Signification de "vagliare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VAGLIARE EN ITALIEN

va · glia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGLIARE

Vagliare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VAGLIARE EN ITALIEN

définition de vagliare dans le dictionnaire italien

La définition de tamisage dans le dictionnaire est de passer à travers un dépistage, de nettoyer, d'éliminer le gaspillage: v. blé, farine. Le tamisage consiste également à examiner, analyser, examiner minutieusement en vue d'une évaluation globale: v. les faits un par un; v. point par point une proposition.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vaglio

tu vagli

egli vaglia

noi vagliamo

voi vagliate

essi vagliano

Imperfetto

io vagliavo

tu vagliavi

egli vagliava

noi vagliavamo

voi vagliavate

essi vagliavano

Futuro semplice

io vaglierò

tu vaglierai

egli vaglierà

noi vaglieremo

voi vaglierete

essi vaglieranno

Passato remoto

io vagliai

tu vagliasti

egli vagliò

noi vagliammo

voi vagliaste

essi vagliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vagliato

tu hai vagliato

egli ha vagliato

noi abbiamo vagliato

voi avete vagliato

essi hanno vagliato

Trapassato prossimo

io avevo vagliato

tu avevi vagliato

egli aveva vagliato

noi avevamo vagliato

voi avevate vagliato

essi avevano vagliato

Futuro anteriore

io avrò vagliato

tu avrai vagliato

egli avrà vagliato

noi avremo vagliato

voi avrete vagliato

essi avranno vagliato

Trapassato remoto

io ebbi vagliato

tu avesti vagliato

egli ebbe vagliato

noi avemmo vagliato

voi aveste vagliato

essi ebbero vagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vagli

che tu vagli

che egli vagli

che noi vagliamo

che voi vagliate

che essi vaglino

Imperfetto

che io vagliassi

che tu vagliassi

che egli vagliasse

che noi vagliassimo

che voi vagliaste

che essi vagliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vagliato

che tu abbia vagliato

che egli abbia vagliato

che noi abbiamo vagliato

che voi abbiate vagliato

che essi abbiano vagliato

Trapassato

che io avessi vagliato

che tu avessi vagliato

che egli avesse vagliato

che noi avessimo vagliato

che voi aveste vagliato

che essi avessero vagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vaglierei

tu vaglieresti

egli vaglierebbe

noi vaglieremmo

voi vagliereste

essi vaglierebbero

Passato

io avrei vagliato

tu avresti vagliato

egli avrebbe vagliato

noi avremmo vagliato

voi avreste vagliato

essi avrebbero vagliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vagliare

infinito passato

aver vagliato

PARTICIPIO

participio presente

vagliante

participio passato

vagliato

GERUNDIO

gerundio presente

vagliando

gerundio passato

avendo vagliato

SYNONYMES DE «VAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

analizzare · approfondire · arbitrare · calcolare · cernere · considerare · controllare · dibattere · dirimere · disaminare · discutere · distinguere · esaminare · far passare · filtrare · giudicare · misurare · passare · pensare · ponderare · prescegliere · riflettere · saggiare · scandagliare · selezionare · setacciare · soppesare · spogliare · spulciare · studiare · sviscerare · tastare · valutare

TRADUCTION DE VAGLIARE

Découvrez la traduction de vagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagliare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 簸
• Traducteur Français - espagnol: aventar
• Traducteur Français - anglais: winnow
• Traducteur Français - hindi: फटकना
• Traducteur Français - arabe: غربل
• Traducteur Français - russe: веять
• Traducteur Français - portugais: joeirar
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়া
• Traducteur Français - français: vanner
• Traducteur Français - malaisien: menampi
• Traducteur Français - allemand: worfeln
• Traducteur Français - japonais: 選り抜きます
• Traducteur Français - coréen: 풍기다
• Traducteur Français - javanais: winnow
• Traducteur Français - vietnamien: xem xét kỷ lưởng
• Traducteur Français - tamoul: தூற்றுவாய்
• Traducteur Français - marathi: चाळणे
• Traducteur Français - turc: yabalamak
• italien: vagliare
• Traducteur Français - polonais: przesiać
• Traducteur Français - ukrainien: віяти
• Traducteur Français - roumain: vântura
• Traducteur Français - grec: ανεμίζω
• Traducteur Français - afrikaans: wan
• Traducteur Français - suédois: sålla
• Traducteur Français - norvégien: renske

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGLIARE»

Découvrez l'usage de vagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

VAGLIARE. Va-glt'à-ra. Ali. e n. Soave' rare col vaglio da grano o biade il mal l seme, o altra moudiglia. [ Lai. camme, cribrure. ] - 2. E per metaf. - 3. Scegliere; ed è l'effetto che produce il vagliarc.[LaL saligerc.1- 4. Bi_ltutarcì anche per simil.

‎1851

Vocabolario universale italiano

Orf. Bacco vagliajo in queste pre«i io chiamo. (A) VAGLIARTI , Va glìàn te. l'ini, di Vagliare. Clif vaglia, llrltiit.i'.inr- nnl. 3. 55. Il qual vaglio tutto opera per via di similitudine di figura Ira i fori vaglianli , e le materie che vagliami. (Min) VAGLIARE ...

‎1840

Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...

Tra-vagliare in lingua Francese' vuol dire lzmv'orure :~ ed' in Firenze pure è usato in questo senso , dicendosi Cescben tra-vaglia”- , in vece di Ben lavora:4: e di qui fi.dice. Tra-vagliare, in .vcce di Vi-ver :ol lavoro o colle siae far-'ehe , cioè di ...

Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Vagliamento , crivellameoto , il crivellare . Cretio , onit . f. Refcetagne , gna . 11. - Vagliare, crivellare. Vanna , nat . Refceta ti , tarn , töfafn . Vagliare un poco . fa- rum eribrare. Pörefcetati , tavam , töfam . Vagliare di nuovo • Iterum eribrare % Prî - ...

Ardelio Della Bella, 1785

Vocabulario italiano e spagnolo

... f aghißnn,difideteßfmu.'DtCco0f&. то. Vaghifimo,bellifinu. GrazioliffîmOj hermoGflimo.linJiffimo. Vagtllare.yed't vacilare. У agiUaxionejl v*gell*re.Dcua. rtcot ! defuatio. Vagliare, prepriamtnte fettmare, e fe* parare col vaglio da grano, o biadé ...

Lorenzo Franciosini, 1665

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

VAGLIÀNTE , part. di vagliare. Che vaglia. VAGLIÀRE . v. a. e a. Sceverare col vaglio da grano o bìada il mal uomo, o altra mondiglia. 2. Ed usato anche netaf. 3 . Scegliere: ed è l'effatto che produce il vagliare. 4. llilìntare ; anche p. rilzl. perché  ...

‎1839

Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...

V A Vagliare , diciame апсЫ per ri fufare . Rechaçar. H4g/i<«""'t> <□*" vaglia. Anechador. Кл£'<л'вгл> lamondigliocheß cava in vagliare. Ahechaduras. Vaglio, ßrumento noto da vagliare grano, tfimil Hade. Harnero , criva . Vaglio da vagltar ...

Lorenzo Franciosini, 1735

Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...

Da Vaglio significante il Latino Vannum , Crihum , non è inverisimile , che figuratamente fosse venuto Vagliare e Travagliare. Altro non è Vagliare, che Agitare e Scuotere il grano nel Vaglio; e però metaforicamente si dice Tra- vagliare se ste o ...

‎1752

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

□Mgü. VAGLIANTE , part, di Vagliare. Che vaglia. VAGLIARE , v. a. e Я- Serverare col VagU« da grano o biada il mal seme, o attra mondiglí*. 2. Ed usain anche meta/. t Seegliere,- ed ...

‎1843

E-commerce vincente: Strategie e idee per fare business online

Vagliare. l'idea. giusta. Parafrasando alcune dichiarazioni diSir Richard Branson, fondatoredella Virgin Records, un'idea vincente dovrebbe: esseredi qualità; essere innovativa; avere un buon rapporto qualità/prezzo; sfidarele alternative ...

Daniele Rutigliano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

M5S Ecco come i partiti si prenderanno illegittimamente il …

La maggioranza decide allora di fare una leggina (a firma di Boccadutri) che assegna alla Commissione le risorse per poter finalmente vagliare i bilanci e ... «Fanpage, juil 15»

Valeria Alaimo, verde cittadino: ho invitato l'Amministrazione ad …

Risposi ad entrambe che poco mi importava di problemi pregressi e che non imponevo alcun accordo ma un incontro per vagliare la possibilità di potere ... «il Fatto Nisseno, juil 15»

Divorzio all'italiana, ovvero vai dal prete-tutor

In sostanza di propone un prete-tutor che dovrà accompagnare e vagliare il percorso di fede e il pentimento della coppia divorziata e risposata. “Si tratta di una ... «Caratteri Liberi, juil 15»

Esclusiva-Mediagol: contatti carioca per la difesa. Palermo, idea …

Trattativa congelata e di complessa risoluzione che ha indotto il Palermo a vagliare concretamente altri obiettivi. Secondo indiscrezioni raccolte dalla redazione ... «Mediagol.it, juil 15»

Dicembre a Parigi per la decarbonizzazione

E qui l'Italia potrebbe iniziare a fare un salto di qualita´. a programmare, studiare, vagliare, scegliere, sviluppare e costruire tutta una serie di impianti energetici, ... «StabiaChannel.it, juil 15»

Castel Madama - Immigrati, il Comune dice no ad ospitare 11 …

Per poter rispondere al prefetto, però, la giunta guidata dal sindaco Pascucci ha il dovere di vagliare tutte le soluzioni possibili. Sul territorio comunale esiste, ... «Tiburno.tv, juin 15»

Apple ha già testato lo streaming 4K

A quanto pare, la società californiana avrebbe contattato il partner cinematografico per vagliare l'ipotesi di uno streaming ad altissima definizione. «Webnews, juin 15»

“Poletti è il perno su cui costruire il nuovo Pd. Del Ghingaro sindaco …

“Ora il processo di rinnovamento continua e, in questa ottica, viene costituita una Commissione per il Tesseramento 2015, incaricata di vagliare le domande di ... «Versiliatoday.it, juin 15»

Centrale Enel di Rossano: quali certezze per il futuro ?

L'Amministrazione comunale continua a rimanere vigile e pronta a vagliare ogni ... una proposta, da valutare e vagliare insieme alle istituzioni del territorio. «Lamezia Live, juin 15»

Spam via email a igienisti dentali, avvocato condannato a sei mesi

... foro di Aosta Paolo Sammaritani, aveva procurato un danno agli igienisti dentali consistito "nella necessità di controllare e vagliare le numerose mail inviate". «AostaSera, avril 15»