Téléchargez l'application
educalingo
dire a chiare note

Signification de "dire a chiare note" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRE A CHIARE NOTE EN ITALIEN

dire a chiare note


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE A CHIARE NOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire a chiare note est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE A CHIARE NOTE

capote · chayote · coiote · contabanconote · cote · coyote · dote · e-vote · gote · litote · nepote · nipote · note · papillote · peyote · pronipote · redingote · sacerdote · ungere le ruote · zigote

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE A CHIARE NOTE

dire a · dire a chiare lettere · dire addio a · dire ai quattro venti · dire assurdità · dire baggianate · dire balle · dire bene di · dire bestialità · dire bugie · dire chiaro e tondo · dire di no · dire di sì · dire di si a · dire eresie · dire falsità · dire frottole · dire in giro · dire in più · dire la propria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE A CHIARE NOTE

Poste · bisnipote · carte · contraddote · controdote · eterozigote · eucariote · gonfiagote · liste · mettere i bastoni fra le ruote · monozigote · omozigote · piantacarote · procariote · scansaruote · sopraddote · succhiaruote · treruote · update · vente

Synonymes et antonymes de dire a chiare note dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE A CHIARE NOTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire a chiare note» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE A CHIARE NOTE»

dire a chiare note · suonare · dire · chiare · note · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · guadagno · altrui · viene · quasi · sempre · portale · provincia · bologna · evento · interno · settimana · dialogo · interculturale · contro · tutte · discriminazioni · band · scrivono · brano · rock · quali · sono · scopri · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · scritti · dagli · addio · lasciare · salutare · quattro · venti · divulgare · strombazzare · istoria · concilio · trento · aggiunte · inedite · costoro · potevasi · fare · riformazione · bastevole · senza · toccare · tribunali · roma · voler · essi · intatto · ciò · usciva · immediatamente · senso · papa · intendere · stender ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dire a chiare note à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRE A CHIARE NOTE

Découvrez la traduction de dire a chiare note dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dire a chiare note dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire a chiare note» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说在注释清晰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decir en las notas claras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tell clear notes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट नोट में कहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقول في الملاحظات واضحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

говорят в четких примечаниях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dizer em notas claras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট নোট বলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dire dans les notes claires
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkata dalam nota jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in klaren Noten sagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明確なノートに言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분명 노트에 말
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngomong ing cathetan cetha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói trong ghi chú rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான குறிப்புகள் சொல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट नोट्स म्हणू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

net notlarda demek
70 millions de locuteurs
it

italien

dire a chiare note
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powiedzieć w jasnych nut
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кажуть в чітких примітках
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spune în note clare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούμε με σαφή σημειώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sê in duidelike notas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säger i tydliga toner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sier i klare toner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire a chiare note

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE A CHIARE NOTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dire a chiare note
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire a chiare note».

Exemples d'utilisation du mot dire a chiare note en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE A CHIARE NOTE»

Découvrez l'usage de dire a chiare note dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire a chiare note et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria del Concilio di Trento con aggiunte inedite e note ...
Dire a chiare note costoro, che non potevasi fare una riformazione bastevole senza toccare i tribunali di Roma. Voler ben essi lasciare intatto ciò che usciva immediatamente dal senso del papa; ma intendere di stender le nuove leggi ne' cardi- ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1846
2
Istoria del concilio di Trento: con aggiunte inedite e note ...
Dire a chiare note costoro , che non potevasi fare una riformazione bastante senza toccare i tribunali di Roma : voler ben essi lasciar intatto ciò che usciva immediatamente dal senso del papa , ma intendere di stender le nuove leggi ne'  ...
Sforza Pallavicino, 1833
3
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Dire a chiare note costoro, che non potevasi fare una riformazione bastevole senza toccare i tribunali di Roma. Voler ben essi lasciare intatto ciò che usciva immediatamente dal senso del papa; ma intendere di stender le nuove leggi ...
Sforza Pallavicino, 1846
4
Del Vita della madre delle Figlie di Maria ... Giovanna ...
{patio d'vn'hora, 8: anco tre volte interrota; non era dire a chiare: note ;4non hò , o non. voglio hauer più carne, nefangue P il confeffarli', come di graue colpa , quaPhora haueife dato fegno , bendie inauuedùtamente, in che parte piegaffe la  ...
Amedeo Comotto, 1656
5
Il vero spirito dei nuovi discepoli di Sant'Agostino lettere ...
Perchè non dire a chiare note , che Giansenio ha insegnata la pura e sola dottrina di S . Agostino , essendone intimamente persuasi ? Ma almeno non siamo così deboli , che ci facciamo a sottoscrivere il contrario . Ma voi ve la ridete , mi disse ...
‎1802
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Adunque nello stesso mese di Luglio dello stesso anno 754. stipulò il suo Testamento , nel quale quasi a indicarne il motivo impellente , non lascia di dire a chiare note , che ex jussione Domai nostri Ai- stulfi Regi direcius sum in exercito ...
‎1818
7
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
... pensò bene di andare a parata di qualunque sinistro evento. 154. Adunque nello .stesso mese di Luglio dello stesso anno 764. stipulò il suo Testamento/ nel quale quasi a indicarne il motivo impellente , non lascia di dire a chiare note , che ...
Domenico Bertini, 1818
8
Memorie del Ducato di Lucca
... pensò bene di andare a parata di qualunque sinistro evento. i54- Adunque nello .stesso mese di Luglio dello stesso anno 754. stipulò il suo Testamento; nel quale quasi a indicarne il motivo impellente , non lascia di dire a chiare note , che ...
Domenico Bertini, 1818
9
Scritti giuridici
Torniamo a noi per dire a chiare note: se un parallelo doveva essere istituito tra il progetto in esame e precedenti abrogati e in vigore, si doveva dire qualcosa del progetto del Chiovenda e, invece, non se ne e` parlato, e si doveva, una buona ...
10
Diagnosi comparativa della filosofia di Rosmini e di ...
Nel secondo bisognerà dire che l'intuito penetra o nell' intimo dell' Ente , o nell' intimo delle esistenze, ovvero forza è che la nostra ragione veda il nesso creativo ; e ciò viene a dire a chiare note che nell' intelletto precedono alcune nozioni ...
Candido Mamini, 1860

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE A CHIARE NOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire a chiare note est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medjugorje, la decisione di Papa Francesco arriverà solo dopo l'estate
Sono fermamente convinto che la "paura" che il Sacro Collegio Vescovile ha per dire a chiare note che ogni visione rimane tale solo nella mente di coloro che ... «Il Messaggero, juin 15»
2
Per un augurale Buon principio d'Anno (redazionale, locale, umano)
Un pensiero particolare lo debbo agli amici, compagni di strada e di un progetto del dire a chiare note, di me più importanti e fattivi, per ruolo di certo: Peppino ... «QuiQuotidiano on-line, déc 14»
3
Non c'è dialogo senza identità. La “ricetta” di Papa Francesco
Bene ha fatto dunque il pontefice ha dire a chiare note – riallacciandosi per altro alla dottrina giovanpaolina dell'ingerenza umanitaria – che bisogna fermare ... «Formiche.net, août 14»
4
I fantasmi, chi sono? Non esistono, dice Eduardo: i fantasmi siamo noi
Eduardo lo fa dire a chiare note al protagonista con la sua battuta alla fine del secondo atto: “Niente, professore… non è niente, i fantasmi non esistono, ... «Notizie Radicali, déc 12»
5
Perché si cambia dopo il matrimonio? Donne a confronto
Ma le donne, in verità, non cambiano solo nelle forme e spesso e volentieri, durante litigi e crisi, se lo sentono dire a chiare note dai propri compagni. «Pinkblog.it, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire a chiare note [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-a-chiare-note>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR