Téléchargez l'application
educalingo
desio

Signification de "desio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESIO EN ITALIEN

de · ʃi · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESIO EN ITALIEN

Desio

Desio est une commune italienne de la province de Monza et Brianza dans la région Lombardie en Italie. Depuis le début du siècle, contrairement aux municipalités voisines, il a développé un secteur industriel remarquable, en particulier dans le secteur textile, avec le Targetti Lancet, la Porta di Porta, puis Gavazzi, pour la soie, l'usine Desoto Tissue. C'est le siège du groupe Banco di Desio et héberge l'un des établissements de Ferrero Group. Il a également hébergé l'Autobianchi, qui a ensuite pénétré dans l'orbite de Fiat.

définition de desio dans le dictionnaire italien

La définition de desio dans le dictionnaire est désir.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIO

cesio · eleotesio · etesio · magnesio · milesio · unnilesio · vanesio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESIO

design · designabile · designare · designare come · designarsi · designato · designazione · designer · desinare · desinenza · desinenziale · desiosamente · desioso · desipiente · desipienza · desirare · desire · desistenza · desistere · desistere dal

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESIO

afrodisio · amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · destrosio · dionisio · disio · elisio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio

Synonymes et antonymes de desio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIO»

desio · talento · voglia · banco · made · volge · ospedale · lens · ardito · lenti · sposa · desio · comune · abitanti · della · provincia · monza · brianza · dagli · inizi · secolo · contrariamente · comuni · limitrofi · comunicazione · informazione · servizi · government · vetrina · mutui · mutuo · proprio · come · vuoi · messaggio · pubblicitario · finalità · promozionale · condizioni · contrattuali · rinvia · fogli · informativi · informazioni · utili · tuttitalia · lombardia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · italia · italiani · regione · numero · notizie · sulla · città · alberghi · telefonici · dati · lista · giornale · cronaca · news · locali · contenuti · aggiornati · locale · economia · sport · spettacolo · rubriche · tempo · azienda · ospedaliera · vimercate · ospedali · carate · giussano · seregno · settore · pubblico · riguardo · informa · associazione · iscritta · elenco · beneficiari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESIO

Découvrez la traduction de desio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de desio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

代西奥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Desio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

DESIO
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Дезио
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Desio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Desio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Desio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Desio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Desioの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Desio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Desio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desio
70 millions de locuteurs
it

italien

desio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Desio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Дезіо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Desio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Desio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Desio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desio».

Exemples d'utilisation du mot desio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIO»

Découvrez l'usage de desio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il desio prigioniero de santi padri nel limbo. Discorso ...
Girolamo Matranga. 'ir *ih -—-`Î -nv— "Esta'. Super. la” 1mm”. 4 D' E S I 'O ranze accese , e fiammeggianti , dal profondo dell'anima sospirQía , auuentarono torbidi , & affannosi Omei . Teneano dentroi lor petti allacciare l'auide brame, ...
Girolamo Matranga, 1636
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Veggendo inqoi finir nostro Desio jp. Solo per infiammar nostro Desio no.Largai'l Desio.ch'i (en - go hor moko a freno. 40. Ht poi morrò s'10 non credo al Deíio 40. Coa quel fero Desio , ch'al cor s'accese.f j. Et se nó ch'al Desio crcscc la spc.
Francesco Alunno, 1550
3
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Qtemvn su dl color,cni dianzi accese Di gir contra il Pagano alto desio . Liber.6. 2.9. Amabihsiimo . Brign. Oh sempre amabilisiimo desio, Occhi il cor le sue penne a voi sollena . Giorn.7. Amatore . Brign. Vedrai che l'alma è in sin á tanto insana ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
4
William Desio ed il cancello dei sogni
Michel Zambon. su un paio di scarpe con il tacco. Will guard€ l'amica che aveva improvvisamente cambiato espressione. Anche lui avrebbe preferito evitare quell 'incontro. - Soddisfatti del vostro alloggio? - madame Solen guard€ ...
Michel Zambon, 2012
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Fur. e. 34, st. 51. Desio. Questa voce che, più della poesia che della prosa , spessissimo si congiugne a' verbi precedenti alla cosa che si desidera ( per esempio Desio di andare a casa, Desio di veder l'amico, Desio d" abbracciar i figli, ec. ) ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...
Principio del mio dolce stato rio , Quante volte diss'io ` 1o1 Così carco d'obblio Per gli occhi miei del vostro stato rio: :76 Anzi per la pietà cresce il desio.. Or t'u c' hai posto te stesso in obblio, Ch' al dipartir del tuo sommo desio A riveder gli ...
Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747
7
Dal 6 Agosto 1848 al 31 Marzo 1849
Michele, d'anni es, di Ceriano Riva Ang. Luigi, d'anni 22, di Binzago Rizzi Giuseppe, d'anni 25, di Solaro Sala Carlo, d'anni 24, di Desio SanUAmbrogio Angelo, (Panni 28, idem Sant' Ambrogio Vincenzo Bald., d'anni 2o, di Barlassina Sacchi ...
‎1848
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
per tanta longinquità di terra, per tanti seni di mare dal mio desio dllungato, in continuo dolore e la-7 grimc mi consumo. DESTINARE. Per Istabilire, Risolvere. DES'l'XHERO m razxorm. Cavalli di battaglia. mono ' usum, altcr-um perqcutmn .
Vincenzo Monti, 1831
9
Frasologia italiana
(desio, disio, desiànza, desìre) Nomi aslr. e voci più della poesia die della prosa, e vogliono Desiderio, brama. Stolto chi per desio fallace e ingordo D' una vera beltade, incontro al dardo Scn va d'amor , cieco al suo bene e sordo. E . in questo ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Contabilita applicata alle amministrazioni private e ...
libro di Desio si accrediterà la cassa , e si addebiterà la provincia di Merate del pagamento eseguito per di lei conto. Nel libro di Merate si addebiterà la cavata, e si accrediterà la prebenda di Desio dell' annuo canone. Poi, sotto la data in cui ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investito motociclista lungo la nuova Valassina a Desio
Un motociclista è stato investito da un mezzo lungo la Nuova Valassina all'altezza di Desio. Il sinistro è avvenuto nel tardo pomeriggio di ... «Monza Today, juil 15»
2
Infermieri, il primo giorno a Faedo
... fermo restando il rispetto delle “capienze” di ciascuna sede, fra Monza (San Gerardo), Desio (Azienda ospedaliera di Desio e Vimercate), ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
3
Incendio a Desio, a fuoco la cucina di una casa: donna intossicata
Notte movimentata a Desio quella tra mercoledì e giovedì. Tutta “colpa” di un incendio che ha pesantemente danneggiato una casa al secondo ... «Monza Today, juil 15»
4
Ruba un portafogli in un'auto: il ladro è un ragazzino di 11 anni
Nei guai è finito S.K., un undicenne senza nazionalità e senza fissa dimora. A bloccarlo, insieme ai carabinieri di Desio, è stato il proprietario ... «Monza Today, juil 15»
5
Di notte in piscina a Desio per spaccare tutto: i carabinieri ne …
Una bravata da almeno 5mila euro. A tanto ammontano i danni, secondo una prima stima, alla piscina comunale di Desio in via Serao, presa di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
6
Detenuto illegalmente a 16 anni per aver ucciso il padre a Desio
Risarcimento di 24.300 euro per Luca Agostino dopo i centotredici giorni di ingiusta detenzione a 16 anni nel 2010 con l'accusa di aver ucciso ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
7
Lega: “Colombo incoerente: a Desio contro la moschea, a Monza a …
«Paladino e difensore dei diritti religiosi di tutti, a Monza, avvocato che si oppone alla costruzione della moschea, a Desio». In questi giorni la ... «MBnews, juil 15»
8
Omicidio Vivacqua a Desio: il pm chiede 4 ergastoli, 23 anni per la …
Quattro ergastoli e una condanna a 23 anni per l'ex moglie di Paolo Vivacqua, l'imprenditore siciliano ammazzato il 14 novembre 2011 nel suo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
9
Anguria per tutti per le vie della città, shopping e musica
Desio in festa per l'appuntamento settimanale del mercoledì all'insegna degli acquisti, street food e dell'intrattenimento. Per contrastare il caldo ... «Monza Today, juil 15»
10
Desio, una “moschea” e la strana alleanza tra Lega nord e comunità …
La comunità musulmana di Desio presenta ricorso al Tar contro la decisione del comune di bocciare il progetto per costruire un centro culturale ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR