Téléchargez l'application
educalingo
imperfezione

Signification de "imperfezione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERFEZIONE EN ITALIEN

im · per · fe · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFEZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperfezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPERFEZIONE EN ITALIEN

définition de imperfezione dans le dictionnaire italien

La définition de l'imperfection dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est imparfait: i. de la nature humaine; un travail d'un i. grossier. L'imperfection est aussi défaut, carence: un thème avec certains i. linguistique; une robe avec une lumière i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERFEZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERFEZIONE

impercorribilità · imperdibile · imperdonabile · imperdonabilità · imperdonabilmente · imperfettamente · imperfettibile · imperfettibilità · imperfettivo · imperfetto · imperfezioni · imperforabile · imperforabilità · imperforato · imperforazione · impergolare · imperiale · imperialesco · imperialismo · imperialista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERFEZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de imperfezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperfezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERFEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imperfezione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFEZIONE»

imperfezione · anomalia · baco · carenza · colpa · debolezza · deficienza · deformità · difetto · difettuccio · errore · fallo · fragilità · guasto · imprecisione · inesattezza · macchia · magagna · malformazione · mancanza · manchevolezza · ombra · pecca · sbavatura · tara · vizio · correttezza · esattezza · giustezza · perfezione · precisione · imperfezione · citazioni · imperfezioni · degli · altri · aiutano · anche · attenderci · loro · qualche · felicità · pienezza · compimento · realtà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dell · algirdas · julien · greimas · sellerio · editore · questo · saggio · grande · semiologo · concludeva · nell · anno · accademico · insegnamento · sistemi · significazione · dizionari · corriere · sera · limitatezza · impedisce · attingere · alla · compiutezza · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · sostantivo · modifica · sing · aforismario · migliori · pensieri · riflessioni · più · celebri · selezionati · elogio · levi · montalcini · rita · garzanti · libri · sito · leggere · narrativa · italiana · straniera · classici · poesia · saggistica · opere · libreria · universitaria · libro · spedizione · solo · euro · acquistalo · libreriauniversitaria · pubblicato · treccani · imperfezióne · tardo · imperfectio · onis · comp · perfectio · essere · imperfetto · mancare · cioè · dote · qualità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfezione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERFEZIONE

Découvrez la traduction de imperfezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperfezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfezione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缺陷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperfección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imperfection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дефектность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperfeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্পূর্ণতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imperfection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksempurnaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unvollkommenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imperfection
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng thiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபூரணமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kusur
70 millions de locuteurs
it

italien

imperfezione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedoskonałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дефектність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperfecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaaktheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullkomlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkommenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFEZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperfezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfezione».

Exemples d'utilisation du mot imperfezione en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERFEZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperfezione.
1
Giovanni Allevi
Adoro il pianoforte: perché sublima la mia imperfezione.
2
Gunnar Björnstrand
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
3
Adriano Olivetti
Noi non partiamo da un esagerato ottimismo sulla natura dell’uomo: noi crediamo alla sua imperfezione, sappiamo della sua corruttela originaria, viviamo anche noi nel peccato.
4
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
5
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFEZIONE»

Découvrez l'usage de imperfezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'imperfezione dell'amore
Cosa spinge due sconosciuti l'uno nelle braccia dell'altro? E soprattutto, cosa ve li trattiene?
Camilla Baresani, 2011
2
Coltiva l’imperfezione
Proprio come se fossimo con un amico.Coltiva l’imperfezione raccoglie i testi che meglio presentano Montaigne come un uomo che, cosciente delle sue mancanze, coltiva la propria imperfezione come una ricchezza, consapevole che è proprio ...
Michel de Montaigne, 2013
3
Prodotti e complementi per l'arredo d'alta gamma. ...
Non è un caso pertanto se, proprio nell'epoca della perfezione a tutti i costi e dell' inflazione di una Bellezza Artificiale, che come tale non sembra appartenere al mondo naturale, si sviluppa di contro un gusto per l'estetica dell'Imperfezione, ...
Francesca Tosi, Alessandra Rinaldi, 2010
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Difetto, Imperfezione, Vizio. Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione è l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Difetto , Imperfezione , Vizio. _ Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione e l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imperfezione è l'insufficienza o d'una parte, o del tutto. Il vizio e cosa più grave: ronde inutili, e talvolta nocevoli i pregi stessi. Ogni cosa difettosa e imperfetta; non sempre e viziosu o viziata. Lo stile d'un opera è difettoso se gli manca alcune ...
‎1844
7
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
A meglio spiegarci sarà opportuno prevenire una obbiezione che sorger potrebbe, sembrando forse a taluno che dalla nostra dottrina debba inferirsi che la libertà suppone imperfezione nella volontà , come il discorso la suppone nell' intelletto ...
‎1855
8
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
per cui il discorso suppone imperfezione; è perchè suppone successivo progresso noi conoscere, la qual imperfezione si partecipa anche alla volontà che delibera dubitando. Or questa doppia imperfezione è nell' uomo, non è in Dio, 2° Ciò ...
Luigi Taparelli, 1857
9
Appendice al giornale del foro
il decimo anno dal prestato servizio. Art._V; La fisica' imperfezione che rende inabile un individuo a continuare nel servizio militare.-come gli avrebbe impedito d'intraprenderlo quando sia stata contratta senza dolo, dà diritto alla parziale ...
‎1848
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Tutti i filosofi convengono che la percezione della perfezione è un piacere, e quella dell'imperfezione un dispiacere, o come Wolfio parla , un tedio; ma tutti non concedono a questo filosofo che ogni piacere consista nella percezione della ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alba Parietti vede i paparazzi e scappa: ecco cosa stava …
... Alba non è riuscito ad evitare i flash e i paparazzi l'hanno fotografata in bikini lasciando trasparire ogni piccola imperfezione del suo fisico. «News Cronaca, juil 15»
2
39 cose che ho imparato dopo i 30 anni | Michele Corvi
La vera bellezza si trova nelle crepe dell'imperfezione. 27. Sorridete. 28. Se ci credete davvero, tutto è possibile. 29. Circondatevi di persone ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Egli ci mostra la sua imperfezione, che è anche la nostra, ed è da sempre figlia della paura di lasciare Santa Lucia sui famosi bastimenti; una ... «ilnapolista, juil 15»
4
Calciomercato Milan in tempo reale: ultimissime notizie mercato …
... perfettamente amalgamati agli schemi tattici di Mihajlovic, la sconfitta può aver mostrato alcuni segnali di imperfezione nella rosa del Milan. «SerieANews, juil 15»
5
Coppa Carotti 2015, oggi le prove libere
Un tracciato altamente tecnico da interpretare con massima precisione e dove ogni imperfezione si paga cara in termini di tempo. I 1029 metri ... «Rietinvetrina, juil 15»
6
Passione sax, un tubo dal fascino irresistibile
Capace di trovare vantaggio nella caratteristica “imperfezione “ del proprio suono, il sassofono produceva anche una maggiore varietà timbrica ... «Stile.it, juil 15»
7
Terra d'estate
Le texture ricche di pigmenti iridescenti sono da riservare alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione ... «LetteraDonna, juil 15»
8
I big data ti aiuteranno a trovare l'amore
Magari è il bisogno di imperfezione a guidare la nostra mente,” argomenta Rudder. In proposito, un'esperimento condotto oscurando le foto ... «Wired.it, juil 15»
9
Maturità, il professore si è rimesso in gioco: altro diploma dopo la …
«Beh, quando inizi a frequentare una scuola come quella, ad ogni cena, ogni piccola imperfezione, è motivo di battute». Nel suo futuro, oltre ... «La Nazione, juil 15»
10
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
... poiché riflesso del lato oscuro dello stesso Wallace che è stato in qualche modo esorcizzato venendo a patti con la propria imperfezione. «La Voce di New York, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperfezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperfezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR