Téléchargez l'application
educalingo
commiato

Signification de "commiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMMIATO EN ITALIEN

com · mia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMMIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Commiato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMMIATO EN ITALIEN

envoi

Un sentiment (en français envoi) autrement parlé en langue italienne, parti dans occitane tornada) est un petit vers ou une pièce à la fin d'un poème poétique utilisé pour adresser son destinataire (une personne réelle ou imaginaire) ou de commenter un fait ou un thème narrant dans le corps de la composition poétique.

définition de commiato dans le dictionnaire italien

La première définition d'adieu dans le dictionnaire est une autorisation de partir, de partir: donner, demander c. à quelqu'un; prendre c. de quelqu'un. Une autre définition d'adieu est la séparation, le détachement, le congé: c'était un c. douloureuse; au moment de c. il a commencé à pleurer. Commiato est aussi le dernier couplet de la chanson où le poète prend congé de la chanson elle-même ou du destinataire de son poème.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMMIATO

antiquariato · associato · avviato · comiato · consigliato · encomiato · evidenziato · formiato · immediato · iniziato · inviato · lanciato · lasciato · mangiato · premiato · prender commiato · rilasciato · sbagliato · studiato · volontariato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMMIATO

commiatare · commilitone · comminare · comminatoria · comminatorio · comminazione · comminuitivo · comminuto · comminuzione · commiserabile · commiserabilmente · commiserando · commiserare · commiserarsi · commiseratore · commiserazione · commiserevole · commissaria · commissariale · commissariamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMMIATO

affiliato · appropriato · bilanciato · cambiato · commissariato · dettagliato · fiato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · potenziato · precariato · rimediato · rovesciato · sconsigliato · scoppiato · tagliato · tracciato

Synonymes et antonymes de commiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMMIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «commiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMMIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «commiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMIATO»

commiato · addio · allontanamento · arrivederci · congedo · dipartenza · distacco · licenza · partenza · saluto · accoglienza · arrivo · benvenuto · ricevimento · ungaretti · parafrasi · pascoli · saluti · pensionamento · significato · frasi · lettera · lavoro · commiato · treccani · comiato · commeatus · commeare · avviarsi · permesso · partire · chiedere · dare · licenziare · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · approfondimento · commiati · dizionari · corriere · sera · andarsene · allontanarsi · termine · grandi · mià · lett · qualcuno · prendere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · commessura · commestibile · commettere · commettitura · commilitone · comminare · casa · brescia · camera · ardente · delle · agenzie · struttura · dove · portare · ultimo · propri · cari · funebri · generali · offrono · proprio · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de commiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMMIATO

Découvrez la traduction de commiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de commiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «commiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离开回吐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

despedida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leave-taking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोहलत बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك أخذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прощание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despedida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদায় গ্রহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prise de congé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan pengambilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abschiednehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休暇の取り方
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두고 촬영
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ninggalake-njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rời-chụp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு பெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोडून घेण्याचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrılma
70 millions de locuteurs
it

italien

commiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pożegnanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прощання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Odovania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήστε λήψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AVSKED
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskjeden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de commiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMMIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de commiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «commiato».

Exemples d'utilisation du mot commiato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMMIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot commiato.
1
Etty Hillesum
Ogni giorno io devo mettere le mie carte a posto ed ogni giorno devo accomiatarmi da loro. E il vero commiato, quando arriverà, sarà solo una piccola conferma esterna di ciò che è stato realizzato dentro di me di giorno in giorno.
2
Boris Makaresko
È talmente brutta che il suo ragazzo preferisce portarsela sempre dietro piuttosto che darle un bacio al momento del commiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMMIATO»

Découvrez l'usage de commiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec commiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
COMMIATO e COMIATO. licenza dipartirsi dimandata o data. Lat. ' discedendi fa- cultas, commeatus. Gr. e^o'Stov. Bocc. nov. io. to. 11 maestro , levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ec., e con festa da lei preso commiato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Complete madrigals: 3-4. Madrigals of the Primo libro a 5; ...
[18] and [19], were written by Petrarch after Laura's death.6 Six of the compositions in the Primo libro (Nos. [25], [26], [27], [28], [29], and [30]) are musical settings by Andrea of the separate stanzas of an anonymous sestina with a commiato.
Andrea Gabrieli, Arthur Tillman Merritt, 1983
3
Dizionario della lingua italiana
Licenza di partirsi dimandata o data. Lat. discedendi fa- cultas , commeatus. Gr. e ^o'Sjov. Bocc. nov. io. io. 11 maestro, levatosi co' suoi compagni, ringraziò la donna ce, e con festa da lei preso commiato , si partì. E nov. i 3. 6. Senza commiato ...
‎1827
4
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
abitazioni, possano essere ricevute, proprio per l'osservazione dei cadaveri, anche da strutture pubbliche o private che siano accreditate. Le sale del commiato devono essere in possesso delle caratteristiche igienico-sanitarie previste per la ...
Sereno Scolaro, 2013
5
Treno di notte per Lisbona
COMMIATO NON RIUSCITO DA MAMMA. Il mio commiato da te non può riuscirmi, Mamã. Tu non ci sei più e un vero commiato dovrebbe essere un incontro. Ho aspettato troppo e naturalmente non si tratta di un caso. Che cosa differenzia un ...
Pascal Mercier, 2010
6
L'arte del dire: Manuale di retorica
Di commiato non parla Dante nel De vulgari equuentia, ma delle sue diciassette canzoni (riferite nella Vita nuova, o nel Convivio, citate nel De vulgari eloquentia e costantemente attribuitegli dai codici) tre sole sono senza commiato; in tre il ...
Demetrio Ferrari, 2000
7
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Nella prima sezione tratteremo del contratto di Commiato in si: stesso; nella seconda parleremo delle azioni che da esso contratto derivano. SEZIONE 1. Del contratto di Comodato. Èuopo esaminare quali cose dedurre si passano in questo ...
‎1841
8
Instituzioni di eloquenza
essi, come il Trissino, usò di palesarla altresì all'occhio del lettore , scrivendo marginalmente i primi versi de' piedi e della sirima. Il commiato poi o sia la ripresa, altro non è che un'imitazione dell'epiremma de" Greci ( cosi chiamavati l' epodo ...
Luigi Cerretti, 1822
9
I miti e il sacro: poesia del Novecento
E inizialmente e conclusivamente si tratta del doppio discorso di poetica che si concreta ne Il fanciullo e nel Commiato, con una scansione rigorosa di concetti e di definizioni, in questo modo compendiate e sublimate, là dove gli altri testi di ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(i) Ilei verbo Congedare ( dar congedo) la Crusca non addusse alcun esempio ; ma , parlaudo di Congedo , ella lo riguardò per sinonimo di Licenza , Commiato , appoggiata agli esempi seg. : u Se " ne voleva con suo congedo tor- " tiare a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMMIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme commiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batman Arkham Knight
... giocatore lo osserva inizialmente spiazzato, chiedendosi quale sia il suo ruolo, forse solo quello di fissare il cadavere in un lungo commiato. «il manifesto, juil 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1
... seguite poi dalla compostezza e dalla lucidità dell'ultimo comunicato, stavolta di commiato al figlio, poche ma intense parole che dimostrano ... «La Repubblica, juil 15»
3
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Prima del resoconto della serata, vanno riportate le frasi di commiato della De Vito che ha ringraziato Luca Aquino, direttore artistico di ... «ilVaglio, juil 15»
4
Chiesto l'intervento della ASL per la Cappellina di San Rocco
Da diverso tempo però è utilizzata dalle agenzie funebri, previa autorizzazione dell'arciprete, come camera di commiato, perché in essa, ... «Turiweb, juil 15»
5
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Non è facile trovare adeguate parole di commiato, quando a volare via è stato un caro amico come Alcides Edgardo Ghiggia, che avevo ... «Il Tempo, juil 15»
6
NOTIZIE DALLA COSTA ETRUSCA DEL 16 LUGLIO 2015
Il corpo di Luca si trova adesso alle cappelle del Commiato della Misericordia di Piombino, luogo da dove partirà questa mattina alle 9, per ... «Corriere Etrusco, juil 15»
7
Al Santarcangelo Festival tra coreografia e 'incursioni' sessuali
La parata segnerà l'inizio del commiato del Festival: partirà dal Parco Cappuccini per scendere in paese, in piazza Ganganelli quindi arriverà ... «RiminiToday, juil 15»
8
Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, "piccolo grande uomo"
In oltre 300 hanno riempito ieri mattina la sala del commiato del cimitero di Spinea: nonostante il gran caldo, molte persone sono rimaste fuori. «Nuova Venezia, juil 15»
9
Distante e isolato caduta di un sindaco senza (più) passione
«Nessuno è indispensabile», è il commiato di una persona e di un politico per bene, a cui però Palazzo Marino ormai sta stretto. Quattro anni ... «il Giornale, juil 15»
10
Ad Abano una folla per l'ultimo saluto ad Augusto Rigoni
ABANO TERME. Un toccante ricordo del figlio Simone, letto dall'altare con la voce strozzata dall'angoscia alla fine dell'Eucarestia di commiato, ... «Mattino Padova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Commiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/commiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR