Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissipatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSIPATEZZA EN ITALIEN

dis · si · pa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIPATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissipatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISSIPATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissipatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissipatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la dissipation dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est dissipé: vivre dans d.

La definizione di dissipatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è dissipato: vivere nella d.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissipatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIPATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIPATEZZA

dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi
dissipatamente
dissipato
dissipatore
dissipazione
dissipido
dissipone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIPATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de dissipatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPATEZZA»

dissipatezza dissipatezza dizionari corriere della sera sregolatezza vita relativo sperpero beni capacità umane significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica téz carattere ciò dissipato vivere nella spesa sconsiderata stato abituale mente animo dissipazione essere svagato traduzione dicios traduzioni disipación miglior gratuito look other dictionaries tets dissoluto ▷◁ ◁▷ dissolutezza enciclopedia italiana treccani dissipatézza qualità comportamento stata ridurlo questo grandi italian pronuncia reverso consulta anche dissipatore dissipare dissennatezza tedesco pons informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi definizioni storiche inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de dissipatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSIPATEZZA

Découvrez la traduction de dissipatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissipatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissipatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

耗散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disipación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissipation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपव्यय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissipação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপচয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissipation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dissipation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschwendung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消費
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boros
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपव्यय होतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayma
70 millions de locuteurs

italien

dissipatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpusta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсіювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destrăbălare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissipation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spredning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissipatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIPATEZZA»

Le terme «dissipatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissipatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissipatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissipatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSIPATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissipatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissipatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissipatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPATEZZA»

Découvrez l'usage de dissipatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissipatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
La Dissipatezza è 1' abito vizioso di colui che dissipa le sue sostanze. - La Dissipazione è l'atto del dissipare. - « La sua dissipatezza lo condurrà alla miseria. - Con le sue dissipazioni ha finito il patrimonio. » Dissipatezza, più spesso, è anche ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Baia dei tonni
“Ho omesso le preghiere, le ho dette con dissipatezza (non so bene cosa significhi ma dissipatezza deve essere qualche cosa che ha a che fare con dei fiori appassiti, perciò brutta). Le ho dette troppo velocemente e poco diligentemente.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
3
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... tutti quelli che hanno lo spirito del mondo. ln preda alla dissipatezza, il loro intelletto si riempje soltanto di vane e frivole idee; il lor cuore si lascia sedurre dagli oggetti spregievoli, rappresentati da quelle stesse idee; queste vengono in folla ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
4
La Civiltà cattolica
... dove spicca un antipaticissimo zio, «moralista in bicicletta», che non solo è agli antipodi dell'allegra dissipatezza del padre (peraltro il grande assente), ma che ci lascia intendere molto sulla (de)formazione religiosa che I'Autrice ha ricevuto ...
‎1984
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
San N. offerse manifesti indizi della sua fede in un'età più avan'cala in cui quasi tutti' quelli che hanno nobiltà e ricchezze, si immcr' gono in tutti i traviamenti della più riprovevole dissipatezza; età in cui avendo appena scosso il giogo dei ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
... pratica il vero culto di Dio, sarà il punto secondo: non si pratica l'intero culto di Dio, e sarà il terzo. Scorriamo la filosofica insieme, e la teologica piena dottrina del cuito, riscontra'ndola Col morale sistema della moderna dissipatezza, e il veì.
Gaetano Buganza, 1805
7
Orazione accademica del medico Pietro dott. Ziliotto
Botto il costume ad ogni dissipatezza non correa campo dove non isfiorasse libidine, non incontrava delubro ove a turpi convegni non penetrasse. Leggi non rispettate od infrante, non carcere e infamia al delitto ma altare e incenso alla colpa.
Pietro Ziliotto, 1837
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Tale trattamento era tanto più rigoroso, che Woll', lontano da ogni dissipatezza, conosciuto a Gottingada poche persono, e p_rofittsndo con ardore delle ricchezze della biblioteca, applicavasi senza posa al lavoro. La sua eccessiva ...
‎1831
9
Viaggio di lord Amherst alla China o giornale dell'ultima ...
I Malesi e gli abitanti di Giava furono sovenle confnsi dai viaggiatori. I primi abitano d' ordinario le coste. Sono d' un carattere più impetuoso ed hauno maggiore inclinazione degli altri alla dissipatezza. Tuttavia non mi credetti abbastanza ...
‎1819
10
Prediche quaresimali Ignazio Venini
ranno piuttosto il loro antico costume, recando nei più sol eciti posti e ne'miuisteri più gravi l'amore e l'ozio e la servitù amichevole,e la considerazione donnesca e la giovanil vanità e la sfaccendata dissipatezza? Giudicatene voi stessi per ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIPATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissipatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
orsi & tori
... mascherato da rigorismo della Germania, la dissipatezza dei greci, l'inadeguatezza di chi trionfalmente, essendone stato il consulente, favorì ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Quel pioniere rivoluzionario di Adam Smith
Se la loro dissipatezza non rovina lo Stato, tanto meno potrà farlo quella dei loro sudditi». Terre. «Se vediamo che le terre di una nazione ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
Allo Studio Polyhedra la mostra dell'artista abruzzese Matteo Bultrini
Situazioni, cose, momenti, persone, nevrosi, episodi, dolori, gioie, voglie, desideri, sogni, dissipatezza. L'ordine “formale” che desidero dare ... «CityRumors.it, mai 15»
4
«È l'economia, stupido». Ecco perché i partiti inglesi non sono …
La storia, che abbiamo sentito più e più volte, si compone di tre elementi: il primo è che è stata la dissipatezza dei Governi Labour a originare il ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Tracey Emin, ricami e dipinti
... ci si trovò proprio in mezzo a rappresentare fra le lenzuola la dissipatezza, la dissoluzione, la perdita, la solitudine e la sua storia personale. «La Repubblica, mai 15»
6
Crisi dell'euro, su come ci si è arrivati non è ancora detta l'ultima …
La domanda da cui sono partiti i tre economisti è la seguente: la crisi della moneta unica è stata generata dalla "dissipatezza fiscale" o dai ... «Il Foglio, avril 15»
7
Il valore dell'acqua
Questa dissipatezza ha un enorme effetto negativo sui livelli delle falde freatiche, costringendo un'installazione ancora più profonda dei ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
8
Cinque libri sulla famiglia reale inglese
... dell'attuale regina, ci si imbatte in una serie di veri campioni di dissipatezza e follia: donnaioli incalliti ricattati dalle amanti come Edoardo VIII, ... «BooksBlog.it, sept 14»
9
Il Romanzo dei Windsor: Antonio Caprarica svela curiosità e segreti …
... narrerà le vicende di re, regine, principi e principesse britannici che nei secoli passati sono stati campioni di dissipatezza e follia. «Ravennanotizie.it, avril 14»
10
Luigi Zingales: le "cicale" sono le banche tedesche
La minaccia più seria per i contribuenti tedeschi non è la dissipatezza del sud Europa, ma le banche teutoniche. Da questo punto di vista ... «Blitz quotidiano, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissipatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissipatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z