Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diffendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFENDERE EN ITALIEN

diffendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIFFENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diffendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diffendere dans le dictionnaire italien

La première définition de la défense dans le dictionnaire est de protéger, de protéger du danger, du danger, du mal, d'une infraction: d. la patrie de, contre l'ennemi; il l'a défendu contre les calomnies de ses adversaires; d. son honneur, ses intérêts, sa liberté, sa santé. Une autre définition de la défense est de prendre les parties de quelqu'un, de fréquenter: d. le faible contre l'injustice. Défendre est également garder loin.

La prima definizione di diffendere nel dizionario è proteggere, preservare da un male, da un pericolo, da un danno, da un'offesa: d. la patria dal, contro il nemico; lo difese contro le calunnie degli avversari; d. il proprio onore, i propri interessi, la propria libertà, la propria salute. Altra definizione di diffendere è prendere le parti di qualcuno, patrocinare: d. i deboli contro le ingiustizie. Diffendere è anche tenere lontano.


Cliquez pour voir la définition originale de «diffendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFENDERE

diffamazione
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione
differibile
differimento
differire
differita
differito
differitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de diffendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFENDERE»

diffendere diffendere grandi dizionari diffendere† difendere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci donna dalla violenza famigliare morale piace persone sono pochi leggi italia diffendono maltrattamenti stazione vita caro magdi ripensaci tenerezza francesco così vicino alla gente imprevedibile scende papamobile bacia disabile umano poca resta crisi natale passato fabbrica diritto lavoro mentre ministro tremonti afferma governo lavorato bene spanish italian examples mymemory tiempo pasa cuenta usted juega más para hacer colecciones sueños pero

Traducteur en ligne avec la traduction de diffendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFENDERE

Découvrez la traduction de diffendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diffendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

diffendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diffendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diffendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

diffendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diffendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

diffendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diffendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diffendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diffendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diffendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diffendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diffendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diffendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diffendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diffendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diffendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diffendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diffendere
70 millions de locuteurs

italien

diffendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diffendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

diffendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diffendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diffendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diffendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diffendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diffendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diffendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFENDERE»

Le terme «diffendere» est communément utilisé et occupe la place 54.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diffendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diffendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diffendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diffendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diffendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diffendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFENDERE»

Découvrez l'usage de diffendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arte militare libri cinque, ne'quali si tratta il modo ...
... de gli assalti,per póter diffendere la fortezza”: se l'eminen— te fosse appresso la cortina de i Belouardíf, non si potria diffendere il terraglio dal nemico , nè meno li soldati potrebbero caminare appresso la cortina della fortezza , a diffendere ...
Cattaneo (Girolamo), 1608
2
Dell'arte militare libri cinque: ne' i quali si tratta il ...
ne' i quali si tratta il modo di fortificare, offendere, et diffendere vna fortezza, et l' ordine come si debano fare li alloggiamenti campali, [et] formare le battaglie ... Girolamo Cattaneo. La prima di quefte ragioni с , che viene á fare la fronte del ...
Girolamo Cattaneo, 1608
3
Dell' Arte Militare Libri Cinque, ne' quali si tratta il ...
Nelfondamento oi de Merlone,oue r0 appresso al fianco del Belouardo , [Egli fà una sortita la quale serue,per`che i soldati al tem o delle batterie possano uscir fuori.Et accioche essi po ssfno diffendere essa folla, 8c leuare le rouìne dalle ...
‎1584
4
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
... 8c non altramente: che dato che uno sia obligato a diffendere, anco con danno di tutta la sua robba , Però non si debbe preslumcre che consenta , se non quello , che può fare senza tal danno: primo, perche, poi che lo può fare , per piacerli ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
5
Memorie del general principe di Montecuccoli che rinfermano ...
MEMO RI E del General Principe di M О N TEC Ц CCOLI che rinfermano una efatta Initrazzionq, de i GENERALI но UFFICIALf di Guerra rper ben commandar un' Armata^, aíTediare e diffendere Città , Fortczze, &ct e Particolarmente ILE m ass ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Hendrik van Huyssen, 1704
6
Il Consolato del mare
Item ., Che s`e alcunanaue,.o` carauella , ò altro vaso groflh delli suggetti 'del Signor [{e nauigando ci uela con galeraò con altro armato de' nimici ò altriooorfari , (a' .quella naue ò uafii se pen/era' di diffendere da li nimici,di modo' che i ...
‎1576
7
L' Istria
L'anderà Parte che con 1' autorità di questo Con- n seggio sia deliberato et preso che ai Sindici pro tem- „ pore, così presenti come futuri sia data spettabile au- „ torità et fai ollà di potere occorrendo diffendere, far „ diffendere e mandar ...
‎1852
8
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Pianta trentesima , è il Disegno d'vn Bellouardo , qual dimostra sei figure di acutezza ; la prima che e di dentro, è quella, che manco si può diffendere con li tiri dell' Artegliaria ,per esser la figura troppo ottusa, et essere cauata con li fianchi in ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
9
L'Antenore
d'inseguire i Tessali, e volò a diffendere t Trojani d' altra nave , che incominciata avea- no la mischia con uno squadrone di Locri , i quali temendo l' arrivo di Antenore , fuggono nel modo stesso , e lasciano in abbandono Formio , e Leontéo ...
Pedro de Montengón, 1790
10
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
Suegl ioíïi in qsto tanta publica mestida la excellente uirtu di Sdpíone 8C principalmé tetncafadiMetelIo Numidtcoconlaspadainmanoobligandoqualunqueuera periuramento diffendere la patria si offcrse consuIe& diffendere di Roma contra di ...
Francesco Petrarca, 1515

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quell'assurda condanna senza pietà Sui social il cinismo sfida la …
... e prevale "la voglia di sconfiggere la noia"almeno abbiate pietà di chi non c'è più!!!non si possono diffendere state parlando a senso unico! «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Stasera in tv 28 maggio 2015: Le tre rose di Eva 3| Una notte al …
A lui verrà affidato un caso difficile: diffendere un giovane ricco accusato di aver stuprato un donna... STASERA IN TV 28 MAGGIO SU ... «International Business Times Italia, mai 15»
3
Nainggolan, dalle '3 pere marce' all'idea Juve: come sarebbe …
Mi sono dovuto diffendere, poi è arrivata la polizia... Io non mi faccio cagar in testa ;) Fenomeni e basta. Ma dove cazzo vanno i personaggi con ... «Calciomercato.com, mai 15»
4
Facebook, censura e minori
... mamme si sono scagliate contro una pagina che incita a l'odio verso una categoria che sicuramente da sola non si può diffendere: i neonati. «Fashion Times, avril 15»
5
Allarme Sextortion nei Grigioni
In seguito chiede una somma di denaro per non diffendere sul web il video. PUBBLICITÀ. La polizia invita dunque le vittime, ad interrompere ... «Ticino News, avril 15»
6
Campionato del Mondo di arrampicata su ghiaccio Corvara …
Ma adesso sono contenta che domani posso diffendere il mio titolo", ha spiegato la Rainer. Bravissima anche l'altra altoatesina Barbara ... «PlanetMountain, févr 15»
7
Charlie Hebdo. A quelli che dicono: “Non avranno esagerato?”
Ma non solo, io le rispondo come intellettuale: perché l'uomo moderno che si vanta di essere figlio dei lumi doverebbe diffendere e comprare ... «Vanity Fair.it, janv 15»
8
Tragedia di Gionatan Lasorsa, il pirata della strada patteggia 2 anni …
Fare l'avvocato è un mistiere sporco, oppure lo è quando si decide di diffendere uno in pieno torto ,visto che si fa puramente per i soldi e non di ... «Ravennanotizie.it, déc 14»
9
Cameron taglia il welfare agli immigrati Ue: 6 mesi per trovare un …
Spero che Brusselles ne prenda atto e inizi a diffendere i suoi cittadini. Con il vento politico sull'immigrazione, anche se uno e' nel paese da ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
10
L'Italia di Conte: probabile formazione
Sugli esterni, va specificato che Conte non ha una tipologia di giocatore ben precisa, tutto ciò che chiede è la capacità di diffendere ed ... «Calcio News 24, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diffendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diffendere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z