Téléchargez l'application
educalingo
lievitare

Signification de "lievitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LIEVITARE EN ITALIEN

lie · vi · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIEVITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lievitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LIEVITARE EN ITALIEN

définition de lievitare dans le dictionnaire italien

La première définition du levain dans le dictionnaire est le gonflement, de la pâte due à l'effet de la levure. Une autre définition du levain est d'augmenter: les prix augmentent en raison de l'inflation. Le levain est aussi à mélanger, à gonfler avec la levure: l. pâtes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LIEVITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lievito
tu lieviti
egli lievita
noi lievitiamo
voi lievitate
essi lievitano
Imperfetto
io lievitavo
tu lievitavi
egli lievitava
noi lievitavamo
voi lievitavate
essi lievitavano
Futuro semplice
io lieviterò
tu lieviterai
egli lieviterà
noi lieviteremo
voi lieviterete
essi lieviteranno
Passato remoto
io lievitai
tu lievitasti
egli lievitò
noi lievitammo
voi lievitaste
essi lievitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono lievitato
tu sei lievitato
egli è lievitato
noi siamo lievitati
voi siete lievitati
essi sono lievitati
Trapassato prossimo
io ero lievitato
tu eri lievitato
egli era lievitato
noi eravamo lievitati
voi eravate lievitati
essi erano lievitati
Futuro anteriore
io sarò lievitato
tu sarai lievitato
egli sarà lievitato
noi saremo lievitati
voi sarete lievitati
essi saranno lievitati
Trapassato remoto
io fui lievitato
tu fosti lievitato
egli fu lievitato
noi fummo lievitati
voi foste lievitati
essi furono lievitati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lieviti
che tu lieviti
che egli lieviti
che noi lievitiamo
che voi lievitiate
che essi lievitino
Imperfetto
che io lievitassi
che tu lievitassi
che egli lievitasse
che noi lievitassimo
che voi lievitaste
che essi lievitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia lievitato
che tu sia lievitato
che egli sia lievitato
che noi siamo lievitati
che voi siate lievitati
che essi siano lievitati
Trapassato
che io fossi lievitato
che tu fossi lievitato
che egli fosse lievitato
che noi fossimo lievitati
che voi foste lievitati
che essi fossero lievitati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lieviterei
tu lieviteresti
egli lieviterebbe
noi lieviteremmo
voi lievitereste
essi lieviterebbero
Passato
io sarei lievitato
tu saresti lievitato
egli sarebbe lievitato
noi saremmo lievitati
voi sareste lievitati
essi sarebbero lievitati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lievitare
infinito passato
essere lievitato
PARTICIPIO
participio presente
lievitante
participio passato
lievitato
GERUNDIO
gerundio presente
lievitando
gerundio passato
essendo lievitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIEVITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIEVITARE

lie detector · Lied · liederistica · liederistico · lieo · lietamente · lietezza · lieto · lievare · lieve · lieve leggero · lieve risentimento · lievemente · lievissimo · lievità · lievitatura · lievitazione · lievito · lievo · lievre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIEVITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · ereditare · esitare · imitare · incitare · invitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de lievitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIEVITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lievitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LIEVITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lievitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIEVITARE»

lievitare · accrescersi · alzarsi · andar · aumentare · crescere · dilatarsi · gonfiarsi · impennarsi · ingrandirsi · levitare · montare · salire · abbassarsi · afflosciarsi · giù · cadere · calare · crollare · diminuire · precipitare · scendere · lievitare · treccani · intr · lievito · lièvito · mischiare · produrre · fermentazione · pasta · fare · pane · anche · dizionari · corriere · della · sera · detto · effetto · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · fermentar · miglior · gratuito · tante · altre · quanto · deve · madre · valore · dopo · aver · fatto · questo · nuovo · impasto · fino · raddoppio · volume · vorranno · formeranno · forme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lievitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIEVITARE

Découvrez la traduction de lievitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lievitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lievitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

levadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leaven
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़मीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خميرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закваска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fermento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খামির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

levain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ragi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sauerteig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酵母
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

효모
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ragi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

căn nguyên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புளித்தமாவைக்குறித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खमीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mayalamak
70 millions de locuteurs
it

italien

lievitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaczyn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закваска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προζύμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suurdeeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surdeg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surdeig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lievitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEVITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lievitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lievitare».

Exemples d'utilisation du mot lievitare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIEVITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lievitare.
1
Lord Halifax
L'ira fa lievitare l'invenzione, ma scalda troppo il forno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIEVITARE»

Découvrez l'usage de lievitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lievitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I miei appunti di pasticceria
80 5 Far lievitare del doppio, impastate nuovamente per un paio di minuti e far lievitare nuovamente possibilmente in frigorifero per due ore. 2 1 1 Quando l' impasto è nuovamente raddoppiato di volume fare le forme desiderate mettendole in ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
2
Pizze, focacce, torte salate
Prima di tutto preparate la pasta per la pizza e lasciatela lievitare. Quando è adeguatamente lievitata, tiratela con il matterello su una spianatoia infarinata o su un piano da lavoro adatto e quindi stendetela in una teglia unta d'olio o di burro e ...
Walter Pedrotti, 2000
3
Pensare e comunicare
... composta e in cui la minore pone o distrugge una delle due proposizioni della maggiore. Così, per esempio, il seguente sillogismo è categorico: Tutta la pasta del pane deve lievitare per almeno due ore La pasta che ha fatto Linuccia ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
4
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Impastate bene per 20', copritelo con un canovaccio e fatelo lievitare per 30'. Imburrate e infarinate una teglia rettangolare, stendete la pasta, cospargetela con i restanti dadini di prosciutto e un poco di sale grosso e tracciate sulla superficie ...
Allan Bay, 2004
5
Feste in casa: per Compleanni, Ricorrenze, Feste, Cerimonie
Coprite con un canovaccio e lasciate lievitare fino al raddoppio del volume. Infornate la torta di rose a 180° per 40 minuti. Preparazione • Preparate la pasta seguendo le indicazioni della ricetta di base e fatela lievitare protetta per 40 minuti.
Daniela Peli, 2013
6
Pane: i segreti per farlo : tutte le ricette della ...
Le pagnotte vengono fatte lievitare per un paio d'ore e, a cottura ultimata, pesano dai 1 00 ai 500 g, con crosta ruvida e interno morbido. A fronte di esigenze nutrizionali della società industriale (pasti veloci e più panini), la biòva, nel tempo ha ...
‎2002
7
Il Cucchiaio Verde
Cominciate con il preparare la pasta e, dopo averla lasciata lievitare al caldo, tiratela sulla spianatoia infarinata con un matterello in una sfoglia di circa 1/2 cm di spessore. Stendetela in una teglia unta d'olio o sulla piastra di cottura del forno , ...
Walter Pedrotti, 2010
8
Il mondo a tavola: piatti unici e dolci esotici
Gugelhupf incorporate fate macerare incorporate fate lievitare 250 g di farina, 20 g di lievito di birra fresco, 0,6 dl di latte, 2 uova, 1 albume, 60 g di zucchero, 100 g di burro, noce moscata, 1 limone, sale, pimento in polvere, zenzero in polvere, ...
AA. VV., 2014
9
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
sto, sinché sia diventato abbastanza morbido ed elastico, di una consistenza che ricordi il lobo dell'orecchio. A questo punto formate una palla, infarinatela, copritela con un canovaccio pulito e umido e lasciatela lievitare in un luogo caldo e al ...
Walter Pedrotti, 2001
10
Pane di casa - Ricette di Casa
Mettete l'impasto in un largorecipiente infarinato, coprite con un canovaccio e lasciatelo lievitare inluogocaldo e asciuttoperunpaiod'ore. Trascorso questo tempo, lavorate nuovamente la pasta persgonfiarla, suddividetela in tre o quattro pani ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEVITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lievitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza siccità: mais e soia falciati dal caldo
... e richiedono maggiori quantità di acqua; lo stesso caldo impatta sul foraggio (un taglio di fieno è già andato perduto) facendo lievitare i costi, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Il bond che scotta
La reale possibilità che la nuova strategia aziendale possa far lievitare enormemente il debito, ha indotto gli analisti di Morningstar a inserire ... «Morningstar, juil 15»
3
Polizia a Cesenatico, 506 persone controllate e 16 denunce in due …
... in vista dell'afflusso di turisti, che ha fatto lievitare notevolmente la popolazione presente, nonché – purtroppo – anche i malintenzionati che ... «CesenaToday, juil 15»
4
Yamaha, si tirano le somme al giro di boa del campionato
Nelle ultime due gare il distacco dal compagno di box è tornato a lievitare leggermente a causa anche del ritorno di Marquez e di un Pedrosa ... «Dotsport.it, juil 15»
5
Torrisi: “L'ACR ha debiti per 600.000 €. Lo Monaco ha ripianato un …
... successivi sei mesi di gestione (gennaio – giugno 2015), nei quali il debito – almeno ipoteticamente – sarebbe potuto nuovamente lievitare. «Messina Sportiva, juil 15»
6
ASUS STRIX 7.1 - Recensione
... evitando di lesinare sulla qualità dove possibile, ma facendo inevitabilmente lievitare il prezzo delle STRIX, che è vicino ad alcune soluzioni ... «Tiscali, juil 15»
7
Rifiuti bestia nera della Calabria? Un piano per diventare virtuosi
... non solo a causa degli odori nauseabonti che esalano con il lievitare delle temperature, ma anche per l'immagine che si dovrebbe dare di ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
8
Quando la buona pizza è davvero per tutti: da Centopizze i giovedì …
Attenzione: la pizza Gluten Free deve lievitare 9 ore! Prenotatela entro il mercoledì sera allo 0544 437321 per una preparazione perfetta. «Romagna Mamma, juil 15»
9
Italiani rapiti in Libia: sospetti sui trafficanti di esseri umani
Il timore delle autorità italiane è che il clamore sollevato dal rapimento dei 4 italiani faccia lievitare il prezzo del riscatto e causi il passaggio dei ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Pane di grano saraceno
Ricopri l'impasto con un canovaccio che avrai inumidito leggermente e fai lievitare per 5 ore in un ambiente caldo al riparo da sbalzi termici. Quando il pane ... «Donna Moderna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lievitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lievitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR