Signification de "montare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MONTARE EN ITALIEN

mon · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONTARE

Montare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MONTARE EN ITALIEN

installer

En informatique avec le terme mount, il s'agit du processus logique de préparation d'un système de fichiers pour le rendre accessible au système d'exploitation de la machine en cours d'utilisation, en lisant habituellement la mémoire certains index de la structure de données précédemment lus par le dispositif de stockage de masse. Le terme rappelle une période dans l'histoire de l'informatique lorsque l'opérateur devait insérer physiquement une bande magnétique ou un disque dur sur une broche avant de l'utiliser. À ce jour, le processus d'assemblage est bien distingué ou suit le lien physique du périphérique sur lequel le système de fichiers est présent.

définition de montare dans le dictionnaire italien

La première définition à monter dans le dictionnaire est de remonter, de dépasser quelque chose: m. en voiture, en train, en vélo; m. sur un tabouret. Une autre définition du montage est de croître, d'augmenter en niveau, en volume, en degré: vers le soir la marée monte; ce projet de loi monte excessivement. La monte est aussi à cheval: elle monte encore imparfaitement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io monto

tu monti

egli monta

noi montiamo

voi montate

essi montano

Imperfetto

io montavo

tu montavi

egli montava

noi montavamo

voi montavate

essi montavano

Futuro semplice

io monterò

tu monterai

egli monterà

noi monteremo

voi monterete

essi monteranno

Passato remoto

io montai

tu montasti

egli montò

noi montammo

voi montaste

essi montarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono montato

tu sei montato

egli è montato

noi siamo montati

voi siete montati

essi sono montati

Trapassato prossimo

io ero montato

tu eri montato

egli era montato

noi eravamo montati

voi eravate montati

essi erano montati

Futuro anteriore

io sarò montato

tu sarai montato

egli sarà montato

noi saremo montati

voi sarete montati

essi saranno montati

Trapassato remoto

io fui montato

tu fosti montato

egli fu montato

noi fummo montati

voi foste montati

essi furono montati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io monti

che tu monti

che egli monti

che noi montiamo

che voi montiate

che essi montino

Imperfetto

che io montassi

che tu montassi

che egli montasse

che noi montassimo

che voi montaste

che essi montassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia montato

che tu sia montato

che egli sia montato

che noi siamo montati

che voi siate montati

che essi siano montati

Trapassato

che io fossi montato

che tu fossi montato

che egli fosse montato

che noi fossimo montati

che voi foste montati

che essi fossero montati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io monterei

tu monteresti

egli monterebbe

noi monteremmo

voi montereste

essi monterebbero

Passato

io sarei montato

tu saresti montato

egli sarebbe montato

noi saremmo montati

voi sareste montati

essi sarebbero montati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

montare

infinito passato

essere montato

PARTICIPIO

participio presente

montante

participio passato

montato

GERUNDIO

gerundio presente

montando

gerundio passato

essendo montato

SYNONYMES DE «MONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «montare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accalorarsi · accelerare · accendere · accessoriare · accomodare · accoppiare · accoppiarsi · accrescere · accrescersi · accumulare · aggiustare · agitare · agitarsi · aizzare · allacciare · allargare · allestire · allungare · alzare · alzarsi · andare su · animare · applicare · apprestare · approntare · arrampicarsi · arricchire · articolare · ascendere · assemblare · assiemare · attaccare · attrezzare · aumentare · caricare · cavalcare · celebrare · collegare · combinare · completare · comporre · conciliare · corredare · costituire · creare · crescere · dettare · dilatarsi · distendere · dotare · eccitare · elevare · entusiasmare · equipaggiare · esagerare · esaltare · esaltarsi · esasperare · fabbricare · far crescere · far gonfiare · fare · ficcare · fiorire · fondare · formare · frullare · gettare · giacere · gonfiare · gonfiarsi · impiantare · incastonare · incastrare · incrociare · indurre · ingigantire · ingrandire · innalzare · inorgoglirsi · installare · insuperbire · insuperbirsi · irritare · istigare · legare · lievitare · magnificare · maturare · mettere in piedi · mettere insieme · migliorare · moltiplicare · munire · muovere · nutrire · onorare · ordinare · organizzare · picchiare · pompare · predicare · predisporre · preparare · produrre · progettare · provocare · rialzare · ribellare · risalire · risolvere · risorgere · riunire · salire · sbattere · scagliare · scaldare · scatenare · scattare · scrivere · scuotere · sistemare · sobillare · sollevare · spingere · spuntare · stabilire · sviluppare · trascinare · unire · urtare · vantare · volare

ANTONYMES DE «MONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «montare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

abbassarsi · acquietarsi · ammansirsi · cadere · calare · calmare · calmarsi · cessare · decomporre · diminuire · disaggregare · discendere · disfare · disgiungere · distaccare · disunire · dividere · finire · frenare · isolare · minimizzare · raffreddarsi · ridimensionare · sbollire · scendere · scollegare · scomporre · separare · sezionare · smantellare · smembrare · smettere · smontare · spegnersi · staccare · uscire · venir giù · venir giu da

TRADUCTION DE MONTARE

Découvrez la traduction de montare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de montare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «montare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 安装
• Traducteur Français - espagnol: monte
• Traducteur Français - anglais: mount
• Traducteur Français - hindi: पर्वत
• Traducteur Français - arabe: جبل
• Traducteur Français - russe: крепление
• Traducteur Français - portugais: monte
• Traducteur Français - bengali: পর্বত
• Traducteur Français - français: monture
• Traducteur Français - malaisien: gunung
• Traducteur Français - allemand: Berg
• Traducteur Français - japonais: マウント
• Traducteur Français - coréen: 산
• Traducteur Français - javanais: gunung
• Traducteur Français - vietnamien: núi
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்ற
• Traducteur Français - marathi: माउंट
• Traducteur Français - turc: dağ
• italien: montare
• Traducteur Français - polonais: wierzchowiec
• Traducteur Français - ukrainien: кріплення
• Traducteur Français - roumain: montură
• Traducteur Français - grec: βουνό
• Traducteur Français - afrikaans: berg
• Traducteur Français - suédois: mount
• Traducteur Français - norvégien: mount

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot montare.

1

Gene Hackman

I cavalli sono come le pupe del liceo: completamente prive di materia grigia, ma in grado di capire chi le vuol montare.

2

Helen Thomson

Nel montare a cavallo, noi prendiamo in prestito la libertà.

3

Alessandro Siani

- Sai montare un cavallo? - Se me lo dai già montato è meglio, sennò va' a finì che m'imbroglio con i pezzi!

4

Bruce Chatwin

Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.

5

Samuel Taylor Coleridge

Il nano vede più lontano del gigante, quando ha le spalle del gigante su cui montare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONTARE»

Découvrez l'usage de montare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec montare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

2247 Montare In be« stia. . . . 1781 Montare In collera. . . . ivi » . . . 2817 Montare in tra . 1781 Montare in rabbia ivi Montare la colle- m i ra . . . . Montare la rabbia . . . . ivi Montare la stizza ivi Montare le furie . ivi Montare sulle Iurie . . . . ivi Monte .

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Montare in collera 2142 Montare in furore 2133 Montare in ira . ii i Montare in rabbia ivi Montare la collera iti Montare la rabbia Ili Montare la stizza. ivi Montare la furia . ivi Montare sulle furie ivi Monte . . . . 2615 2623 Monte (andare a) 2631 ...

Niccolò Tommaseo, 1855

Dizionario della lingua italiana ...

I. Montare diciamo il Congiugnersi degli animali il maschio colla femmina. Lai. coire, concumbere. Grcc. ouyyivsoSca. Fir. Trin. prol. Chi vuoi de' cavretti di questo tempo, bisogna far montare le capre a buon'ora. Belline. san. 100. Chiamate i ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario degli accademici della Crusca

R. Accademia della Crusca, Florence. T_E_ lute. Tef Br. 7-Si. Peccato non è altro, chepafíarela diuina legge, edifubbidireal celelliale comaudanieiuo. Dan. Purg. c- }□ Orribil furon Ii peccati miei . E cant. 16. L'agnel di Dio, chelepeccataleua.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

( parola d' una sillaba ) a manusj'llnble . MONOSILLABO, adj. (d' una sillaba) Inonosjllabieal . MONSlGNORE, s. m. ( mio signore, titolo', che si da solamente a' preluti ) m] lord. MONTA, sul/I (l' atto del montare) the putting the nm e to the female .

‎1816

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Dim. di Montagna . Lat. mantírulur, colli-r. Gr. Hem, flsvóç, LimM. Víagguîí”, Monnmmuco. Cantambanco, Ciarlatano, Cerretano. Lat. circulflror . Gr. 057697”; , Mah”. l. 56. MONTAMENTO. ll montare. Lat. asxensm . Gr. ali-dea”; . Com. Inf. 34. But.

Accademia della Crusca, 1741

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

D' una fi Ila ba fola . Monsig» 6 hi. Mio Signore. Titolo di maggioranza » ma oggi lo diciamo fola- mentea' Prelati . L. Domtuut, Demoni, Eemtnus mtui . §. Detto a' laici , al modo ì rancete . Monta. L'attodel montare.. Lat. ad. I PltffltT»,. M ontagna.

‎1729

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Montare a cavallo, in sella, o simili , vale Salire a cavalcioni sul cavallo. L. Kijuum conscendere. §. Montar la stizza, 1» collera, la bizzarria ; e Montare in bestia, in rabbia c simili, vngliono Sdegnarsi, incollerirsi, adirarsi, stizzirsi. L. Ira cor* tipi, ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...

[ il montare ] the put- ting the malt to the femalt □ Monta'ona ,»./.[ monte J moun- lain ,' hill' MontaoNa'ccia ,»./.[ peg», di mon. tagua ] я high and ßeef mountain . Montagns'tt a , ». /. [ piccola mon. tag na ] »1 Utile mountain . □ Mont acni'na , ». / .

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

Dizionario italiano, latino e francese ...

Detto a'Laici al modo Francete. Monfeigneur. MONTA. L'ari* del montare. ( Lat. admirlura. ) Le faillir des animata avee ies f;melles. MONTAGNA. Monte. ( Latin, mons. ) Montagne. MONTAGNACCIA , pegg. di Montagna. Une vilainé montagne .

Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme montare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ex Cormo, verso una “newco” regionale

Addetti che andrebbero, quindi, a posare e montare nei cantieri dove lavoriamo. Noi siamo disponibili a proporre valutare varie soluzioni in ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»

Una spia del clima proprio sul tetto d'Europa

... sua vita ad altitudini sconsiderate per montare e tarare i suoi strumenti. Con loro, le guide alpine valdostane Matteo Giglio e Marco Seghezzi. «La Repubblica, juil 15»

F1 | GP Ungheria 2015: come si affronta la pista dell'Hungaroring

Ricciardo si fermò dopo i primi 8 giri per montare gomme soft. Seguirono altri due pit-stop, sempre per pneumatici soft, al 24° e al 54° giro, con ... «FormulaPassion.it, juil 15»

Audi Q1 nel 2016

condividerà vari componenti con la A1 e dovrebbe montare propulsori benzina e diesel a 3 e 4 cilindri, con la possibilità di una variante ibrida. «Auto.it, juil 15»

Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit

... trascorre la sua vita lavorando per la ditta NERD, la quale si occupa di montare apparecchiature elettroniche nelle case della sua cittadina. «GameSurf, juil 15»

L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …

Per mantenere la freschezza e la spontaneità dell'esperienza cerco inoltre di montare e terminare il video nei giorni successivi alle riprese; ... «L'Huffington Post, juil 15»

Scooter impazzito entra in negozio Incrocio a tutto gas, finisce nel …

Damiani, nel montare sul marciapiede, trova sulla strada una bicicletta lì parcheggiata: ci passa sopra e la distrugge completamente. Una volta ... «Il Tirreno, juil 15»

Cade la notizia: come sono andate le cose a cavallo di Fucecchio (e …

Ma il ragazzo sta bene e non ha avuto nessun tipo di trauma, anche perché ovviamente indossava il cap: è tornato a montare oggi, quindi tutto ... «CavalloMagazine, juil 15»

Google Glass Enterprise Edition più robusti e resistenti ad acqua e urti

... dalla prima edizione dei Glass; dovrebbero montare una CPU Intel Atom per prestazioni e autonomia migliori; infine, dovrebbero montare ... «Gadgetblog.it, juil 15»

Come realizzare un video time lapse

Se avete una macchinetta fotografica e un treppiede, saprete montare il primo sul secondo quindi non perdiamo tempo su questo aspetto. «Tecnocino, juil 15»