Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disarcionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISARCIONARE EN ITALIEN

di · ʃar · cio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISARCIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disarcionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISARCIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disarcionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disarcionare dans le dictionnaire italien

La définition du détachement dans le dictionnaire est de le jeter de l'arche, de la selle: le chevalier a été jeté dehors. Ignorer est également de retirer brusquement et soudainement d'un bureau, d'une charge.

La definizione di disarcionare nel dizionario è buttare giù dall'arcione, dalla sella: il cavaliere fu disarcionato. Disarcionare è anche rimuovere bruscamente e improvvisamente da un ufficio, da una carica.


Cliquez pour voir la définition originale de «disarcionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISARCIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISARCIONARE

disapprovare
disapprovazione
disappunto
disarborare
disargentare
disarmamento
disarmante
disarmare
disarmato
disarmatore
disarmo
disarmonia
disarmonicamente
disarmonico
disarmonizzare
disarticolare
disarticolato
disarticolazione
disartria
disartrosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISARCIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de disarcionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISARCIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disarcionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disarcionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISARCIONARE»

disarcionare scavalcare disarcionare dizionari corriere della sera sbalzare qlcu sella significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione cadere qualcuno dalla sulla quale seduto treccani diṡarcionare arcione pref sull esempio désarçonner diṡarcióno gettare giù detto cavallo scrolla grandi ʃar disarcióno buttare dall cavaliere disarcionato rimuovere bruscamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣar traduzione reverso consulta anche disordinare disarmare disapprovare dissacrare gratuito tante altre traduzioni dicios dismount disseat miglior disarciono disarcionò italian pronuncia tedesco pons letterato spiega allontanare deporre trova golarion insider pathfinder wiki

Traducteur en ligne avec la traduction de disarcionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISARCIONARE

Découvrez la traduction de disarcionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disarcionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disarcionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

拉下马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desbancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unseat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يخلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишать места
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destituir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদচ্যুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désarçonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjatuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abwerfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의석을 빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unseat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách chức một người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவியிறக்குவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदच्यूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görevden almak
70 millions de locuteurs

italien

disarcionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdetronizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавляти місця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unseat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτοπίζω από αξίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unseat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disarcionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISARCIONARE»

Le terme «disarcionare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.169 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disarcionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disarcionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disarcionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISARCIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disarcionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disarcionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disarcionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISARCIONARE»

Découvrez l'usage de disarcionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disarcionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
unsaddle (to). disarcionare, v. t., (equit.), unseat (to). disarcionare il cavaliere, ( equit.), throw (to) the rider. disarmare, v. t., (vela), lay (to) up. disarmare, v. t., unarm (to). disarmare, v. t., (vela), unship (to). (il) disarmare, (scherma), disarming.
2
Lo Zahir
Si chiama Kyz Kuu, o 'Disarcionare la ragazza'. L'abbiamo praticata tutti, nella nostra infanzia o nella nostra gioventù.” L'uomo all'inseguimento era semprepiù vicino, ma noi ci accorgemmo che il suo cavallo cominciava a mostraresegnidi ...
Paulo Coelho, 2014
3
LA LAMA DI FUOCO
barbari riuscirono a non farsi disarcionare mentre gli unicorni si erano stretti uno contro l'altro e con il capo chino avevano rivolto i corni a spirale verso l'animale selvaggio dal pelo castano. La foresta profumava di uva mentre Subecca si ...
fabio tomasetta, 2012
4
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Se riescono nell'intento, tirano forte fino a disarcionare l'avversario e a farlo cadere. Non è concesso che gli avversari spingano o si tocchino con le mani. La coppia che riesce a disarcionare l'avversario affronta un nuovo nemico, magari ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
5
Ciclo di Oniryca - Le armate di Ovar
Gli occhi del cavallo roteavano come impazziti e la bava alla bocca sgorgava copiosa, intanto cercava di disarcionare il cavaliere con colpi sempre più forti. Ma ogni impennata era sempre più debole: il cavallo era davvero sofferente e ...
Alytes Amhrànaì
6
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
T.M. Nielsen. “Quindi forse la Durango non funzionerebbe. C'è un alto buon punto di riferimento?” chiese William. “Ditelo voi, io posso farmi disarcionare dappertutto” disse loro Emily. “Puoi far sgroppare un cavallo a comando?” Chiese Silas.
T.M. Nielsen, 2011
7
I segreti dei samurai. Le antiche arti marziali
Talvolta il bushi usava addirittura le tecniche del combattimento senz'armi contro un cavaliere, per esempio nell'applicazione di una presa basata sullo slancio di un sutemi, cioè una caduta volontaria eseguita in .modo da disarcionare il ...
Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1977
8
Il giro del mondo in moto
La colonnina di mercurio scende sotto lo zero, ma a rallentare la mia corsa verso l'Alaska è soprattutto il vento, che spira di lato a settanta chilometri orari: è capace di disarcionare la moto dal cavalletto quando sono fermo a consultare la  ...
Marco Deambrogio, 2010
9
Orchi - 3. I guerrieri della tempesta
Dimenandosi per evitare le sciabolate e grugnendo per lo sforzo, spinse quanto bastava per disarcionare il gremlin, che cadde sotto gli zoccoli congiunti di cavalli e yak. Si era appena raddrizzata in sella quando un altro gremlin cercò di farsi ...
Stan Nicholls, 2010
10
La notte del ragno mannaro
Questa li riceve urlando di dolore, ma resta lì passiva, incapace di dare un sobbalzo e di disarcionare quell'altra nell'acqua verdastra della Ledra. Il cigolio lancinante della torsione mi scarnifica i timpani. Non posso resistere. Ho l' impressione ...
Carlo Sgorlon, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISARCIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disarcionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentina: verso le elezioni dopo 12 anni di kirchnerismo – II
... (elezioni di metà mandato) andando a “disarcionare” il peronismo kirchnerista dalla roccaforte storica, ovvero la provincia di Buenos Aires. «Il Caffè Geopolitico, juil 15»
2
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI: CIPRIANO RACCONTA AD OLMO I …
... ragazzo aveva manomesso la sella della cavalla di sua moglie per farla disarcionare ed uccidere così dall'animale o grazie alla caduta. «cervelliamo, juil 15»
3
Schaeuble potrà disarcionare la cancelliera Merkel sulla Grecia?
Con la mancata Grexit (per ora), la Germania potrebbe riservare qualche sorpresa. La leadership della cancelliera Angela Merkel potrebbe ... «Investire Oggi, juil 15»
4
Renzi: "Accordo importante e non scontato"
E ancora, sulle ipotesi di una strategia di berlino per disarcionare il governo Tsipras: "L'idea che Merkel, Schauble o Gabriel abbiano nella ... «FIRSTonline, juil 15»
5
La superstizione pugliese del gatto nero
... esistente, se un gatto avrebbe attraversato la strada improvvisamente, il cavallo avrebbe potuto imbizzarrirsi e disarcionare il cavaliere. «Giornale di Puglia, juil 15»
6
La moto lo disarciona ma lui rimane aggrappato e…vince la gara …
LE PAGELLE - Sky.it : Sembra un cavallo imbizzarrito che vuole disarcionare il suo cavaliere. Perde punti per il mondiale da Lorenzo e ... Colpa anche di una ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Caos dirigenti a Palazzo Rosso. La strigliata del sindaco …
Non perché il problema sia "la politica" ha precisato Nadia Minetti, determinata a "disarcionare" i consiglieri dell'opposizione che avrebbero ... «Radiogold, juil 15»
8
"SIAMO TUTTI GRECI": SOLIDARIETÀ AL POPOLO DI ATENE …
... si capisce che siamo di fronte a una gigantesca questione politica: bisogna disarcionare il legittimo governo della Grecia perché punirne uno ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
9
Grecia, Boldrini: "La ricetta della Troika non ha funzionato"
"Vogliono punire il popolo greco e disarcionare il suo leader democraticamente eletto - sottolinea - Vogliono punirne uno per educarne 27". «Rai News, juil 15»
10
Vendola: Renzi genuflesso alla Merkel
"Vogliono disarcionare Tispras". Condividi. Non stop news. 2015/07/19 22:27. Kos,si ribalta quad:muore 19enne pisana · 2015/07/19 21:50. «Rai News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disarcionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disarcionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z