola parole iniziano finiscono degli accademici della astratto debole

Traducteur en ligne avec la traduction de debilezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBILEZZA

Découvrez la traduction de debilezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de debilezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debilezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

debilezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debilezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

debilezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

debilezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

debilezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

debilezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debilezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

debilezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

debilezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

debilezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

debilezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

debilezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

debilezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

debilezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

debilezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

debilezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

debilezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

debilezza
70 millions de locuteurs

italien

debilezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

debilezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

debilezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debilezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

debilezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

debilezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

debilezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

debilezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debilezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBILEZZA»

Le terme «debilezza» est très peu utilisé et occupe la place 97.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debilezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debilezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debilezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBILEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debilezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debilezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot debilezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEBILEZZA»

Découvrez l'usage de debilezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debilezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DEBILEZZA , Denourzzs. Debilezza di mente non si direbbe, ma si debolezza : debilezza di stomaco , d'occhi; e pur non frequente. Si dirà: chi ha meno vìzii, suole avere più debolezze: e: le debolezze sommate insieme, negli elletti talvolta  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. i. o. Dunque lo parere bello non è per propria natura, ma per debilezza del vedere degli occhi. Coli. SS'. Pod. lo confesso la mia debilezza. DEBlLHIENI'O , De-bi-li-món-to. 8111. I'. A. Lo stesso che indebolimento. V. In generale, (ed urge/ re ...
‎1847
3
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
debilezza. del. corpo. In fragili quoties latet inclyta torpore virtus; Sic aurum in vili saepe jacebit humo. Dolore. La natura mi generóe debile di corpo. R. Siccome una spada di ferro sta in una guaina fracida; così, spesse volte, uno forte animo ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4701 Davvero (no) . . 2889 Davvero davvero . 4701 2061 Debellare . . . 4759 Debilezza . . . 1163 Debito . . . . 2830 Debole . . . . 1156 » .... 1160 » .... 1162 • .... 2398 Debole (cuore). . 1161 Debole (uomo) ivi Debole (spirito) . 1161 Debolezza .
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
... e condannare coloro li quali facessono contro, si come detto è, infra cinque die dopo il commesso maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza ...
Paolo Emiliani Giudici, 1866
6
Commetario
La debilezza di mente ha molti gradi , finchè passa all' intera imbecillità, nella quale non si è capace di co. n0scere le conseguenze delle azioni .Duuque per giudicare , se un affare legale intrapreso in un tale stato,sia valido, si dee por mente ...
‎1815
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
... maleficio che a lui fosse denunziato, overo che venisse a sua notizia , cioè maleficio di morte , e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DEBILEZZA. Lo stesîo che Debolezza. Peraltro è da osservarsi che Debilezza non si adopefa che in senso fisico, e propriamente parlando di forze vitali. DEBILIM ENTO. Si cita questa voce nel significato di troncamento, rautilasione, ma non ...
‎1837
9
Storia dei comuni italiani
... sono contro, sì come detto è, infra cinque die dopo il venisse a sua notizia, cioè maleficio di morte, e di fedita vituperevole nel volto, e di debilezza di membro: che se no la facesse , caggia e sia privato dal reggimento de la sua podestaria.
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
10
Archivio veneto
V., mi ha confessato la sua debilezza, la vista annebbiata, il giramento di testa, la debilezza di tutto il corpo, e la perdita del sonno. E queste cose non tanto vengono dall' ordine stretto de la dieta, quanto ( mi credo io ) da quel tanto che ...
‎1872

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debilezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/debilezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z