Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirigersi verso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIGERSI VERSO EN ITALIEN

dirigersi verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGERSI VERSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirigersi verso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRIGERSI VERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRIGERSI VERSO

diridere
dirieto
dirigente
dirigenti
dirigenza
dirigenziale
dirigere
dirigersi
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRIGERSI VERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonymes et antonymes de dirigersi verso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRIGERSI VERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dirigersi verso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dirigersi verso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIGERSI VERSO»

dirigersi verso convergere marciare portarsi puntare tendere dirigersi verso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum home dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi esempi contesto reverso idiomatiche context perciò necessario sistema consenta creare questo casa italian significato pronuncia tedesco pons essere preoccupato luogo come dice altro modo dire caserta lago laceno consorzio raiamagra minuti durata

Traducteur en ligne avec la traduction de dirigersi verso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIGERSI VERSO

Découvrez la traduction de dirigersi verso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirigersi verso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirigersi verso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Head towards
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs

italien

dirigersi verso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirigersi verso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIGERSI VERSO»

Le terme «dirigersi verso» est communément utilisé et occupe la place 35.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirigersi verso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirigersi verso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirigersi verso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIGERSI VERSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirigersi verso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirigersi verso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirigersi verso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRIGERSI VERSO»

Découvrez l'usage de dirigersi verso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirigersi verso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La verità del mondo: giudizio e teoria del significato in ...
Ora, poiché l'intenzionalità deve essere una relazione, un dirigersi verso qualcosa, se questo qualcosa non esiste non vi è alcuna relazione e alcuna intenzionalità. Se noi interpretiamo l'intenzionalità in questo modo, allora essa non esiste.
Vincenzo Costa, 2003
2
Insight. Uno studio del comprendere umano
Lo fa in modo intelligente, poiché, sebbene l'obiettivo del suo desiderio sia non ristretto, nondimeno può dirigersi verso di esso soltanto concentrandosi su un elemento per volta. Ancora, come l'intelligenza astrae, così la riflessione prescinde.
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
3
Giornale astronomico ad uso comune per l'anno ...: con ...
Bouvy l' 8 Dicembre verso 7 ore osservò 4 stelle cadenti che partirono una dopo l ' altra in alcuni istanti dal medesimo punto del cielo vicino a Pegaso e dirigersi verso SSO; in meno di 4' "e osservò ancora 5 dal medesimo luogo dirigersi verso  ...
‎1841
4
L'adolescenza: gli anni difficili
Questo «dirigersi verso» struttura le pulsioni che cercano la relazione. Freud per imbrigliare questa sua intuizione e non portarla alle estreme conseguenze, ha cercato di biologizzare il divenire della psiche umana: pulsione sessuale e ...
Raffaele Bracalenti, 1993
5
Sull'essenza della verità
Ne discende che è nel momento in cui adempie questo dirigersi-verso la cosa che la rappresentazione può dirsi corretta (richtig) e dunque vera. Se si tiene presente tale modo di intendere la correttezza come l'adempiersi di un dirigersi- verso ...
Martin Heidegger, Giuseppe D'Acunto, Guido Traversa, 1999
6
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Il racconto ci dice che Paolo voleva dirigersi verso la provincia d'Asia, quasi sicuramente verso Efeso, con ogni probabilità per predicare ai giudei in questa città, ma lo Spirito Santo glielo impedisce. Quando Paolo è ormai vicino alla Misia, ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
7
La grande storia della prima guerra mondiale
Dirigersi verso di loro ci avrebbe messiin grave pericolo seal primo attacco ne fossero seguiti un secondo e un terzo, edera impossibile prevederesequesta ipotesiavrebbe potuto verificarsi. Mantenere la rotta eschivarepoteva essere lacarta ...
Peter Hart, 2013
8
Geografia fisica
Mlnin dovette dirigersi in lineavretta verso il nord fino al 73° 15', prima che potesse dirigersi verso 1' est, a fcagion-e della terra ferma' che si estende moltissimo. Quando arrivò in quel sito ove il fiume Piaesida sbocca nel mare, si vide ...
Immanuel Kant, 1807
9
Geografia fisica di Emanuele Kant tradotta dal tedesco. ...
Minin dovette dirigersi in linea retta verso il nord fino al 73° t5', prima che potesse dirigersi verso 1' est, a cagione della terra ferma che si estende moltissimo. Quando arrivò in quel sito ove il fiume Piaesida sbanca nel mare, si vide ...
‎1807
10
Diritto, neuroscienze, filosofia. Un itinerario: Un itinerario
consiste, in generale, nel riferirisi-a, o dirigersi-verso, allora l'intenzionalità collettiva è un dirigersi-verso in quanto parte-di: cioè nel suo dirigersi-verso, percettivo o pratico, il soggetto intenzionante si rappresenta (si crede, si pensa, si sa) ...
Fuselli, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGERSI VERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirigersi verso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lanciata verso la Soyuz con tre astronauti
Il razzo ha raggiunto l'orbita circa 15 minuti dopo il lancio e ha fatto il giro della Terra quattro volte prima di dirigersi verso la stazione spaziale. La capsula ha ... «La Stampa, juil 15»
2
Scompare da casa e lascia un biglietto, si cerca un 49enne
La famiglia ha dato l'allarme allarmata dalle parole del messaggio, pare che un testimone abbia visto il 49enne dirigersi verso un boschetto della zona al ... «gonews, juil 15»
3
Iniziano i lavori per la nuova rotatoria in via Giusti
Visti i possibili disagi per la circolazione, si consigliano percorsi alternativi per chi deve dirigersi verso Sesto Fiorentino o il casello autostradale. Fonte: Comune ... «gonews, juil 15»
4
«Chiediamo uomini e mezzi» Stasera la fiaccolata per la sicurezza
La manifestazione partirà alle 21 dalla Questura di Asti, per poi dirigersi verso la Prefettura. Secondo quanto riferito da una componente sindacale, pare ci sia ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
5
e in pigiama vaga per la città
L'uomo, assistito dalla figlia, ieri mattina approfittando del fatto che la donna si era allontanata non ha trovato di meglio che alzarsi dal letto e dirigersi verso una ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Migranti, Italia in pressing sull'Europa: ​domani a Bruxelles vertice …
... presa delle impronte digitali e fotosegnalamento, così da impedire a quelli definiti migranti economici di dirigersi verso il nord Italia e disperdersi per l'Europa. «Leggo.it, juil 15»
7
Maltempo estremo: tutte le norme di comportamento in caso di tornado
In una casa senza piano interrato, o appartamento: stare lontani da porte e finestre: dirigersi verso il piano più basso, e rifugiarsi o in una piccola stanza centrale ... «TGCOM, juil 15»
8
La Riviera Berica diventa off limits, si ripara il sottopasso di …
Chi arriva da Vicenza, invece, in zona nuovo tribunale potrà imboccare via Martiri delle Foibe e dirigersi verso via Vittime Civili di guerra e viale della Pace per ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
Sottopasso Riviera Berica: chiusure notturne
Chi arriva da Vicenza, invece, in zona nuovo tribunale potrà imboccare via Martiri delle Foibe e dirigersi verso via Vittime Civili di guerra e viale della Pace per ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
In treno verso Monaco, la via veneta
Perché questi disperati, una volta arrivati in Sicilia, fuggono dai centri di accoglienza per dirigersi verso il Nord Italia e in genere si ritrovano a Milano, dove ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirigersi verso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirigersi-verso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z