Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disperarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPERARSI EN ITALIEN

disperarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disperarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPERARSI

disperabile
disperanza
disperare
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de disperarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disperarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disperarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERARSI»

disperarsi affliggersi angosciarsi arrovellarsi consumarsi crucciarsi dolersi gemere lamentare macerarsi piangere preoccuparsi rammaricarsi soffrire struggersi tormentare torturarsi amore disperarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wiktionary conjugation infinitive auxiliary verb gerund disperandosi present participle disperantesi past disperato disperatosi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi despair dicios miglior gratuito tante altre risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso consulta anche disperdersi disperare distrarsi dispensarsi come dice altro modo dire medico castellacci

Traducteur en ligne avec la traduction de disperarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPERARSI

Découvrez la traduction de disperarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disperarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disperarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

绝望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desesperación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчаяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desespero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désespoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putus asa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzweiflung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglokro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyệt vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரக்தியிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

disperarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deznădejde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanhoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtvivlan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortvilelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disperarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERARSI»

Le terme «disperarsi» est communément utilisé et occupe la place 45.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disperarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disperarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disperarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPERARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disperarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disperarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disperarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPERARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot disperarsi.
1
Cesare Marchi
Mai disperarsi, perché la disperazione anticipa la morte.
2
Baruch Spinoza
Di fronte ai drammi della vita non si deve piangere, né disperarsi, né tanto meno odiare. Bisogna solo comprenderli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPERARSI»

Découvrez l'usage de disperarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disperarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disperarsi per la speranza, ouero La perfida fida. Comedia ...
Pietro Piperno. go A 'I' T O ' ne , canteniero . staffiero , lebardiero 3 e nfine cole sette aflízeie dc la corte seruo pe no zero - Lud-Per non dire vn sommiero sappi- - -. - Tac-Che buoie saperedl'affecto è n'esprcca< bele; è pazzia, s0 affummato , e  ...
Pietro Piperno, 1688
2
Dizionario della lingua italiana
E Battere il eapo nel muro vale anche Disperarsi. Varch. Ercol. 55. (C) E se continova nella stizza, e mostra segni di non volere star forte, e aver pazienza, si dice : egli ha rabbia, e vuol dare del capo, e battere il capo nel muro. 107. [Camp. ] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPERARE, Disperarsi, Dahsi alla dispera- 1187. ZIONE. Il disperare può essere più o meno tranquillo; II disperarsi é sempre accompagna to da gran turbamento. Il saggio dispera d'un bene; ma se ad oltenerlo non giunge, non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disperare, Disperarsi, Darsi alla disperazione. Il disperare può essere più o meno tranquillo; il disperarsi (quando non sia per celia) è con gran turbamento; il saggio dispera *d' un bene, ma se a ottenerlo non giunge, non però si Idispera; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
:a genui- amare , nequiriam ampirísi . Dar si alle bertucce. Modo baffo: Disperarsi . LJmsigaari, farm'. Darsi alla disperazione: Entrare in disperazione , Disperarsi. L. manu: desperatiarli dai-:.9 Darsi allo siudio: Applicareattentamente allo (indio  ...
‎1705
6
Dizionariu sardu-italianu
Disi- speraisi np. disperarsi. Po im- passientaisi, disperarsi, darsi alla disperazione. Disispebamèntu, nm. dispe- ramento. Disispebànti, v. agg. dispe- ranie DisispKRÍü-da, part, disperato. - agg. eccessivn, slremu, disperato. Dolori disisperau ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Ciliegie o ciliege?
... congiuntivo disobbediente o disubbidiente? tutt'e due disobbedienza o disubbidienza? tutt'e due disoccupazione o disoccupazzione? disoccupazione disotto o di sotto? tutt'e due disperarsi per qualcosa o disperarsi di qualcosa? disperarsi ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
8
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
_ al diavolo, disperarsi, dannnrsi . (Berni ) ‚ _ alla cerca, mettersi a cercare . ( Cecchi) CES. _ alla disperazione, disperarsi. (Berni) _ alla poltronería, divenir poltrone , avvilirsi. (Detto) _ alla vita ritira'ta, vivere a sê stesso standosi solitario.
‎1824
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Un minuto prima che giungevnte lo trovavate qui a discorrere con me . .. cioè non 'a discorrere a disperarsi. ' LUI. (con fremito crescente di gelosia) A disperarsi ! e perché a disperarsi ? GIU. Oh bella! veder quella povera Mina olio da quindici ...
‎1840
10
Berlin Alexanderplatz
Il martello deve scendere suluie colpirlo. Non è il caso didisperarsi.Se continueròa narrare questa storiae la porterò sino allasua terribile, amara edura fine,dovrò spesso fare uso di questa frase: non è il caso di disperarsi. L'uomo di cui scrivo, ...
Alfred Döblin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disperarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …
Non sono uno spacciatore E quell'amico, su cui adesso pende una denuncia per spaccio e per morte in conseguenza di altro reato, continua a disperarsi per il ... «Umbria 24 News, juil 15»
2
Aurora Betti tradisce Gianmarco Valenza, lei: 'L'ho fatto per il tuo bene'
Durante il falò straordinario, Aurora Betti vede per la prima volta un video di Gianmarco che mostra il ragazzo disperarsi per la mancanza di rispetto. La personal ... «Blasting News, juil 15»
3
Dite “no” ai video verticali!
La produzione di contenuti video è il futuro del fai-da-te, ma se quello che si vede su YouTube è rappresentativo di questo futuro, be'è, c'è da disperarsi e ... «You Tech, juin 15»
4
Tuffi da zero punti alla gara, l'entrata in acqua è da ridere
Pahoyo, invece di disperarsi ha scelto di “ridere di se stesso”, sottolineando che non è il primo atleta ad aver avuto compiuto un atterraggio così maldestro. «La Stampa, juin 15»
5
BentornAtA! Pms da impazzire: Torino in serie A 22 anni dopo
Esattamente come quando frequentavo le medie: allora era la mamma a disperarsi dello status di “zombie” assunto nel giorno del Signore, ora è la moglie, però ... «Mole24, juin 15»
6
Primavalle, la sorella dei rom: “Tranquilli, uscirete presto”
... per Samuele: non devono mettersi a piangere o disperarsi perché avranno una pena bassa, poca pena, e volevo dirti anche dal carcere si esce, fatti coraggio. «DirettaNews.it, juin 15»
7
Viviano: «Il fallo c'era. Ma Samp non disperare»
GENOVA - Il ko ancora brucia, la Sampdoria ha sprecato un'occasione importante con la Lazio ma Viviano guarda avanti: "Non c'è comunque da disperarsi, ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
8
MotoGP Le Mans Alex De Angelis: “Dobbiamo capire cosa e …
E' necessario però evitare di disperarsi, riposare e lavorare al meglio per migliorare in vista delle qualifiche e della gara. A lui la parola. “Nel turno di prove di ... «MotoGrandPrix.it, mai 15»
9
L'onorevole Biagio Iacolare chiederà l'affido di Maria, la neonata …
Guardo i miei figli crescere, disperarsi, gioire e, pensando al futuro della piccola, non riesco a vedere tutto questo. Voglio che lo abbia– conclude l'Onorevole ... «Tele Club Italia, mai 15»
10
VIDEO – Milan asfaltato dal Napoli, la disperazione di Crudeli e …
Crudeli non ha potuto fare altro che disperarsi, così come i colleghi di Telelombardia chiamati a commentare la gara direttamente dagli studi milanese ... «Sport Optimagazine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disperarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disperarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z