Téléchargez l'application
educalingo
depositario

Signification de "depositario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPOSITARIO EN ITALIEN

de · po · ʃi · ta · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOSITARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Depositario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEPOSITARIO EN ITALIEN

Banco Giro

Banco Giro était une banque publique créée par la République de Venise en 1524 et existait jusqu'en 1806, survivant peu à la même chute de la République. Il a été dirigé par un magistrat appelé le gardien.

définition de depositario dans le dictionnaire italien

La définition du dépositaire dans le dictionnaire est qui reçoit quelque chose dans le stockage. Le député est aussi celui qui reçoit, garde, défend: lui seul est d. de mon secret; ils sont les dépositaires de notre culture populaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPOSITARIO

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPOSITARIO

deponimento · depopolare · deporre · deporre le armi · deportante · deportanza · deportare · deportato · deportazione · deporto · depositante · depositare · depositarsi · depositato · depositeria · deposito · deposizione · deposto · depotenziamento · depotenziare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPOSITARIO

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

Synonymes et antonymes de depositario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPOSITARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «depositario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIO»

depositario · cassiere · confidente · consegnatario · custode · sacerdote · tenutario · tesoriere · della · verità · significato · scritture · contabili · obblighi · depositante · autorizzato · accise · banco · giro · banca · pubblica · istituita · dalla · repubblica · dizionari · corriere · sera · riceve · deposito · valori · altrui · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · depoṡitàrio · tardo · depositarius · deposĭtum · cose · proprietà · grandi · dipositario · qualcosa · custodisce · difende · solo · traduzione · dicios · traduzioni · bailee · consignee · miglior · gratuito · ṣi · difen · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · diritto · privato · contratto · quale · parte · dall · altra · cosa · mobile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depositario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPOSITARIO

Découvrez la traduction de depositario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de depositario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depositario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保管人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

depositario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

depositary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निक्षेपागार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوديع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

депозитарный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depositário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অছি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépositaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendeposit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwahrstelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

預託
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수탁자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Depositary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhận đồ gởi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிபோசிடரியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

emanetçi
70 millions de locuteurs
it

italien

depositario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

depozytariusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

депозитарний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

depozitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεματοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deposit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvarings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

depot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depositario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOSITARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de depositario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depositario».

Exemples d'utilisation du mot depositario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPOSITARIO»

Découvrez l'usage de depositario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depositario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il depositario, commedia di cinque atti in prosa traduzione ...
'0 '1L DEPOSITARIO veriàai'miopovero fratelto... come garantirto (thll'invipenia Agnat? . /' Li\'. Se la vviieste rassembra una bacoante. ha ' messo sossonra tiitla la casa per rinvenir Sofia.. Ga1' .Non vorrei Che discoprissero te mie fuiberie.
Paul Duport, Michele Gambogi, 1830
2
I contratti gratuiti
Il depositario deve attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal depositante in merito alla restituzione della cosa, ma se un terzo accampa il diritto di proprieta` o altri diritti sul bene, egli, dopo averne dato notizia al depositante pena, ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
3
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel deposito, avente natura reale, la consegna della cosa è necessaria per il perfezionamento del contratto. Tuttavia la consegna può realizzarsi con una “ficta traditio” attraverso la ritenzione della cosa da parte del depositario (Cass. civ.
Luigi Tramontano, 2006
4
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Se il depositario riceve un salario. ovvero se il deposilo sia fatto unicamente pel suo interesse, è giusto che in amendue questi casr la sua garantia abbia maggiore estensione; allora egli non è più un depositario, ma diviene una specie di ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n L' erede del depositario, il quale ha venduto in \ finto espressamente che il depositario sia tenuto per qualunque colpa. miniere in Deposito quel che hanno rubato; ma in questo caso, il depositario non è obbligato di [Calltuire il Deposito al ...
‎1836
6
Contratti
DISCIPLINA: nell'esecuzione dell'obbligo di custodia il depositario deve usare la diligenza del buon padre di famiglia; tuttavia, se il deposito è gratuito, la responsabilità per colpa è valutata con minor rigore (art. 1768 c.c.). Qualora la veste di ...
Federico Ciaccafava, 2012
7
Commentario al codice civile
L'unica via per fermare la cosa presso il depositario, impedendone la restituzione al depositante, è dunque quella dell'azione giudiziale di rivendica nei confronti del depositario in qualità di detentore della cosa nell'interesse del depositante; ...
Paolo Cendon, 2009
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
604 LIBRO IV- DELLE OBBLIGAZIONI Ambito di applicazione • L'art. 1775 c.c., che obbliga il depositario a restituire al depositante i frutti della cosa da lui percepiti, deve ritenersi applicabile anche qualora i frutti siano dipesi da un utilizzo non ...
Davide Sole, 2012
9
Le leggi civili: le leggi della procedura ne giudizi civili ...
Se il deposito sia stato l'atto de una persona capace presso un'altra incapace, qucgli che ha fatto il deposito, non ha se non l'azione di rivendicazione della cosa depositata, finché la medesima esiste presso il depositario , ovvero un' azione di ...
‎1856
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se le parti si presentano avanti il commissario nel giorno indicato, si procede di concerto alla nomina del depositario; se una delle parti non comparisce, o cbe comparendo, rifiuta di convenire nella scelta del depositario, il giudice ne nomina  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOSITARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depositario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giornale del Molise - Vergogna molisana, lorsignori snobbano l …
... cibo e vino) di cui esso è depositario. Unici presenti, il governatore Frattura, l'assessore all'agricoltura Facciolla, il presidente del Consiglio ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
2
Veloso-Gil e Umbria Jazz si traveste da Maracanà | Online-News
Energetico e trascinante depositario del dna africano del Brasile, Gilberto; intellettuale ironico e raffinato, Caetano. Chitarrista sublime, il primo; ... «Online-News, juil 15»
3
Venezia-Montecarlo, camorra e plagio del marchio all'ombra di un …
... il Club Italia Offshore Race ASD, con sede legale ad Aprilia, che li avrebbe “legalmente acquisiti dal depositario/fondatore Alberto Smania”. «H24notizie.com, juil 15»
4
Il Commissario Montalbano: 20 luglio, episodio L'odore della notte
A Vigata scompare misteriosamente il ragioniere Gargano depositario dei tanti soldi che molti cittadini gli avevano affidato con la speranza di ... «Musica e Tv 2.0, juil 15»
5
Muro dei Francesi: avvio procedimento di dichiarazione di interesse …
... alla maggioranza di governo ciampinese: considerando che l'attuale Vice-sindaco nonché Assessore all'urbanistica è stato il depositario del ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
6
Usa-Iran, l'accordo sul nucleare è fragile ma sopravviverà
... critici nei 60 giorni previsti per il dibattito in materia, ma ben poco potrà fare per contrastare il potere di veto di cui il presidente è depositario. «Lettera43, juil 15»
7
Giudizio secondo quantità o qualità?
Il decisore quale tecnico giuridico espressione di una forza superiore terza, come depositario del potere e interprete autentico del significato ... «Diritto & Diritti, juil 15»
8
Diario da Moena, giorno otto. Tra campo e mercato, oggi è svoltata l …
... tenendo conto sempre che nessuno (e con nessuno includo me stesso e, senza offesa anche il SOR PUCCE') è il depositario della verità. «Fiorentina.it, juil 15»
9
La filiera farmaceutica si digitalizza con Dafne: parlano i protagonisti
Nella filiera farmaceutica Chiapparoli Logistica, coinvolta nel progetto pilota di Dafne, è un depositario: gestisce per conto dei produttori ... «Digital4, juil 15»
10
Digital Supply Chain
«Questa è emersa come un'esigenza fondamentale, prima di tutto da parte dei depositari, ma anche di distributori e corrieri (il depositario ... «Ict4executive, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depositario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/depositario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR