Téléchargez l'application
educalingo
dilatarsi

Signification de "dilatarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILATARSI EN ITALIEN

dilatarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILATARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dilatarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DILATARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DILATARSI

dilapidamento · dilapidare · dilapidatore · dilapidazione · dilargare · dilatabile · dilatabilità · dilatamento · dilatante · dilatare · dilatato · dilatatore · dilatatorio · dilatazione · dilatometro · dilatorio · dilavamento · dilavare · dilavato · dilazionabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DILATARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de dilatarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILATARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilatarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DILATARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dilatarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILATARSI»

dilatarsi · accrescere · accrescersi · allargare · allargarsi · aprire · arrivare · crescere · diffondersi · espandersi · estendersi · estroflettersi · gonfiarsi · ingrandirsi · lievitare · montare · prolungarsi · protendersi · salire · spaziare · sporgere · dilatarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · sogg · ingrandire · ampliare · corpo · apertura · narici · espandere · qlco · attività · treccani · intr · pron · volume · anche · ruolo · molto · dilatato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dilate · distend · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · dilettarsi · dilagare · dilatazione · letterato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dilatarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILATARSI

Découvrez la traduction de dilatarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dilatarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilatarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dilatar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dilate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौड़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространяться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dilatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সবিস্তারে বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dilater
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengembungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erweitern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넓히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தளர்த்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाराने मोठे होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genişlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

dilatarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozszerzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поширюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dilata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστέλλω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dilate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Utvid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilatarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILATARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dilatarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilatarsi».

Exemples d'utilisation du mot dilatarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DILATARSI»

Découvrez l'usage de dilatarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilatarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua 1' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suoli letto, senza potere esercitare il' suo sforzo lateralmente insabbattere le sponde, per dilatarsi l'alveo a dovere.
‎1822
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Questa linea) ... entra in Panaro , per .il di cui letto da dilatarsi , e raddrizzarsi in più parti , si porta nel Po sotto la Stellata — -l' unione dell' acqua del Reno .( Quglielmini Raccolta presente Tom. IL.) con quella del Panaro non farà efletto nella ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
3
Opuscoli idraulici
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua l' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suo letto» senza potere esercitare il suo sforzo lateralmente in abbattere le sponde , per dilatarsi l' alveo a dovere .
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; Così la mente mia, tra quelle dape Fatta più grande, di sé slessa uscio, E, che si fesse, rimembrar non sape. lo della lezione Cassinense ...
Poeti italiani, 1838
5
I quattro poeti italiani coi migliori comenti antichi e ...
Come fuoco di nube si disserra “' Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra; ' l! Così 'la mente mia, tra quelle dape Fatta _ptu' rande, di sé stessa uscw, E, che si esse, rtmembrar non sape. to della lezione Cassinense  ...
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1838
6
Del meccanismo col quale l'aria, ed il fuoco elementare si ...
Sono siate fatr'e tutte le diligenze per iscoprire fino a qual punto l'aria può dilatarsi, quando è intieramente libera, e che non si trova compresia da alcuna forza esteriore; ma sono siate trovate delle grandi difficoltà, perchè'la nosira Atmosfera è ...
Candido Pistoj, 1775
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra ; dove andava a ferire quella mia esclamazione, mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce, che vince e supera la tua vista , è luce e virtù ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La Divina Commedia
Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra, la mente mia così, tra quelle dape fatta più grande, di sé stessa uscìo, e che si fesse rimembrar non sape. «Apri li occhi e riguarda qual son io; ...
Dante Alighieri, 2011
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
Quando noi ritorniamo sul già'riferito esempio del sifone, e ci figuriamo che anco il vetro della gamba otturata possieda la facoltà di dilatarsi , noi vediamo che dovrebbe il mercurio abbassarsi nella gamba aperta, mentre l' aria nell' altra ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Opere
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; dove andava a ferire quella mia esclamazione , mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce , che vince e supera la tua vista , è luce e virtù  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILATARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilatarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
In questa condizione il cuore tende progressivamente a dilatarsi, fino a perdere la sua capacità funzionale causando una condizione di scompenso cardiaco ... «La Fucina, juil 15»
2
Sì al terzo bailout ma Merkel perde voti
... esprimersi sui salvataggi europei e rischia di dilatarsi ulteriormente quando il Parlamento dovrà votare non solo sulla semplice apertura del negoziato, ma su ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
TS: il tempo è il principale alleato di Jovetic
Il preferito di Mancini sarebbe Mohamed Salah, ma le tempistiche per il suo arrivo rischiano di dilatarsi troppo soprattutto se si dovesse ricorrere a vie legali. «Inter-News, juil 15»
4
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
E nelle spore sta il segreto. Esse infatti, sono in grado di restringersi e dilatarsi in risposta all'umidità ambientale. Quando l'acqua contenuta nel motore evapora ... «Impronta Unika, juin 15»
5
Con DeLa il Napoli destinato a ridimensionarsi
Ma in questo modo il gap è destinato solo a dilatarsi. Per questo motivo De Laurentiis, che è tutt'altro che stupido, sa bene che a questo punto la cosa migliore ... «SoloNapoli, juin 15»
6
Rossano(CS): I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della …
I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della Sibaritide potrebbero dilatarsi. Questo a causa di subentrati problemi tecnici legati alla gara d'appalto e alla ... «CMnews.it, juin 15»
7
La famiglia Colombo torna in scena con i Legnanesi
È costretta, come sempre, a dilatarsi nello spazio più ampio dell'Officina H, la stagione teatrale del Giacosa, per poter accogliere il pubblico, sempre foltissimo, ... «La Sentinella del Canavese, avril 15»
8
Se la scuola non è un'agenzia di collocamento, non lo è neppure un …
Dopo le promesse fin troppo enfatizzate e con l'immancabile dilatarsi dei tempi con la discussione del DDL in Parlamento, Renzi rischia una perdita di ... «Orizzonte Scuola, avril 15»
9
Emergenza frane, Di Marco: "A Civitella Casanova situazione …
Tutto ciò, al fine di garantire, qualora i tempi di un interveto risolutorio dovessero dilatarsi oltre modo, la parziale riapertura dell'importante infrastruttura, che ... «AbruzzoNews24, mars 15»
10
Menopausa precoce: campanello d'allarme per la salute del cuore
Rebecca Thurston ha scoperto un legame tra le vampate di calore nelle giovi donne e la salute dell'arteria brachiale, in particolare, la sua capacità di dilatarsi in ... «Notizie Free, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilatarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dilatarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR