Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habitat" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABITAT EN ITALIEN

habitat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Habitat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABITAT EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «habitat» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

habitat

Habitat

L'habitat est le lieu dont les caractéristiques physiques et abiotiques peuvent permettre à une espèce donnée de vivre, de se développer, de se reproduire et de garantir la qualité de vie, ce qui peut diminuer ou augmenter en fonction du climat ou des changements démographiques. C'est essentiellement l'environnement qui peut entourer une population d'une espèce. Il est important de souligner que, bien que les deux termes soient souvent mal utilisés comme synonymes, l'habitat indique le site physique, alors que la niche écologique indique le rôle des espèces dans l'écosystème. Nous utilisons ici la «population d'une espèce au lieu de« l'organisme »car, bien qu'il soit possible de décrire l'habitat d'un ours noir unique, on ne signifie généralement pas un ours particulier ou spécifique, mais le groupement d'ours d'une population donnée occupant un certain En outre, cet habitat peut être quelque peu différent de l'habitat d'un autre groupe ou d'une population d'ours vivant ailleurs, de sorte que le terme d'habitat n'est généralement pas utilisé pour l'espèce ou l'individu. L'habitat è il luogo le cui caratteristiche fisiche e abiotiche, possono permettere ad una data specie di vivere, svilupparsi, riprodursi, garantendo qualità della vita, la quale può diminuire o aumentare in base ai cambiamenti climatici o demografici. È essenzialmente l'ambiente che può circondare una popolazione di una specie. È importante precisare che, nonostante i due termini siano spesso usati impropriamente come sinonimi, l'habitat indica il luogo fisico, mentre la nicchia ecologica indica il ruolo della specie all'interno dell'ecosistema. Usiamo qui "popolazione di una specie, invece di "organismo", perché, mentre è possibile descrivere l'habitat di singolo orso nero, non intendiamo generalmente un orso particolare o specifico, ma il raggruppamento degli orsi di una data popolazione che occupano una certa zona geografica. Inoltre, questo habitat potrebbe essere in qualche modo differente dall'habitat di un altro gruppo o popolazione di orsi, che vivono altrove. Quindi, il termine habitat non è usato tipicamente né per la specie, né per l'individuo.

définition de habitat dans le dictionnaire italien

La première définition de l'habitat dans le dictionnaire est un ensemble de conditions environnementales dans lesquelles un animal ou une plante vit, spec. du point de vue chimique et physique. Une autre définition de l'habitat est un ensemble d'éléments environnementaux, sociaux et culturels qui caractérisent les établissements humains, spéc. les urbains. L'habitat est aussi un ensemble de conditions qui forment un environnement agréable pour le goût et la disposition mentale de quelqu'un: dans les réunions mondaines, je me sens bien dans mon cœur.

La prima definizione di habitat nel dizionario è insieme delle condizioni ambientali in cui vive un animale o una pianta, spec. dal punto di vista chimico e fisico. Altra definizione di habitat è complesso degli elementi ambientali, sociali e culturali che caratterizzano gli insediamenti umani, spec. quelli urbani. Habitat è anche insieme di condizioni che formano un ambiente congeniale ai gusti e alla disposizione mentale di qualcuno: nei ritrovi mondani mi sento proprio nel mio h.

Cliquez pour voir la définition originale de «habitat» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HABITAT


diktat
diktat

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HABITAT

habanera
habeas corpus
habit
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HABITAT

at
baccarat
bancomat
beat
bigbeat
chat
eclat
ferry-boat
fiat
float
format
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
samizdat
scat
slat
tomcat

Synonymes et antonymes de habitat dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABITAT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «habitat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de habitat

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABITAT»

habitat ambiente ambito casta ceppo ceto classe condizione sociale derivazione elemento estrazione famiglia nascita nicchia ecologica origine provenienza strato skate arredamenti mesagne habitat welcome manufacturer design since offers more than references furniture sofas contemporary interior upholstery textiles lighting choose from broad range great deals style your home pavimenti tende sole pergotenda corradi anni soddisfa vostre esigenze tendaggi legno prefinito laminato moquettes tappeti trekking escursioni valle aosta guidate corsi laboratori ricerca delle attività sportive page oasi alviano italia valsorda gualdo tadino collaboratori documenti archivio link tematici premessa introduzione elenco indice united nations human settlements programme efforts have been focused building brighter future developing cities which most need engage sign newsletter interesse comunitario distribuzione stato azioni documento

Traducteur en ligne avec la traduction de habitat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITAT

Découvrez la traduction de habitat dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de habitat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitat» en italien.

Traducteur Français - chinois

栖息地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habitat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

среда обитания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

habitat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebensraum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生息地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habitat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

môi trường sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்விடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğal ortam
70 millions de locuteurs

italien

habitat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedlisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

середовище проживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

habitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδιαίτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

habitat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livsmiljö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

habitat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habitat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITAT»

Le terme «habitat» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habitat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habitat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habitat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habitat» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habitat en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «HABITAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot habitat.
1
Ellekappa
Il neonazismo è così imbecille che potrebbe trovare in Italia il suo habitat naturale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABITAT»

Découvrez l'usage de habitat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habitat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feng shui. Habitat e energia cosmica
Eisuke Sasagawa. / HABITAT E ENERGIA COSMICA HERMES EDIZIONI Eisuke Sasagawa Feng Shui Habitat e energia cosmica Benessere, prosperità,. Front Cover.
Eisuke Sasagawa, 1989
2
Elementi di ecologia
6 i Distribuzione di tessere di habitat occupate (quadrato pieno) e libere ( quadrato vuoto) della farfalla Hesperia comma (a) nella Gran Bretagna meridionale (1991), in relazione all'area della tessera di habitat e al suo isolamento rispetto alle ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
3
La fauna in Italia
Vanno infine ricordati per la loro importanza altri habitat terrestri, come le rupi e le falesie, biosedi di difficile colonizzazione da parte di piante ed animali, ma che sembrano molto importanti sia come siti di nidificazione di molti uccelli, rapaci e ...
Alessandro Minelli, 2002
4
L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...
Dallo studio di un sistema modulare tridimensionale al piano di Giza del '61, dall' habitat '67 per Montreal a quelli per New York e Puerto Rico del '68, per Isdraele e Coldspring del '71, Safdie progetta moduli residenziali tridimensionali ...
Vittorio Chiaia, 1979
5
La scimmia e il cacciatore: interpretazioni, modelli sociali ...
In primo luogo, per dare un'esemplificazione dell'importanza dell'ecologia nello studio dell'evoluzione umana, delineeremo brevemente le caratteristiche dell' habitat tropicale, individuando alcune risposte adattative che in tale contesto si ...
Francesca Giusti, 1994
6
Pianificazione ecologica dei sistemi forestali
Nei siti Natura 2000 la pianificazione in genere e quella forestale nello specifico sono finalizzate a risolvere le criticità che possono compromettere lo stato di conservazione delle specie o degli habitat per cui il sito è stato designato. I diversi ...
Piermaria Corona, Anna Barbati, Barbara Ferrari, Luigi Portoghesi, 2011
7
RAFL - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Liguria 2008
Rete Natura 2000, la rete ecologica europea nata con la direttiva 92/43/CE nota come Direttiva Habitat, in Liguria è rappresentata da 125 tra Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e proposti Siti di Importanza Comunitaria (pSIC), di cui 26 marini ...
Regione Liguria, Compagnia delle Foreste
8
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Non devono essere classificati come danni significativi: le variazioni negative inferiori alle fluttuazioni naturali considerate normali per la specie o l'habitat in questione; le variazioni negative dovute a cause naturali o risultanti da interventi  ...
Luca Prati, 2008
9
Io e Zora
Il giorno dopo ci toccano due ore di lezione con il prof Barberis che insiste con i suoi compiti di “cultura generale”, come la chiama lui, e ci dà un altro tema sulla terra e il suo habitat. Una cosa veloce, da scrivere in mezz'ora e da correggere ...
Sofia Gallo, 2010
10
Giornale botanico italiano
8. V. saliunca (A11. fl. pedi)'. Habitat in Alpibus altioribus Pedemontii supra Cesana, et Tyrolis in valle di Fassa, necnon in summo Apeuniuo Piceno- Praztutiauo in montibus Vettore, Corna, Velino, etc. Floret julio. 9. V. saxatilis ( Linn. sp. p1ant.) ...
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habitat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
India, undici baby leoni nati nella riserva naturale di Gir - Repubblica.it
La foresta che ospita l'area protetta nello Stato indiano del Guajarat è l'unico habitat in cui questa specie riesce a vivere e a riprodursi e grazie ... «La Repubblica, juil 15»
2
Lupo torna al Parco delle Alpi Marittime: ecco come e dove vederlo …
... abitudini di questo importante predatore carnivoro, indispensabile nella catena alimentare che regola l'equilibrio di numerosi habitat naturali. «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Perù. Gli schiavi della corsa all'oro - Rai News
Inoltre, il grande spostamento di terra ha alterato i sistemi di drenaggio producendo perdite di habitat per numerose specie. La salute della ... «Rai News, juil 15»
4
Galapagos. Il magazzino della sabbia sequestrata - Repubblica.it
... circa 200mila l'anno: sabbia, rocce e conchiglie che secondo la normativa locale non possono e non debbono lasciare il loro habitat - stiamo ... «La Repubblica, juil 15»
5
L'incredibile evoluzione dei mammiferi nel Giurassico - Le Scienze
... caldo, e la pelliccia, che hanno permesso loro di prosperare in habitat diversi e subire una diversificazione ecologica” ha detto Close. «Le Scienze, juil 15»
6
Un'estate balneare con l'antenato del surf | | Il Secolo XIX
Genova - Mare da vivere e non solo attraverso una classica immersione in acque fresche e cristalline, ma come habitat nel quale praticare ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft - Repubblica.it
In questo ruolo Pierce Brosnan è pienamente nel suo habitat e diverte in ogni caso, sia da composto gentleman inglese, appassionato di ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
The Pills: "Ora il cinema, poi Netflix. Basta ​YouTube, al bar si ride …
Internet, piccolo e grande schermo: qual è il vostro habitat? «Nessuno, forse a casa nostra, l'unico posto dove possiamo essere davvero noi ... «Leggo.it, juil 15»
9
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia …
Proprio la spiaggia è l'habitat prediletto da questi rari animali, la cui presenza è un buon indice dello stato di conservazione dell'ecosistema ... «LifeGate, juil 15»
10
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato - National …
... un ruolo cruciale nell'ecosistema marino per tenere sotto controllo il numero di prede, ricorda Skomal, quindi vanno rispettati nel loro habitat. «National Geographic Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/habitat>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z