Signification de "dimagrire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIMAGRIRE EN ITALIEN

di · ma · gri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMAGRIRE

Dimagrire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIMAGRIRE EN ITALIEN

définition de dimagrire dans le dictionnaire italien

La définition de la perte de poids dans le dictionnaire est de devenir mince ou mince: si vous ne mangez pas, vous perdrez du poids; tu es très mince.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIMAGRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dimagrisco

tu dimagrisci

egli dimagrisce

noi dimagriamo

voi dimagrite

essi dimagriscono

Imperfetto

io dimagrivo

tu dimagrivi

egli dimagriva

noi dimagrivamo

voi dimagrivate

essi dimagrivano

Futuro semplice

io dimagrirò

tu dimagrirai

egli dimagrirà

noi dimagriremo

voi dimagrirete

essi dimagriranno

Passato remoto

io dimagrii

tu dimagristi

egli dimagrì

noi dimagrimmo

voi dimagriste

essi dimagrirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono dimagrito

tu sei dimagrito

egli è dimagrito

noi siamo dimagriti

voi siete dimagriti

essi sono dimagriti

Trapassato prossimo

io ero dimagrito

tu eri dimagrito

egli era dimagrito

noi eravamo dimagriti

voi eravate dimagriti

essi erano dimagriti

Futuro anteriore

io sarò dimagrito

tu sarai dimagrito

egli sarà dimagrito

noi saremo dimagriti

voi sarete dimagriti

essi saranno dimagriti

Trapassato remoto

io fui dimagrito

tu fosti dimagrito

egli fu dimagrito

noi fummo dimagriti

voi foste dimagriti

essi furono dimagriti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dimagrisca

che tu dimagrisca

che egli dimagrisca

che noi dimagriamo

che voi dimagriate

che essi dimagriscano

Imperfetto

che io dimagrissi

che tu dimagrissi

che egli dimagrisse

che noi dimagrissimo

che voi dimagriste

che essi dimagrissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia dimagrito

che tu sia dimagrito

che egli sia dimagrito

che noi siamo dimagriti

che voi siate dimagriti

che essi siano dimagriti

Trapassato

che io fossi dimagrito

che tu fossi dimagrito

che egli fosse dimagrito

che noi fossimo dimagriti

che voi foste dimagriti

che essi fossero dimagriti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dimagrirei

tu dimagriresti

egli dimagrirebbe

noi dimagriremmo

voi dimagrireste

essi dimagrirebbero

Passato

io sarei dimagrito

tu saresti dimagrito

egli sarebbe dimagrito

noi saremmo dimagriti

voi sareste dimagriti

essi sarebbero dimagriti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dimagrire

infinito passato

essere dimagrito

PARTICIPIO

participio presente

dimagrente

participio passato

dimagrito

GERUNDIO

gerundio presente

dimagrendo

gerundio passato

essendo dimagrito

SYNONYMES DE «DIMAGRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimagrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dimagrire

affaticare · affinarsi · andar giù · andar giu di peso · asciugare · assottigliare · calare · consumare · debilitarsi · decadere · deperire · dimagrare · diminuire · esurirsi · guastare · indebolire · indebolirsi · raffreddare · rilassare · sciupare · sgonfiarsi · slanciare · smagrire · smagrirsi · snellire · snellirsi · spegnere · svanire

ANTONYMES DE «DIMAGRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dimagrire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de dimagrire

allargarsi · appesantirsi · arrotondarsi · aumentare · gonfiarsi · ingrassare · ingrossare · ingrossarsi · irrobustirsi · metter su chili · metter su ciccia · mettere su carne · riempirsi · rimettersi · sformarsi

TRADUCTION DE DIMAGRIRE

Découvrez la traduction de dimagrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dimagrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimagrire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 减肥
• Traducteur Français - espagnol: perder peso
• Traducteur Français - anglais: lose weight
• Traducteur Français - hindi: वजन कम
• Traducteur Français - arabe: انقاص وزنه
• Traducteur Français - russe: худеть
• Traducteur Français - portugais: perder peso
• Traducteur Français - bengali: ওজন হারান
• Traducteur Français - français: perdre du poids
• Traducteur Français - malaisien: menurunkan berat badan
• Traducteur Français - allemand: abnehmen
• Traducteur Français - japonais: 体重を減らします
• Traducteur Français - coréen: 체중 감량
• Traducteur Français - javanais: ilang bobot
• Traducteur Français - vietnamien: giảm cân
• Traducteur Français - tamoul: எடை இழக்க
• Traducteur Français - marathi: वजन कमी
• Traducteur Français - turc: kilo vermek
• italien: dimagrire
• Traducteur Français - polonais: schudnąć
• Traducteur Français - ukrainien: худнути
• Traducteur Français - roumain: slăbi
• Traducteur Français - grec: χάσετε βάρος
• Traducteur Français - afrikaans: gewig te verloor
• Traducteur Français - suédois: gå ner i vikt
• Traducteur Français - norvégien: gå ned i vekt

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIMAGRIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dimagrire.

1

Antonella Clerici

Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.

2

Harry Donald Secombe

Questo è il mio consiglio se insisti a voler dimagrire: mangia quanto ti pare, soltanto non ingoiare.

3

Omar Sharif

Tanti registi, anche bravi, non immaginano che io abbia bisogno di grandi stimoli! Perché sono orientale, sono pigro... Starei sempre così, seduto; non voglio andare a correre; non amo studiare troppo; mi rompo le scatole a fare certe cose; non potrei mai ingrassare o dimagrire appositamente per interpretare un ruolo! Sono cose che non mi passano proprio per la testa!

4

Silvia Ziche

Vuoi dimagrire? È facilissimo: Ti basta prendere a volontà quante cucchiaiate vuoi da un maxi vaso di Nutella. Poi esci con la tuta e le scarpe da jogging. I tuoi sensi di colpa ti faranno da personal trainer.

5

Erma Bombeck

Oh Dio, se non puoi farmi dimagrire, fa' almeno che i miei amici ingrassino.

6

Boris Makaresko

Un buon metodo per dimagrire è spogliarsi nudi e mangiare davanti a uno specchio. Funziona sempre perché quasi subito vi sbattono fuori dal ristorante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMAGRIRE»

Découvrez l'usage de dimagrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimagrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le regole per dimagrire

La forza del metodo di Bob Harper sta proprio nel non essere un programma complicato, bensì un distillato di 20 regole chiare e dirette che vi garantiranno i risultati che desiderate e uno stile di vita più sano.

Bob Harper, 2013

La dieta Flachi: Dimagrire in 5 tappe rispettando il gusto ...

La dieta, ci insegna Evelina Flachi, è uno stile alimentare che deve tener conto delle individuali esigenze dell’organismo e dell’individuo nel suo insieme. È benefica, dunque, solo se equilibrata, variata e personalizzata in base ...

Evelina Flachi, 2010

Dimagrire dopo i 40 - Medico in famiglia

Sono arrivati più in fretta del previsto: a ripensarci sembra ieri che abbiamo compiuto 20 anni, e oggi ecco arrivati in un attimo i 40!

Script edizioni

Dimagrire con i perché

La giornalista specializzata nell'insegnare efficaci percorsi di benessere propone una sorta di dieta dell'anima, nella consapevolezza del fortissimo legame che intercorre fra emozioni e cibo. È la stessa autrice a mettersi a nudo, ...

Rosanna Lambertucci, 2012

Dimagrire senza dieta

"Non potremo eliminare i chili in più diventando dei docili soldatini che, a orari cadenzati, mangiano la mela (...).

Raffaele Morelli, 2011

Dimagrire con l'Ayurveda

DIMAGRIRE CON L'AYURVEDA, BRIGIDA RUSSO. BRIGIDA RUSSO DIMAGRIRE CONL'AYURVEDA Come Riequilibrare la Propria Struttura Fisica e Perdere Peso in Maniera Naturale con i Principi dell'Ayurveda Titolo “ DIMAGRIRE CON ...

DIMAGRIRE CON L'AYURVEDA, BRIGIDA RUSSO, 2012

Come dimagrire mangiando

Katia Marcenaro. Pesate tutto, anche la frutta, che ingrassa più di quanto si creda . Basatevi sulle tabelle in dotazione di questo libro, e sulle diciture impresse sulle confezioni di alimenti del supermercato, che indicano quasi sempre il ...

Katia Marcenaro, 2010

Dimagrire con il FastReset® - Sperling Tips

L'esclusivo metodo FastReset® permette di interrompere il circolo vizioso che associa l'emozione – rabbia, ansia, tristezza, noia, frustrazione – al gesto di mangiare, e di neutralizzare questo schema dannoso.

Maria Grazia Parisi, 2014

Le 7 regole di base per dimagrire e non riprendere peso: In ...

Ciascuno di noi può raggiungere il suo peso ideale, senza diete e senza frustrazioni.

Yves Ponroy, 2012

Dimagrire e restare in forma. Consigli e ricette

Un aiuto pratico per chi sta cercando di perdere qualche chilo di troppo, un programma efficace per raggiungere senza troppa fatica il vostro obiettivo e rinnovare il benessere di corpo e mente. 25 consigli pratici e 40 ricette ipocaloriche ...

M. Nastrucci, PIETRO MIGLIACCIO, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMAGRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimagrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

7 spezie brucia grassi che aiutano a dimagrire | DireDonna

La bacchetta magica, in fatto di dieta non esiste, eppure esistono in natura delle spezie brucia grassi che sono dei veri e propri alleati quando ... «DireDonna, juil 15»

Macedonia e insalata di frutta per dimagrire con gusto

Ecco tre ricette di macedonie e insalate di frutta, ottime da gustare e buone per perdere peso. Del resto, con il caldo di questi giorni, non c'è ... «Sfilate, juil 15»

Dimagrire Mangiando - Salute e Benessere

Lo sapevi che puoi mangiare bene e dimagrire? Cambiando cosa e come mangi potresti migliorare il tuo stato di salute generale, perdere peso e sentirti meglio ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»

Un bite per dimagrire | Italy Journal

Un bite per dimagrire. — 18 luglio 2015. Una corretta alimentazione è fondamentale per il benessere del corpo. Rispettare una dieta non è sempre semplice, sia ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

Dimagrire in vacanza

Lo sapevate che le vacanze fanno dimagrire? Ecco la dieta veloce per quest'estate, con i consigli per perdere peso, e anche qualche rughetta, ... «Elle, juil 15»

Eliminare il glutine fa dimagrire? Ecco cosa ci dicono gli esperti!

È vero che l'eliminazione del glutine aiuterebbe a far dimagrire? Si tratta di una bufala alimentare o di una fondata verità? Ecco quello che ci ... «alfemminile.com, juil 15»

Dieta mediterranea estate 2015: alimenti base per dimagrire con gusto

Volete perdere peso senza rinunciare al buon cibo? La soluzione ideale è la dieta mediterranea. Ecco alcuni consigli per dimagrire con gusto ... «UrbanPost, juil 15»

Dimagrire, Mangiare Meno E' Più Importante

Uno dei programmi preferiti della mia famiglia è “Sfida all'ultimo chilo”. Anche se alcuni spettatori non apprezzano quando alle persone vengono fatte pressioni ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»

La dieta del Grana Padano: dimagrire con il formaggio si può! Il …

Una dieta ipocalorica a base di formaggio è possibile. Lo ha studiato il Consorzio Tutela Grana Padano grazie all'attività di Educazione ... «Oggi, juil 15»

Scegliere La Dieta Che Piace Non Fa Dimagrire Di Più

Scegliere la dieta che vi piace di più non vuol dire che vi farà perdere più peso. Come suggeriscono ricerche recenti, la scelta di una dieta dimagrante in base ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»