Téléchargez l'application
educalingo
dirimere

Signification de "dirimere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRIMERE EN ITALIEN

di · ri · me · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIMERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirimere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIRIMERE EN ITALIEN

définition de dirimere dans le dictionnaire italien

La définition de settling dans le dictionnaire est de dissoudre, résoudre, annuler: d. une question, un différend, un différend. Suivre un régime, c'est aussi diviser, séparer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirimo
tu dirimi
egli dirime
noi dirimiamo
voi dirimete
essi dirimono
Imperfetto
io dirimevo
tu dirimevi
egli dirimeva
noi dirimevamo
voi dirimevate
essi dirimevano
Futuro semplice
io dirimerò
tu dirimerai
egli dirimerà
noi dirimeremo
voi dirimerete
essi dirimeranno
Passato remoto
io dirimei|dirimetti
tu dirimesti
egli dirimé|dirimette
noi dirimemmo
voi dirimeste
essi dirimerono|dirimettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirima
che tu dirima
che egli dirima
che noi dirimiamo
che voi dirimiate
che essi dirimano
Imperfetto
che io dirimessi
che tu dirimessi
che egli dirimesse
che noi dirimessimo
che voi dirimeste
che essi dirimessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirimerei
tu dirimeresti
egli dirimerebbe
noi dirimeremmo
voi dirimereste
essi dirimerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirimere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
dirimente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
dirimendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIMERE

assumere · camere · chimere · comprimere · decomprimere · deprimere · esimere · esprimere · imprimere · latte di Gallina a foglie effimere · opprimere · precomprimere · premere · redimere · reimprimere · reprimere · ricomprimere · rimprimere · sopprimere · sprimere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIMERE

dirigenziale · dirigere · dirigersi · dirigersi verso · dirigibile · dirigibilista · dirigismo · dirigista · dirigistico · dirimente · dirimpettaio · dirimpetto · dirimpetto a · dirindina · diritta · dirittamente · dirittezza · diritto · diritto di prelazione · diritto esclusivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIMERE

affittacamere · bicamere · comere · consumere · desumere · far temere · fare assumere · fremere · gemere · innumere · presumere · promere · prosumere · riassumere · ripremere · spremere · sussumere · temere · tricamere · vomere

Synonymes et antonymes de dirimere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRIMERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirimere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMERE»

dirimere · arbitrare · chiudere · concludere · decidere · definire · farla · finita · giudicare · regolare · risolvere · sistemare · vagliare · significato · controversie · coniugazione · participio · passato · questione · vuol · dire · dubbio · derimere · dirimere · treccani · dirìmere · dirimĕre · comp · emĕre · prendere · manca · part · pass · raro · diriméi · dirimètti · wikizionario · dovete · rimettervi · tribunale · avete · obbligo · morale · soli · disse · giudice · collegianti · rimandarono · dizionari · corriere · della · sera · porre · fine · qlco · risolverlo · troncare · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dirìmo · dirìmi · dirìme · dirimiàmo · diriméte · dirìmono · dirimévo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dirimere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRIMERE

Découvrez la traduction de dirimere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirimere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirimere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

establecerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

settle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оседать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resolver
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসতি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyelesaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begleichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解決します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumunung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடியேற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठरविणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerleşmek
70 millions de locuteurs
it

italien

dirimere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozstrzygać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осідати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκατασταθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedimentera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirimere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIMERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dirimere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirimere».

Exemples d'utilisation du mot dirimere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIMERE»

Découvrez l'usage de dirimere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirimere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Dirìzzare . dirimere z v. Diffinire , Diliberate , Di partire, Disbrigare , Dissolvere , Diterminare. dirimere communionem . v. Scomunare. dirimere con/ilium . v. Uovo . dirimere ”cern ñ v. Rompete. dirimere [bei-imm. v. Ragione. , dirimi.v- Andare in  ...
‎1717
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
llireàumvDirittoliifLDirittura. , direóìusw. Addirizzato,Diritto,Dirett0. diremptonv. DilpartitorqDifinitoredirigcns-vDirizzante. D _ dirigere-v- Atldirizzare, Raddirizzarefltegolare,Rizzare,Dirizzarc. dirigere fe. v. Dirizzare. dirimere-v- Dipartite ,Di!finire, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. Dirizzare. dirimere.v. Dipartire , Diflîni re, Diterminare, Diliberart, Diflolnere, Disbrigare,Di. _trappart:- _ , dirimere commumonem.v.5comunare. dirimere confiltum.v.uóuo. 4 dirimere litem .v. Decidere. dirimere pacemmRomper:. dirimere ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 18 di questo Codice, il quale non è relativo che al modo di dirimere le Parità ne' tribunali di prima instanza. Essa ha di più "violato l' articolo 468 dello stesso Codice. In fatti questo articolo vuole che, in caso di Parità, si chiamino, per ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1839
5
Regali Dispacci Nelli Quali Dal Dottor D. Diego Gatta Raccolti
Avocato de'Povèri a dirimere tal parità, già che il Fifcale fofteneva che effettivamente lo Avocato de' Poveri dovefle venire a dirimere, eil Capo di Ruota foileneva il contrario, appoggiando il {по parere ful capitolo 4.., I. ,della regale coilituzione.
‎1776
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Dare giudo. dirige/tert . v. Gelo . dirigi, v. Dirizzare. dirimere, v. Dffinire, Diliberare, Dipartire , Disbrigare.Diffolvere .Diterminare . dirimere communionem . v. Scomunare . dirimere eonfihum . v Uovo . dirimere linm. v. Decidere. dirimere pacem.
‎1729
7
Vocabolario degli Academici della Crusca
dirimere cortíimunionem, u. íèomunarc . dirimere con ilium,u.vòuo . dirimere litem , ”decidete . dirimere paccm, u. rompere . dirimere soeietatetmuragione . ditipetenLSacconÎanU. diripi,u,andate. diris exagitatns, u. maladetto . diris inseóìari, ...
‎1680
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 1 8 del Codice di procedura ; che la morte di Champagneux, giudice, il quale era concorso alla .prima decisione, obbliga di chiamare quattro giudici in vece di tre ; che ordinando l" aggiunzione di quattro giudici per dirimere la Parità nella ...
‎1839
9
22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto
15) Rinuncia alla guerra come strumento per dirimere i contrasti. Utilizzo dell' esercito come forza pacifica di solidarietà Il numero di pecorelle scannate dai pastori e' di gran lunga superiore al numero di pecorelle mangiate dai lupi. Per cui, se ...
Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo, 2002
10
Le leggi della procedura civile: 3
In un tribunale distrettuale, che decide in grado di appello , possonsi chiamare' una o più giudici per dirimere la parità deivotit' Comunque le disposizioni risguardanti il titolo in esame sono applicabili a tutt'i tribunali 2Ègpello,è nulladimeno' ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIMERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirimere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Una vaga inezia nella compilazione dell'indirizzo del Destinatario del vaglia che si sarebbe potuta dirimere se il “travet” dell'ufficio postale ... «da Bitonto, juil 15»
2
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... e di adire ad una Commissione Congiunta (formata da rappresentati di tutti gli Stati parte del negoziato P5+1) per dirimere la controversia. «Formiche.net, juil 15»
3
La Roma prova l'affondo per arrivare a Salah - Tuttosport
Per il bosniaco "basta" accontentare il City (28 milioni + 2 di bonus), mentre per l'ex viola c'è da dirimere una controversia tra Fiorentina, ... «Tuttosport, juil 15»
4
Addio a Hilda Pizzinini, la signora di tutti i Ladini - Il Gazzettino
Anche di recente, nel suo incarico onorario, seppe consigliare chi era subentrato al suo posto, fece sentire la sua voce, per dirimere contrasti, ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
In realtà qualche commento dopo interviene proprio Gianmarco Valenza e sembra dirimere i dubbi: "AhahaHahahahaHa il colpo dell'infornata ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
... rimozione di un altro chiosco. Nelle prossime settimane sono attesi nuovi incontri tra le parti per cercare di dirimere la questione. Carlo Alessi ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Help Center, la Penelope vince il primo round: sospesa la gara d …
Nell'attesa di capire se e dove si è sbagliato, sarà dunque la Regione a dover dirimere la querelle. Tutti soddisfatti, per il momento, del percorso intrapreso, ... «Sikily News, juil 15»
8
SportEconomy.it - Molea-Rabino (Scelta Civica): Emendamento …
Come Scelta Civica, riteniamo che il principio guida, per dirimere la questione in esame, sia da ricercare nelle norme CIO già presenti (il limite ... «SportEconomy, juil 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... del commissario apostolico, nel nome della “terzietà” e della “imparzialità” proprie di chi doveva dirimere il contenzioso con i suoi detrattori, ... «La Stampa, juil 15»
10
Ammissioni GaE, il Tar non deciderà su ricorsi dei docenti
Sarà la Cassazione, pertanto, a dirimere, nuovamente, l'empasse. Frattanto i nostri insegnanti non dovranno investire nuove risorse per ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirimere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirimere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR