Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dismesso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISMESSO EN ITALIEN

di · ʃmes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISMESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dismesso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISMESSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dismesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dismesso dans le dictionnaire italien

La première définition d'abandon dans le dictionnaire n'est plus utilisée, désaffectée: zones industrielles désaffectées; mot d. Une autre définition de déclassés est démontée, démontée: un échafaudage à moitié abandonné. Le congédiement est également renvoyé, exonéré d'un travail, d'une accusation et d'une simulation.

La prima definizione di dismesso nel dizionario è non più usato, disusato: aree industriali dismesse; vocabolo d. Altra definizione di dismesso è disfatto, smontato: impalcatura mezzo dismessa. Dismesso è anche licenziato, esonerato da un lavoro, una carica e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «dismesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
compromesso
com·pro·mes·so
dimesso
di·mes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISMESSO

dismalare
dismaltare
dismembrare
dismemorato
dismenorrea
dismenorroico
dismentare
dismenticare
dismentire
dismessa
dismetabolico
dismetabolismo
dismetria
dismettere
dismissione
dismisura
dismnesia
dismontare
dismonticare
dismuovere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Synonymes et antonymes de dismesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISMESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dismesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dismesso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISMESSO»

dismesso abbandonato obsoleto smesso vecchio significato dismesso dizionari corriere della sera caduto disuso termine grandi ʃmés part pass disméttere più usato disusato aree industriali dismesse vocabolo abiti dismessi disfatto wordreference suoi composti discussioni forum treccani dismésso dismettere quanto rovinato inadeguato riutilizzare abito partic tratto strada lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣmés traduzione dicios traduzioni licencié plus utilisé miglior gratuito tante altre pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati rubano olio dallo stabilimento carcere oggi treviso giorno vittorio veneto luce delle torce elettriche accese nella notte nello dell italcementi sono passate miroglio anche

Traducteur en ligne avec la traduction de dismesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISMESSO

Découvrez la traduction de dismesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dismesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dismesso» en italien.

Traducteur Français - chinois

退役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dado de baja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decommissioned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेवामुक्त कर दिया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرجت من الخدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выведенный из эксплуатации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descomissionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decommissioned
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis hors service
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

außer Betrieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipunnonaktifaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngừng hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படையிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपुष्टात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görevden
70 millions de locuteurs

italien

dismesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycofany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виведений з експлуатації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoase din funcțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροπλιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite werking gestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avvecklas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrangerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dismesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISMESSO»

Le terme «dismesso» est assez utilisé et occupe la place 24.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dismesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dismesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dismesso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISMESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dismesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dismesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dismesso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISMESSO»

Découvrez l'usage de dismesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dismesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Il sistema dismesso come oggetto e dispositivo di neocolonizzazione Il concetto evoluto di area dismessa si caratterizza per una combinazione di elementi di tipo culturale, funzionale, socioeconomico e ambientale, organizzati e relazionati in ...
Antonella Vallitutti, 2009
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
... causídico dismesso , da questo spontanea- menle fatti, с quelli cui detto causídico è cliiamaio daUe instanze dell' avversario, soslenendosi che questi ultimi solíanlo si possono Гаге dal causídico dismesso; Attesoché siffalla distinzione non ...
‎1854
3
Codice di procedura penale e leggi complementari
Con l'avvio in esercizio del nuovo sistema è dismesso il precedente sistema informativo del casellario giudiziale, d'ora in poi « sistema dismesso ». 2. I dati relativi ai soggetti e ai provvedimenti presenti nel sistema dismesso sono trasferiti nel ...
Giorgio Spangher, 2013
4
Giurisprudenza italiana
Si obbiettava dall'altro doversi la dote fissare in ragiono del valore dei beni della famiglia, e cosi in ragione del valore dell'intiero patrimonio dismesso dal padre; che di conseguenza la dote congrua debbe corrispondersi non tenuto conto ...
‎1865
5
Hedengrafia, ouero Descrittione del Paradiso terrestre del ...
.c succcsscgli Gicsuè Figliuolodi Sabcro,òFa`bc`ro , il quale ra dismesso l'anno i4 - aim-ì. da H_crodc,ccrcaro Pontefice. -* v ”ff-'ì OÌ'" *W *PTR: Snnonc Wai-ro, Figliuolo di Boctho Alcflàndrino, la cui Figlia, csso tolse pc'r ' Sinai-(.4. moglie; della ...
Carlo Giangolini, Placido Donia, 1649
6
Teorica de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. fuor dell' uso : còsi volgarmente si ilice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe; vecchie ; Dismettere gli occhiali , ec. La quél nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e. : « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovanni Romani, 1825
7
La nuova Europa dopo il Trattato di Lisbona
Anche l'enunciazione relativa al principio di sussidiarieta` viene esplicitata, come nel dismesso progetto di Trattato costituzionale, con un esplicito riferimento ad obiettivi non sufficientemente raggiungibili ''dagli Stati membri, ne ́ a livello ...
Paola Bilancia, 2009
8
Opere
Giovani Romani. Ih or cieli' uso : còsi volgarmente si dice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe vecchie j Dismettere gli occhiali , ec. La quàl nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e.: « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
V. A. Contrario di Meritare, Demeritare. Lat. male mereri. Gr. xaKw; somìv rtva. Com. Purg. 7. Per propria volontade non possono meritar, né dismeritaré. DISMESSO. Add. da Dismettere. Tralasciato, Che non s'usa più. Lat. omissus, di- missus.
‎1828
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Add. da Dismertere . Tralasciato , CI): non 3' ”sa più . Lat. omzjsm* , dimiflsius . . Bern. rim. i. 97. Una bar-caccia par vecchia dismessa . Vett. pol:. 7;. Quando si userà il modo oggi quà dismesso , d: che io parlai poco sopra . TaaDa-v. ann. i. i8.
‎1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISMESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dismesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Venne costruito a metà degli anni '70, era in terra battuta ma venne dismesso per la costruzione del Palazzo di Giustizia. Campo corso Regina ... «La Stampa, juil 15»
2
Nicoletti disse che Emanuela era stata murata a Torvaianica - Il Tempo
... che il corpo della Orlandi sarebbe stato tumulato all'interno del faro di Fiumicino dismesso nel 1971. «La donna – si legge nell'informativa ... «Il Tempo, juil 15»
3
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
... Fanton, avevano perso la traccia sulla Cengia dei camosci, un sentiero attrezzato dismesso e non manutenuto, di difficile individuazione. «Corriere Alpi, juil 15»
4
Cenere Di Pirite A Priolo Gargallo: Il M5S Chiede L'immediata …
Il recente intervento con la messa in posa di alcuni teloni sopra la polvere di pirite nello spiazzale alle spalle dell'ormai dismesso ecomostro ... «Siracusa News.it, juil 15»
5
Tre padovani bloccati in quota passano la notte sotto le stelle
Il gruppetto aveva perduto il tracciato del sentiero dismesso sulla ... di essersi smarriti in quella zona dove il sentiero attrezzato è dismesso e ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Mazzè, Lingua strepitoso e vola alle Olimpiadi - Sport - La Sentinella …
Marco Lingua, trentasettenne di Tonengo di Mazzè, da quest'anno dismesso dal gruppo militare delle Fiamme Gialle, si era già messo in luce ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
Convegno internazionale e pluralità di linguaggi a Kilowatt Festival …
... condurrà gli spettatori in un teatro di marionette dismesso, un luogo dal sapore incantato, per ritrovare la forza originale del testo di Collodi. «Valtiberina Informa, juil 15»
8
Torre Annunziata, città sporca e sversamenti abusivi. Di chi le colpe …
Ma altre zone critiche sono via Schito, largo Macello, via Roma, in prossimità del dismesso passaggio a livello, via Bottaro, via Commercio, via ... «TorreSette.it, juil 15»
9
Castello D'Aquino presenta “Irpinia Folk in Tour” | Irpinia24
... dopo un periodo di ritiro musicale nel dismesso convento francescano di Zungoli (AV), sono attualmente impegnati in una costante ricerca di ... «Irpinia24, juil 15»
10
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
L'occupazione dell'albergo dismesso è stato amplificato su Twitter. Fin dalle prime ore dell'alba centinaia di manifestanti sono convogliati ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dismesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dismesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z