Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dechinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECHINARE EN ITALIEN

dechinare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DECHINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dechinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dechinare dans le dictionnaire italien

La première définition de decrinare dans le dictionnaire est de descendre en pente: la pente décline doucement; les collines déclinent vers la mer. Une autre définition de la déci- sion est de se tourner vers la fin: le jour décline. Décider, c'est aussi dévier, s'éloigner: d. à gauche

La prima definizione di dechinare nel dizionario è scendere inclinandosi: il pendio declina dolcemente; le colline declinano verso il mare. Altra definizione di dechinare è volgere alla fine: il giorno declina. Dechinare è anche deviare, allontanarsi: d. a sinistra.


Cliquez pour voir la définition originale de «dechinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECHINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECHINARE

decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decernere
decertificazione
decespugliare
decespugliatore
decesso
decevole
decezione
decibar
decibel
decidere
decidere per
decidersi
decidibile
decidua
deciduale
deciduo
deciferare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECHINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de dechinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECHINARE»

dechinare dechinare grandi dizionari dechinare† deriv declinare libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dechinàre stesso treccani intr variante anche dichinare regni dechina sole tasso giacque rovescio dechinò testa caro significato repubblica copyright homepage mappa garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana drchix morendo dechino marcabo decliina inchinare giorno coniugazione transitivo intransitivo ausiliare avere della questa

Traducteur en ligne avec la traduction de dechinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECHINARE

Découvrez la traduction de dechinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dechinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dechinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dechinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dechinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dechinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dechinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dechinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dechinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dechinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dechinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dechinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dechinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dechinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dechinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dechinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dechinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dechinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dechinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dechinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dechinare
70 millions de locuteurs

italien

dechinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dechinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dechinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dechinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dechinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dechinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dechinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dechinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dechinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECHINARE»

Le terme «dechinare» est rarement utilisé et occupe la place 100.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dechinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dechinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dechinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECHINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dechinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dechinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dechinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECHINARE»

Découvrez l'usage de dechinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dechinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un'altra nozione traslata , non comune parimenti a Dechinare, ottenne in lingua nostra , ad imitazione della lingua latina , il verbo Declinare , cioè quella di Scansare, Evitare , ec. , di cui non fa cenno la Crusca. I Latini dissero , p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un'altra nozione traslata , non comune parimenti a Dechinare, ottenne in lingua nostra , ad imitazione della lingua latina , il verbo Declinare , cioè quella di Scansare, Evitare , ec. , di cui non fa cenno la Crusca. I. Latini dissero , p. e. : a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Il Verbo Novello
Quel che nessuno di voi poteva sospettare si è ch'entrò la medesima Mitologia v' e una Mitologia in quanto con molta offesa del vero si crede che la Mitolqgia non ha pure la sua necessità di sorgere, di crescere, di dechinare, e di sparire.
‎1864
4
Quattro lettere di monsig. Gasparo Contarino cardinale. ...
La perfettionßiquelta libertà, Yeil non poter dechinare da effe , ril mouendo quella impotentie , Ibene-lie chia" miamo' ракетка .. lo imminuire lìïlibertà , 1_ & dechinare dal Bene yi'miue'iíâle', in' qual-'f' che particolare, ponendolopër'ŕltimo fi -i'f ...
Gasparo Contarini, 1508
5
Quattro lettere
La peй—стon di quella liberta, ê il non poter dechinare da ella , ri 'mouendo quella im'potentia , benche chia miamo potentia .. loimminuire la libertà, & dechinare dal Bene чищeныe , in qualche particolare,. ponendolo pervltimo ri ne . L'ellere ...
Gasparo Contarino (Cardinale), 1558
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L' Alberti, riposandosi sull' autorità della Crusca moderna, è caduto nella medesima inavvertenza. '{ DECHINARE. 5 Neutr. pass. per Acvilirsà Esemp. 2.° Sannau. Are. pros. a. Indi veggendo che il sole era per dechinarsi verso l' occidente, ...
‎1835
7
Frasologia italiana
DECHINARE, DICHINARE (dechinàre, dichinàre) trans. Calare, andare allo ingiù , abbassarsi. Volgiamei indietro , che di qua dechina Questa pianura a' suoi termini bassi. Ma vedi già come dechina il giorno, E andar su di notte non si puote, ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Declinare, Dechinare. , Declinare è più comune; ma dechinare ha qualche uso suo proprio. Declina una famiglia, uno Stato, un uomo, quando scema del lieto esser suo. Di chi per vecchiezza o per infermità o per passioni, abbia dato giù di  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fr. Giord. Pred. /J. DECE/IONE . V. L. Inganno . Lat. Jectptio . Vit. JJ. Pad. \. 157. DB C B I N A MB NT O . Didimamente . Lat. inclinali» , declinati» . Gr. ixxX«- DECHINANTE. Dichinante . Lat. de-* elìnant . Gr. i'xxX/v«r • DECHINARE . Dichinare .
‎1739
10
Per la solenne inaugurazione della ripristinata Università ...
si dalle misere condizioni in che giacevano sul dechinare del passato , e nei primi anni del secolo nostro contemporaneo ; le arti industriali prosperare, e nuove fabbriche tutto dì sorgere nuove macchine introdursi ; e F agricoltura ultimamente ...
Domenico Tentimiglia, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dechinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dechinare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z