Téléchargez l'application
educalingo
deformità

Signification de "deformità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFORMITÀ EN ITALIEN

de · for · mi · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFORMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deformità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFORMITÀ EN ITALIEN

définition de deformità dans le dictionnaire italien

La définition de la déformation dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est déformé: d. de la personne, des mains. La déformation est également une déformation permanente: d. congénital, traumatique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFORMITÀ

conformità · difformità · disformità · disuniformità · enormità · estremità · filiformità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · infirmità · informità · intimità · legittimità · prossimità · semiinfermità · seminfermità · unanimità · uniformità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFORMITÀ

defogliante · defogliare · defogliazione · defoliante · defonologizzazione · defonto · deforestare · deforestazione · deformabile · deformabilità · deformante · deformare · deformarsi · deformato · deformatore · deformazione · deforme · deformemente · defosforazione · defrag

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFORMITÀ

anticalamità · attività · calamità · entrare in intimità · equanimità · infamità · località · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · sommità · stremità · sublimità

Synonymes et antonymes de deformità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFORMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deformità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFORMITÀ»

deformità · anomalia · deformazione · imperfezione · malformazione · tara · colpo · ascia · umane · cottolengo · madelung · boutonniere · immagini · asola · fisiche · dita · piede · deformità · medico · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · video · sera · treccani · patologia · deviazione · permanente · dalla · normale · forma · singole · parti · dell · intero · organismo · distinguono · congenite · acquisite · archives · bizzarro · bazar · lavorando · cadaveri · pezzi · corpi · modelli · transessuali · mutilati · nani · affetti · diverse · witkin · crea · delle · barocche · composizioni · chiara · orphanet · polso · solito · bilaterale · caratterizzata · dall · accorciamento · incurvamento · radio · ulna · chirurgia · rachide · istituti · ortopedici · rizzoli · struttura · semplice · dipartimentale · dispone · posti · letto · ricovero · ordinario · organizzati · camere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · essere · respinti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deformità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFORMITÀ

Découvrez la traduction de deformità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deformità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deformità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

畸形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deformidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deformity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुरूपता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уродство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deformidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গবিকৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déformation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecacatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deformität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変形
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기형
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deformity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méo mó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைபாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bozukluk
70 millions de locuteurs
it

italien

deformità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deformacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потворність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deformare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misvorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deformitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misdannelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deformità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFORMITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de deformità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deformità».

Exemples d'utilisation du mot deformità en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEFORMITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot deformità.
1
Thomas Bernhard
Molte idee diventano delle deformità che poi non si correggono piú per tutta la vita.
2
Roger Fry
L'arte è deformità significante.
3
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.
4
Vito Mancuso
C’è un ordine che produce bellezza e vita, e un disordine da cui provengono deformità e morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFORMITÀ»

Découvrez l'usage de deformità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deformità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo specchio del disinganno per conoscere la deformità del ...
P. Giusgppe Agostino Orsi Maestro del Sggro Palazzo ho lena il Libro intitolato: La Specchio del Disinganno per tono/'cere la deformità del moderna toflumz , divise in sette Veglie tra D.Gìle Parroco e Proba Gentildonmc, OPera di Stefano ...
Stefano Zucchino Stefani, 1761
2
Ortopedia
Paolo Cabitza. sta deformità. Il dito ad artiglio è quindi il risultato di uno squilibrio tra la muscolatura intrinseca ed estrinseca. QUADRO CLINICO Nell'esaminare un piede con una deformità delle dita laterali è importante valutare lo stato della  ...
Paolo Cabitza, 2013
3
Trattato di anatomia patologica generale di Carlo Rokitansky
nerale, ma la cui falsità quivi spicca in modo particolare: si concede cioè soltanto alle deformità della prima specie un eccesso di attività formatrice, pel quale alcune parti divengono soprannumerarie, nelle vere deformità gemelle invece, ...
Karl Rokitansky, 1870
4
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
CAPITOLO PRIMO. ANOMALIE E neronaun' DEGLI ARTI IN GENERALE. Le anomalie degli arti che dipendono da un incompleto sviluppo sono molto varie. Le anomalie propriamente dette, come pure le deformità che sono dovute a degli  ...
‎1867
5
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
nella faccia, le deformità rachitiche, secondo il Cumin, si residuano alla depressione del vertice, conseguenza di una singolare deformità dell' occipite rinvenuta nello scheletro di un rachitico, esistente nel Museo fisico-patologico di Pisa, ...
‎1862
6
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Accennate in genere, nei prolegomeni, le deformità congenite; le varie denominazioni loro a seconda delle regioni nelle quali si presentano; la loro maggiore frequenza negli arti inferiori; le precipue cagioni che le determinano; le alterazioni ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1857
7
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
Questa classe si suddivide in due sezioni: nella prima di esse io metto le deformità, nella seconda le eruzioni meccaniche. 1° La sezione delle deformità, come s'intende dal vocabolo , contiene modificazioni della pelle, che non si possono ...
‎1868
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Sull'argomento si pongono tre quesiti: 1. Se i corpi dei dannati risorgeranno con le loro deformità; 2. Se saranno corruttibili; 3. Se saranno impassibili. Articolo 1 Se i corpi dei dannati risorgeranno con le loro deformità SEMBRA che i corpi dei  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se i corpi dei dannati risorgeranno con le loro deformità ; 2. Se saranno corruttibili ; 3. Se saranno impassibili. ARTICOLO 1 Se i corpi dei dannati risorgeranno con le loro deformità. 1 SEMBRA che i corpi dei dannati debbano risorgere con le ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
10
Rappresentare il brutto
Questo io ritengo errato; poiché la deformità non è l'opposto della bellezza, ma è l'opposto della forma completa e comune. Se una gamba è più corta dell'altra, l' uomo è deforme, perché manca qualcosa a completare l'intera idea che noi ci ...
Piero Giordanetti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFORMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deformità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dall'arte (del tattoo) all'arte. Dr. Lakra da Kurimanzutto
A caratterizzare il lavoro di Dr. Lakra sono dunque immagini irriverenti e provocatorie in cui la deformità fisica coesiste con la sensualità e ... «Artribune, juil 15»
2
Marino il giapponese
... nell'ordine: rifiuti; centinaia di marginali e disperati e persone con gravi deformità (sfruttate da un racket che nessuno persegue e punisce!) ... «L'Opinione, juil 15»
3
Oksana Kolesnikova in concerto il 26 luglio 2015 al Colonna Resort …
interamente devoluto a favore di Smile Train, l'organizzazione umanitaria internazionale che cura i bambini affetti da deformità del volto, esiti di ... «Comunicati-Stampa.net, juil 15»
4
Il cercatore di funghi di Peter Handke
... osservando il bosco attorno, un rovo di more, una quercia con una deformità, ascoltando rumori lontani, il ronzio di un aereo di linea in cielo, ... «ANSA.it, juil 15»
5
PREVENZIONE NELLE SCUOLE contro le patologie posturali e …
... al fine di correggere in fase preventiva, con la dovuta informazione al pediatra di libera scelta, le eventuali deformità e attuare un counselling ... «Spoleto Online, juil 15»
6
Giovani chirurghi e borse di studio 'private'. Ecco Federico Giuseppe …
... desideri specializzarsi nel settore - sottolinea il Dr. Usuelli - Inoltre non mancheranno interventi di ricostruzione delle deformità e di revisione ... «Tiscali, juil 15»
7
Talidomide, la Camera valuta l'estesione degli indennizzi ai nati nel …
... nei primi mesi di gravidanza, sono nati migliaia di bambini colpiti da mancato sviluppo degli arti (focomelia) o da altre gravissime deformità. «Pensioni Oggi, juil 15»
8
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
Interpreterò un padre scuro e severo le cui deformità non saranno solo fisiche ma anche psicologiche. Un rigoletto che ha un rapporto morboso ... «Italia chiama Italia, juil 15»
9
Madre Natura ingenerosa? Per l'uomo insoddisfatto un intervento …
... derma; il pene appare perfettamente naturale, morbido con una distribuzione omogenea dell'acido ialuronico senza inestetismi o deformità". «Tiscali, juil 15»
10
Tendini atrofizzati, Ortopedia brevetta la cura
I risultati ottenuti fino adesso sono sorprendenti: su 80 pazienti trattati una larghissima parte ha risolto definitivamente la deformità. «Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deformità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deformita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR