Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirubare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRUBARE EN ITALIEN

dirubare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIRUBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dirubare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirubare dans le dictionnaire italien

La définition du vol dans le dictionnaire est de priver une personne de ce qui lui appartient, du vol, de la fraude ou de la tromperie: elle lui a volé l'horloge; ils vont progressivement leur voler tous leurs biens.

La definizione di dirubare nel dizionario è privare una persona di ciò che le appartiene o le spetta, con il furto, la frode o il raggiro: lo hanno derubato dell'orologio; lo deruberanno a poco a poco di tutto il patrimonio.


Cliquez pour voir la définition originale de «dirubare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRUBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
bubare
bu·ba·re
comprobare
comprobare
cubare
cu·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
intubare
in·tu·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
titubare
ti·tu·ba·re
trombare
trom·ba·re
tubare
tu·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRUBARE

dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore
dirsi
dirsi addio
dirugginare
dirugginio
dirugginire
dirupamento
dirupare
dirupato
dirupo
diruto
diruttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRUBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
inglobare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare

Synonymes et antonymes de dirubare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUBARE»

dirubare dirubare grandi dizionari dirubare† deriv derubare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica avere lett termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani fernando salsano sottrarre qualcosa qualcuno unica attestazione xxxiii qual vista pianta volte dirubata quivi diltuiukii rubare dirubano quid cristiani spesse idea brina anal allat diiipere eredita coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco come abdurrei tratti dalla raccolta sognare dizionariodeisogni cosa significati sogni sono dirt track dirugginare look other dictionaries scopri dizionarioitaliano fabio

Traducteur en ligne avec la traduction de dirubare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRUBARE

Découvrez la traduction de dirubare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirubare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirubare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dirubare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirubare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirubare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dirubare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirubare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dirubare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirubare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirubare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirubare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirubare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dirubare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dirubare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dirubare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirubare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirubare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirubare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirubare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirubare
70 millions de locuteurs

italien

dirubare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirubare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dirubare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirubare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirubare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirubare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirubare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirubare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRUBARE»

Le terme «dirubare» est rarement utilisé et occupe la place 100.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirubare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirubare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirubare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRUBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirubare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirubare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirubare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUBARE»

Découvrez l'usage de dirubare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirubare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Derubare, a Si adoperi in suo luogo dirubare. Abbiamo anche derobare, tratto fuori dal Diz. di Verona; ma è voce antica, che potrebbe farsi rivivere. » Se potrebbe farsi rivivere derobare , io non so perchè si riprenda derubare , d' uso tanto ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DERUIIARE. a Si adoperi in suo luogo dirubare. Abbiamo anche derobare, tratto fuori dal Diz. di Verona; ma èyoee antica, che potrebbe farei rivivere. » Se potrebbe farsi rivivere derobare, io non so perchè si riprenda derubare, d'uso tanto ...
Prospero Viani, 1858
3
Una lady scandalosa (I Romanzi Oro)
Immagino che vogliatenegare — ribattélei, cominciando a studiare gli spartiti—di aver avuto l'intenzione dirubare unbacioa quella povera ragazza? — Oh, certo che lo nego — affermò lui. — Allora mentite! — ribatté lei.— Non sono così ...
Mary Balogh, 2012
4
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
«Orbene, signori» il capogiurato si rivolse alla giuria: «dichiariamola dunquecolpevole senza intenzione dirubare,e aggiungendoche nonha sottrattoildenaro. D'accordo, così?» Pëtr Gerasimovič, soddisfatto della sua vittoria, assentì. «Merita ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
5
Dizionario della lingua italiana
Di- ennsi dirozzati 1 cardi , quando i filari dei denti si toccano. (A) *$. II. Dicesi pure de' Cardi, da Garzare. (A) * DIROZZATURA. T. de' Cardatori. Quella lana troppo unta, che si lavora co' cardi nuovi, per dirozzarli. (A) DIRUBARE. Rubare. Lat.
‎1828
6
Resurrezione
«Allora, signori» sirivolse loro il capo deigiurati «dichiariamo che è colpevole, masenza ilproposito dirubare, eche non gli hasottratto i suoi beni. Va bene così? » Pëtr GerasìmoviŁ, soddisfatto della suavittoria, approvò. «Ma meritale attenuanti» ...
Lev Tolstòj, 2013
7
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. ali. Levare la rozzezza. E così pure con una sola ii i derivati. (V. DIROI. ZARE nelle Note.) DIRUBÀRE. Verb. alt. Rubare. - Dmusi'r0. Pariic. (V. DIRUBARE nelle Note.) DIRUGINÀRE. Verb. alt. To'rre via la rzigine. (V. Dmumum: nelle Note.) ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Le più belle fiabe popolari italiane
Andiamo dal re e gli diciamoche la nostra sorellasiè vantatadi essere capace dirubare il canarinod'orodel mago». «L'hai pensata bene»,disse lasorella, « vedrai che ilrecela manda davvero a prendere il canarino, e così il magose la mangia ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2013
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dirozzare, levar la rozzezza, expolire § per metaf. cominciare ad ammaestrare, formare, instituere, instruere, erudire, excolere. Dirozzato, add. da dirozzare, erudititi, expolitus, excultus. Dirubare, rubare,yùrori. Dirubato, add. da dirubare, furto ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Quella lana troppo unta che si lavora co' cardi nuovi per dirozzatl'n DIRUBARE. Di-ru-bà-ra. Alt. comp. [V. e di' Rubare. ] DIRUBATO. Di-ru-bàto. Add. to. da Dirubare, Rubato. DI RUFFA IN RAFFA.Pos10 avv. Co'ver_bi torre o guadagnare cc.
‎1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirubare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirubare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z