Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disperanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPERANZA EN ITALIEN

di · spe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disperanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPERANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disperanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disperanza dans le dictionnaire italien

La définition du désespoir dans le dictionnaire est le désespoir.

La definizione di disperanza nel dizionario è disperazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «disperanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPERANZA

disperabile
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de disperanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERANZA»

disperanza álvaro mutis storie della einaudi tutte realtà finzione scritte passione eleganza tipiche impregnate quella eternamente avvolge passioni tristi stampa disperanza visione neanche propriamente concetto semmai semplicemente sguardo direi tipicamente sudamericano addio poeta cultura avvenire andato età novant anni degli scrittori più significativi letteratura sudamericana novecento

Traducteur en ligne avec la traduction de disperanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPERANZA

Découvrez la traduction de disperanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disperanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disperanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

disperanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of hope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disperanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disperanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disperanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disperanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disperanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disperanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disperanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disperanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disperanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disperanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disperanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disperanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disperanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disperanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disperanza
70 millions de locuteurs

italien

disperanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disperanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disperanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disperanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disperanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disperanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disperanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disperanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disperanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERANZA»

Le terme «disperanza» est très peu utilisé et occupe la place 85.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disperanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disperanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disperanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPERANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disperanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disperanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disperanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERANZA»

Découvrez l'usage de disperanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disperanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesie dello Stilnovo
I' non ne spero mai se non pesanza, 10 ch'ell'ha preso disdegno e ira forte di tutto quel ch'aver dovria pietanza, ond'io me ne darei tosto la morte, se non ch' Amor, quand'i' vo 'n disperanza, te mi dimostra simile in sua corte. 17 La udïenza  ...
AA.VV., 2010
2
Poesie dello Stilnovo
I' non ne spero mai se non pesanza, 10 ch'ell'ha preso disdegno e ira forte di tutto quel ch'aver dovria pietanza, ond'io me ne darei tosto la morte, se non ch' Amor, quand'i' vo 'n disperanza, te mi dimostra simile in sua corte. 17 La udïenza  ...
Marco Berisso, 2006
3
Rivolte del pensiero: Dopo Foucault, per riaprire il tempo
In un saggio che riparte dalla tessitura di saperi e pratiche cara a Foucault, Mario Galzigna rianima un esercizio riflessivo che sembrava ormai consegnato agli archivi, anche a quelli della rivolta.
Mario Galzigna, 2013
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
DESPERANZA , o , per meglio dire , Disperanza , sono , al dir della Crusca , voci antiche; ma per analogia pormi che potrebbesi conservare Disperanza come opp0sto a Speranza, in quella guisa che si conservano Dz':onon , Disumore ...
Giovanni Romani, 1826
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
DESPERANZA , o , per meglio dire, Disperanza, sono, al dir della Crusca, voci antiche; ma per analogia parmi che potrebbesi conservare Dispcranza come opposto a Speranza , in quella guisa che si conservano Disonore, Disamore ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
DISPERANZA Francesco, il baritono deI masnadieri, hauna evidentepredisposizione al parlare forbitoche gliviene elargita a piene mani daAndrea Maffei, l'autore del libretto. Quando ha dato al padre Massimiliano la falsa notizia della morte ...
Eduardo Rescigno, 2012
7
Opere
DESPERANZA , o , per meglio dire, Disperanza, sono, al dir della Crusca, voci antiche; ma per analogia parmi che potrebbesi conservare Disperanza come opposto a Speranza , in quella guisa che si conservano Disonore, Disamore ...
Giovani Romani, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Privo disperanza, Senza rimedio, Tale da produrre rllxptm:ivne. Lai. dupenttus. Gr. civici70;. Lib. Amor. ltnp:rcioccbè disconveniente cosa sarebbe, e disperabile male . Lib. tnr. malati. Questa malattia non è disperabile . ma può aver ...
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pist. E a sepultare il maestro «ansa dispersnza di loi sormonlare □ Him. ant. M. Ст. 53. Mi mena con Uni' ira in d isperanza, Che *l cuor dispre« gia la sua vita omai . E 56 Se non che Amor, quand 'io vo in disperanza , Te mi dimoslra simile in ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
DISPERANZA. INTERVISTA. 1989. Come avviene il tuo approccio alla poesia? Come per tutti quanti si sono dedicati a questo mestiere: negli anni dell' adolescenza, a scuola, seguendo modelli determinati, con risultati ovviamente non ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disperanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'incanto della fede
... vagano nella disperanza del vacuo e dell'ignoto. Il mistero di Dio è l'esperienza di un “affetto” che dona senso profondo all'esistenza umana. «korazym.org, juil 15»
2
F1: guai Ferrari,Vettel non si preoccupa
Nonostante i problemi accusati dalla sua Ferrarinelle libere, Sebastian Vettel si lancia in una frase che sa disperanza tra l'inglese e il suo ... «euronews, juin 15»
3
Antonello Venditti, ecco il nuovo album 'Tortuga'. La recensione
... fino ai versi che creano un'ottima empatia con chi ascolta, che esplode nel grido di disperanza: “Ma perché sono sempre/ la peggiore di tutte ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Nuovo commissariato a Cannigione Condanna per aggressione ai …
Gli uomini saranno colpiti da provvedimenti di natura amministrativa", ha poi concluso Filippo Disperanza, questore di Cagliari presente ... «SassariNotizie.com, avril 15»
5
Il card. Nichols tra i cristiani iracheni profughi a Erbil
E' necessario incoraggiarli ad assumere nuove responsabilità e riprendere a programmare il futuro. D. – Quale tipo disperanza si può dare loro ... «Radio Vaticana, avril 15»
6
Teatro Trieste 34, “L'altra America e l'altra Italia, in tre mosse”
E' inoltre autore dei testi delle canzoni di Edoardo Cerea nei due album Come se fosse normale e Disperanza. Dal 2010, assieme al ... «IlPiacenza, avril 15»
7
Riforme, i dem aprono alle opposizioni: più tempo per intervenire in …
Durante la riunione c'è stata appunto un'apertura unilaterale diSperanza, che ha sbloccato la situazione di stalllo e ha indotto Boldrini a ... «Italia Oggi, févr 15»
8
Lorenzo 2015 CC di Jovanotti sarà un doppio album? Nuove …
... al punto da definire Sabato una “canzone sulla disperanza“. Così ha realizzato il suo desiderio di fare “qualcosa che fosse figlio di Azzurro“. «OptiMagazine, janv 15»
9
Recchioni: «John Ghost sono io. Il contraltare di Dylan Dog»
... più vicino alla sensibilità di un adolescente, che vede nel conformismo l'orrore vero e che cresce con la disperanza di cambiare il mondo. «mentelocale.it, déc 14»
10
Bella Stronca: RomaFF9, Piccoli Brividi sul red carpet
... i due personaggi si cercano, si completano, si fondono, rendendo materiale il concetto disperanza. Una buona scrittura dal ritmo sostenuto, ... «Vertigo24, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disperanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disperanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z