Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restringersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTRINGERSI EN ITALIEN

restringersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRINGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restringersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTRINGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTRINGERSI

resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTRINGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de restringersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTRINGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restringersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de restringersi

ANTONYMES DE «RESTRINGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «restringersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de restringersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTRINGERSI»

restringersi abbassarsi cadere calare confinare consumarsi contrarsi declinare decrescere diminuire regredire ridurre ridursi rientrare rimpicciolirsi ritirare scemare scendere affermarsi allargarsi aprire crescere diffondersi dilagare dilatarsi diramare espandersi estendersi furoreggiare gonfiarsi impazzare restringersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tedesco gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi shrink dicios miglior wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation esempi reverso context contesto quindi polmoni iniziano rendendo impossibile respirare consulta anche restringere restrizione resti restare conjugated tenses verbix presente

Traducteur en ligne avec la traduction de restringersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTRINGERSI

Découvrez la traduction de restringersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de restringersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restringersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

缩水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжиматься
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encolher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কুচিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétrécir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrumpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュリンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyilikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकसत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçültmek
70 millions de locuteurs

italien

restringersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стискатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se contracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συρρικνωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krympe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restringersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRINGERSI»

Le terme «restringersi» est communément utilisé et occupe la place 47.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restringersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restringersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restringersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTRINGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restringersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restringersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restringersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTRINGERSI»

Découvrez l'usage de restringersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restringersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di redazione
Helvetica corpo 10 quel ramo del lago di como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a restringersi, e a prender corso e ...
Mariuccia Teroni, 2007
2
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Se la periferia, anziché essere spinta all' infiwri, è tirata all' indentro, ciò sarà prova indubitabile che la pellicola, ansie/12: tendere ad espandersi, tende a restringersi. Che la periferia delle lamine saponacee sia tirata all'indentro, e che quindi ...
‎1841
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Se la periferia, anzickè essere spinta all' infiwri, è tirata all' indentro, ciò sarà prova indubitabile che la pellicola, anzichè tendere ad espandersi, tende a restringersi. Che la periferia delle lamine saponacee sia tirata all'indentro, e che quindi la ...
‎1840
4
Parere sulla questione dei locali in Roma per causa pubblica ...
Carmelitani Scalzi; S. Maria della Scala, alla Vittoria^ sul Quirinale, S. Pancrazio al Gianicolo come sopra: e fuori Roma Ronciglione ec; da restringersi alla Scala ; li superflui fuori Roma ; libera la Vittoria; a disposizione S. Pancrazio per li ...
Amato Jacometti, 1870
5
Moneta e suoi surrogati Chevalier ... \et al.!
Quando il ricolto è stato scarso, una parte di loro, certe persone agiate stesse cercano di restringersi su cotal punto. Dopo il cattivo ricolto del 1795, nel mese di dicembre, per una scambievole convenzione che ricevette tutta l'autenticità ...
‎1873
6
Contratti informatici, telematici e virtuali. Nuove forme e ...
Innanzitutto, il fenomeno del restringersi del ruolo dell'accordo di fronte alla regolamentazione imperativa del contratto: trattasi della publicizzazione del contratto. In secondo luogo, il fenomeno del restringersi del ruolo dell'accordo di fronte al ...
Emilio Tosi, 2010
7
Emilio, o, Dell'educazione
Infatti la democrazia può comprendere tutto il popolo o restringersi fino alla metà di esso. L'aristocrazia, a sua volta, può restringersi dalla metà del popolo fino a un numero estremamente piccolo. Lo stesso potere regio ammette talora una ...
Jean-Jacques Rousseau, 1989
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ranm'cchiarsi, restringersi, raccogliersi in sé. Il freddo vi rannicchia; nel neutro assoluto, un vestito, una coperta v'acquatta addosso, vi sta a dovere, v1 copre. Uno de' modi dell'acquattarsi gli è lo star rannicchiato, ma non il solo; si può stare  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
501. n.12. e perciò il Padre per pagare tal debito sarà tenuto a similitudine d'ogn' altro debitore, a coartarsi, e restringersi. E molto più può dirsi un vero debito la Legittima nel caso, attese le Bolle di Paolo III. e Clemente II. che espressamente  ...
‎1837
10
Annali universali di medicina
La porzione all'opposto dell'intestino situata al disotto della strozzatura e della cicatrice dovette restringersi ed in parte atrofizzarsi perché cessò per alcun tempo di essere percorsa dalle materie fecali ; dovettero pure alquanto restringersi ...
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTRINGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restringersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Fmi smorza gli entusiasmi: «Per l'Italia ripresa tra 20 anni»
... benessere della maggioranza della popolazione, quella che più di tutti subisce la crisi, che vede i propri spazi di democrazia restringersi quotidianamente per ... «il manifesto, juil 15»
2
Ant-Man, i concept inediti dei personaggi grazie all'art book della …
Dotato della sorprendente abilità di restringersi e al contempo accrescere la sua forza, il truffatore Scott Lang deve assecondare il suo eroe interiore e aiutare il ... «Bad Taste, juil 15»
3
Premiamo le scuole e gli atenei migliori
... il quadro univoco che ne emerge rappresenta un Paese spaccato in due, in cui la forbice del divario - anziché restringersi - si va allargando. La notizia giunge ... «La Stampa, juil 15»
4
Europa stretta fra Grecia e Bce
“Ci aspettiamo che lo spread dei periferici in generale e del Btp in particolare verso il Bund possa ulteriormente restringersi per tornare in area 100bp, anche se ... «Morningstar, juil 15»
5
«Il Regno chiude solo per motivi economici»
... in origine si chiamava la “Settimana del Clero” acquisita dai Dehoniani nel 1965 - il restringersi del bacino di lettori ecclesiastici visto il calo delle vocazioni. «La Stampa, juil 15»
6
Cassa Lombarda: effetto intesa Grecia su tassi, spread e azionario …
Ci aspettiamo che lo spread dei periferici in generale e del Btp in particolare verso il Bund possa ulteriormente restringersi per tornare in area 100bp, anche se ... «Borsa Italiana, juil 15»
7
Borse europee toniche, la bolla cinese frena Wall Street
Torna a restringersi lo spread coi bund tedeschi, 152 punti base, in calo anche il rendimento decennale al 2,20%. L'euro si rafforza a 1,1070 sul dollaro «Rai News, juil 15»
8
Pure la "nuova Europa" è frenata dalla demografia floscia
Uno studio di Wells Fargo sulle "tigri" della crescita continentale, Polonia & co., che vedranno restringersi la loro forza lavoro. L'eccezione turca. Dati e grafici. «Il Foglio, juil 15»
9
Università, il commissario Laziodisu Ursino: "Diritto allo studio deve …
rischia di restringersi. Per questo Ente e Regione hanno deciso di alzare la soglia di accesso, anche se di poco. Ne parliamo con il commissario di Laziodisu e ... «La Repubblica, juin 15»
10
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
E nelle spore sta il segreto. Esse infatti, sono in grado di restringersi e dilatarsi in risposta all'umidità ambientale. Quando l'acqua contenuta nel motore evapora ... «Impronta Unika, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restringersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restringersi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z