Téléchargez l'application
educalingo
dipartenza

Signification de "dipartenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIPARTENZA EN ITALIEN

di · par · ten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIPARTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dipartenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIPARTENZA EN ITALIEN

définition de dipartenza dans le dictionnaire italien

La définition de département dans le dictionnaire est départ, départ.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIPARTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIPARTENZA

dipanamento · dipanare · dipanarsi · dipanatoio · dipanatura · dipartimentale · dipartimentalizzazione · dipartimento · dipartire · dipartirsi · dipartita · dipelare · dipendente · dipendente pubblico · dipendentemente · dipendenti · dipendenti pubblici · dipendenza · dipendere · dipendere da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIPARTENZA

emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de dipartenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIPARTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dipartenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIPARTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dipartenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPARTENZA»

dipartenza · addio · allontanamento · commiato · congedo · decesso · dipartita · distacco · fine · morte · partenza · saluto · scomparsa · trapasso · nascita · dipartenza · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · hoepli · dipartenza† · tèn · fare · qualcuno · accomiatarsi · prendere · dipartire · serondo · casi · greg · parole · minaccevoli · anche · dicesi · dire · sani · rimembra · garzanti · linguistica · dipartirsi · termine · portale · italiani · trova · vicino · lerici · ottimo · punto · recensioni · albergo · serena · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · anagrammi · giacobbe · elenco · come · trepidanza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dipartenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIPARTENZA

Découvrez la traduction de dipartenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dipartenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dipartenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

死亡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fallecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decease
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वर्गवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوفاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кончина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবনহানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décès
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggal dunia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tod
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亡くなります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

decease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मृत्यू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölüm
70 millions de locuteurs
it

italien

dipartenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

смерть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deceda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθνήσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heengaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dipartenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIPARTENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dipartenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dipartenza».

Exemples d'utilisation du mot dipartenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIPARTENZA»

Découvrez l'usage de dipartenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dipartenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome astr. Partita, partenza, i'atio di partire. Sonale, toccate le trombe, si fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come che l'acqua alle volte si dipaja stagnante. Voce disusata. DIPARTENZA ( dipartènza) Nome aslr. Partita, partenza, l'atto di partire. Sonate, toccate le trombe, ai fe' dipartenza. E con parole minaccevoli comandò dipartenza ad Antenore.
‎1836
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sonate le trombe, si Je' dipartenza. G. Vill. Comando dipartenza ad Antcnorc . Guid. G. § 1. Onde Far dipartenza : vale Dipar- tirsi . § 1. Dipartenza : si dice anche Quell' atto e quelle parole che s' usaDO nel dipartirai . Arà in uso di dire nelle ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Il tramonto dell'Occidente
Ecco perché, nella poesia dal titolo Anno, Trakl, alludendo "alla fanciullezza più quieta", all' "occhio dorato dell'inizio ", allude al tempo stesso alla "oscura pazienza della fine", al dolore spirituale della dipartenza che, lungi dal condurre lo ...
Aa.vv., 2002
5
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Dipartenza. Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare quegli alti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: che anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento , e fa la dipartenza con esso meco per ...
Filippo Sassetti, 1855
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dipartenza. 11 partiré , La partita . Lat. difcefliu. M. V. 11. Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli,comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi.
‎1691
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far la dipartenza eon alettno , vale Prender congedo, per partirsi . II Re fit- to eon lei la dipartenz-i , al falon del con. aiglio fe te torna. Malm. lo vi bo trovo ton quel ragazxftto a far la dipartenza, tome voi I stete . Fag. com. PIPARTIMENTO,s. m. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Lettere: edite e inedite
Fare la dipartenza con alcuno ; vale Fare, quegli atti e Dirgli quelle parole che si usano nel dipartirsi: cbe anche dicesi Dire addio, Salutare, Licenziarsi scambievolmente. Ha fatto testamento, e fa la dipartenza con esso meco per rivederci in ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo s. e. Dipartenza. — irsi. neut. p. Partirsi, allontanarsi. L. Discedere. J. Per Iscostarsi , farsi più lontano. $. Dipartirsi da altrui per checchessia , o in checchessìa ; vale Esser diverso ; dissimigliare . J. — dal véro. Vale Mentire , esser falso.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dipartenza, il partii e, discessus, descessus ,profectus , discessio , decessiti, abitio, pro/èctio jj dipartenza, si dice anche quell'atto, e quelle parole, che s' usano nel dipartirsi. Dipartimento, Y. dipartenza jj per divisione, partitio, distributio, ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIPARTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dipartenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
La formula si incentra sui tre fattori indicati dai viaggiatori come i più importanti quando si prenot a un volo – orario dipartenza, puntualità e ... «ViaggiNews.com, juil 15»
2
Aeroporto di Bari: parte la prenotazione dei parcheggi online
Alla dipartenza, il biglietto fornito all'ingresso va inserito nella colonnina di uscita che si aprirà automaticamente. In caso di superamento della ... «Ilikepuglia, juil 15»
3
Una grande giornata di sport nel mare crotonese
Ai nastri dipartenza trentasette tra i migliori nuotatori italiani, tra cui cinque donne. La classifica degli assoluti maschili vede, alle spalle di ... «Adnkronos, juil 15»
4
Pescara-Provincia, Opposizione: “usata come un cestino di rifiuti”
... di fronte all'annuncio dell'ennesima dipartenza di un dirigente, peraltro proprio della figura chiave costituita dalla responsabile del servizio ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
5
Bonhams, tra i moderni in asta oggi diversi italiani
Altre opere presenti sono assai interessanti e offerte a una stima (dipartenza) contenuta. Mentre un piccolo Pablo Picasso del 1919 quota tra ... «ArtsLife, juin 15»
6
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
Questa è dipartenza radicale e senza ritorno: essa è concepibile, sì, soltanto al termine del viaggio dell'anima lungo tutto il Reich der Verstand ... «Internazionale, mai 15»
7
Sicilia, Banche di credito Cooperativo: Quale futuro?
Comunque vada il cambiamento, date le condizioni dipartenza, non potrà che essere positivo. Articoli Correlati: (4WNet). Apri Conto Binck. «Canicatti Web Notizie, mars 15»
8
A Cengio arriva l'ambulanza per bambini
... della tutela deiminoriSarà questa una giornata di festa per i Volontari e la popolazione tutta ed un nuovo punto dipartenza per futuri progetti. «SavonaNews.it, déc 14»
9
MailUp guarda all'estero: Nazzareno Gorni, 'Focus su Sud America …
“L'Aim è un punto dipartenza e non di arrivo. Anche su Aim Uk ci sono storie di successo simili alla nostra. Nel medio-lungo termine, comunque ... «Key4biz, oct 14»
10
Revisori bocciano il Dg incalza
... Regione Calabria è anche dovuto al notevole ed eccezionale lavoro svolto in questi anni con una situazione data dipartenza particolarmente ... «Gazzetta del Sud, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dipartenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dipartenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR