Signification de "diffamazione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIFFAMAZIONE EN ITALIEN

dif · fa · ma · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFAMAZIONE

Diffamazione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIFFAMAZIONE EN ITALIEN

diffamation

Diffamazione

Dans le système juridique italien, la diffamation est un crime contre l'honneur et est définie comme l'infraction à la réputation de l'autre, communiquée à plus de personnes par le mot, le script et tout autre moyen de communication. Contrairement à l'infraction de préjudice prévue à l'art. 594 c.p., la diffamation ne peut être consommée qu'en l'absence de la personne blessée. L'actif légal protégé par la norme est la réputation comme une image de soi avec d'autres. L'analyse textuelle de la norme permet de tracer ses éléments structurels: l'infraction à la réputation de l'autre, comprise comme une blessure aux qualités personnelles, morales, sociales, professionnelles, etc. d'un individu; communication avec plus de personnes, où le terme «plus de personnes» doit être compris comme «au moins deux personnes»; l'absence de la personne offensée, pour être comprise selon la doctrine la plus autorisée comme l'incapacité de percevoir l'infraction. Dans presque tous les systèmes juridiques, il n'y a pas de diffamation si l'allégation n'est pas fausse, et c'est à l'accusation de prouver ce mensonge.

Nell'ordinamento giuridico italiano, la diffamazione è un delitto contro l'onore ed è definita come l'offesa all'altrui reputazione, comunicata a più persone con la parola, lo scritto ed ogni altro mezzo di comunicazione. A differenza del delitto di ingiuria di cui all'art. 594 c.p., il delitto di diffamazione può essere consumato solo in assenza della persona offesa. Il bene giuridico tutelato dalla norma è la reputazione intesa come l'immagine di sé presso gli altri. L'analisi testuale della norma consente di risalire ai suoi elementi strutturali: l'offesa all'altrui reputazione, intesa come lesione delle qualità personali, morali, sociali, professionali, etc. di un individuo; la comunicazione con più persone, laddove l'espressione "più persone" deve intendersi senz'altro come "almeno due persone"; l'assenza della persona offesa, da intendersi secondo la più autorevole dottrina come l'impossibilità di percepire l'offesa. In quasi tutti gli ordinamenti giuridici non si ha diffamazione se quanto asserito non è falso, e spetta all'accusa dimostrare tale falsità.

définition de diffamazione dans le dictionnaire italien

La définition de la diffamation dans le dictionnaire est l'action et le résultat du diffamation.

SYNONYMES DE «DIFFAMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffamazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diffamazione

calunnia · denigrazione · detrazione · discredito · ingiuria · insinuazione · malignità · pettegolezzo

ANTONYMES DE «DIFFAMAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diffamazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de diffamazione

apologia · celebrazione · difesa · elogio · encomio · esaltazione · sostegno

TRADUCTION DE DIFFAMAZIONE

Découvrez la traduction de diffamazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diffamazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffamazione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 诽谤
• Traducteur Français - espagnol: difamación
• Traducteur Français - anglais: defamation
• Traducteur Français - hindi: मानहानि
• Traducteur Français - arabe: قذف
• Traducteur Français - russe: диффамация
• Traducteur Français - portugais: difamação
• Traducteur Français - bengali: মানহানি
• Traducteur Français - français: diffamation
• Traducteur Français - malaisien: fitnah
• Traducteur Français - allemand: Verleumdung
• Traducteur Français - japonais: 中傷
• Traducteur Français - coréen: 중상
• Traducteur Français - javanais: fitnah
• Traducteur Français - vietnamien: làm tổn hại
• Traducteur Français - tamoul: அவதூறு
• Traducteur Français - marathi: बदनामी
• Traducteur Français - turc: karalama
• italien: diffamazione
• Traducteur Français - polonais: zniesławienie
• Traducteur Français - ukrainien: дифамація
• Traducteur Français - roumain: defăimare
• Traducteur Français - grec: δυσφήμηση
• Traducteur Français - afrikaans: laster
• Traducteur Français - suédois: ärekränkning
• Traducteur Français - norvégien: ærekrenkelse

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFAMAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffamazione.

1

Charles Barkley

La mia reazione iniziale fu di citarla per diffamazione di persona, ma poi mi resi conto che non avevo carattere. [Commentando la notizia che Tonya Harding si era proclamata

2

Stephen Butler Leacock

I giornalisti imparano a chiamare un assassino 'un presunto assassino' e il Re d'Inghilterra 'il presunto Re d'Inghilterra' per evitare le cause per diffamazione.

3

James Grover Thurber

Le uniche regole che la commedia può tollerare sono quelle del gusto e le sue uniche limitazioni quelle della diffamazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFAMAZIONE»

Découvrez l'usage de diffamazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffamazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...

1998 Satira, informazione e diffamazione: un difficile equilibrio, DR, 11, 987. 2001 Testo, contesto e « notorio » nella responsabilità civile per diffamazione, DR, 7, 697. 2001 L'ubi consistam della satira, DR,1, 31. Cardone V., Verri F. 2007  ...

Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013

Manuale di diritto penale: Parte speciale

in Dir. informaz. e informatica 1986, 466; FERRANTE, Persone giuridiche, enti di fatto e il delitto di diffamazione, in Giur. mer. 1985, II, 150; CONCAS, Il partito politico come soggetto passivo del delitto di diffamazione, in Riv. pen., 1979, 449;  ...

Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008

Pareri di diritto penale 2009

Cason. 1 Diffamazione a mezzo stampa - Diritto di critica politica - Limiti - Sussistenza Tizio, Sindaco della città Alfa, mentre si trova seduto al bar della piazza centrale davanti al palazzo del Comune con un amico, viene intercettato da un noto ...

Giulio Basagni, 2009

I delitti contro l'onore e la libertà individuale

595) 595 DIFFAMAZIONE Chiunque, fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, comunicando con piu` persone, offende l'altrui reputazione, e` punito con la reclusione fino a un anno o con la multa fino a euro 1.032. Se l' offesa consiste ...

Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010

Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...

Commette il reato di diffamazione (art. 595 e segg. c.p.) chi, in assenza dell' interessato (cio` che differenzia questa figura criminosa dall'ingiuria (si veda questa voce), ne offende la reputazione comunicando con piu` persone: almeno due, ...

Germano Palmieri, 2007

Giurisprudenza penale

Offesa dell'altrui reputazione. – 11.3. Elemento soggettivo. – 11.4. Consumazione e tentativo. – 11.5. Diffamazione a mezzo della stampa. – 2.2. Diffamazione e web. – 11.6. Cause di giustificazione comuni. – 11.6.1. Adempimento del dovere.

Pasquale Fava, 2008

Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale

805; Pisapia, La nuova disciplina della responsabilita` per i reati commessi a mezzo della stampa,in Riv. it. dir. proc. pen., 1958, p. 318. Per quanto concerne la diffamazione a mezzo stampa, cfr. Drigani, Diffamazione a mezzo stampa e diritto ...

Giusella Finocchiaro, 2008

Il danno non patrimoniale. Questioni processuali

4. DANNO. MORALE. DA. DIFFAMAZIONE. A. MEZZO. STAMPA. La questione... Il Dott. Luigi Bianchi si rivolge all'Avvocato poiche ́ nel periodico ''La nostra Italia'' era stato pubblicato un articolo gravemente diffamatorio a firma del giornalista ...

Nunzio Santi Di Paola, 2009

Per Una Diffamazione Con Abuso Di Ufficio: Il R. Commissario ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Alfonso Vastar Cresi, 2010

La Legge Sulla Stampa E I Delitti Di Diffamazione E D'Ingiuria

Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.

Pasquale Tuozzi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFAMAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffamazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Porto Giunco, parcheggi a pagamento Proteste e querele per …

Proteste e querele per diffamazione .... ha preannunciato una querela per diffamazione nei confronti di alcuni soggetti "che hanno attribuito alla ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Forum, blog, social e siti: sì al sequestro per diffamazione

Non si può oscurare il giornale online per diffamazione, ma il blog o il semplice sito internet sì: le Sezioni Unite della Cassazione equiparano ... «La Legge per Tutti, juil 15»

Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …

Sequestro preventivo: un sito Internet, un forum o un blog può essere oscurato se c'è il sospetto di un reato, fra cui quello di diffamazione. «Newspedia, juil 15»

Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …

La giornalista, entrata in politica alle ultime consultazioni regionali con la lista di Forza Italia, è accusata di diffamazione nei confronti della ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …

Il delitto contro l'onore della diffamazione è disciplinato dall'art. 595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura ... «Studio Cataldi, juil 15»

Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della …

Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della famiglia Facchetti: 'Calciopoli non c'entra'. 17 luglio alle 20:36. Con una nota, la famiglia ... «Calciomercato.com, juil 15»

Striscia la notizia, Antonio Ricci e Cristian Cocco assolti dal reato di …

... ideatore di Striscia le notizia e Cristian Cocco inviato in Sardegna del tg satirico di Canale 5, dall'accusa di diffamazione. I due erano finiti nei ... «TvZap, juil 15»

Rosso: 'Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …

... per i reati di calunnia e di diffamazione, ci diciamo pronti fin da ora a dare mandato ai nostri legali per presentare formale controdenuncia ai ... «Genova Post, juil 15»

Revenge Porn- Nuova forma di diffamazione sul web come difendersi

Milano -Si sta diffondendo un'altra forma di diffamazione la così detta revenge porn, che è stata spiegata dalla penalista Alessia Sorgato, ... «OggiNotizie, juil 15»

Facebook, diffamazione e il risarcimento del danno

20140130_facebook-pc Facebook è uno dei più noti social network ad accesso gratuito all'interno del quale gli utenti possono creare propri ... «La Piazza, juil 15»