Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissimularsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSIMULARSI EN ITALIEN

dissimularsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIMULARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissimularsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIMULARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIMULARSI

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimulatamente
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIMULARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de dissimularsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DISSIMULARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissimularsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissimularsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIMULARSI»

dissimularsi apparire comparire delinearsi farsi scorgere vedere mostrare tralucere traslucere trasparire nascondersi parole simili altrettanto importanti occultarsi covare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dissimularsi làr pronom intr dissìmulo celarsi chiudersi aprirsi sinceramente portale italiani trova significato diretto stare nascosto annidarsi master homolaicus lemmi anche telequirinale mauro colle arte repubblica http video dossier quirinale elezione presidente quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente intransitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de dissimularsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSIMULARSI

Découvrez la traduction de dissimularsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissimularsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissimularsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disimular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissemble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वांग रचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راءى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицемерить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্মবেশ ধারণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déguiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vortäuschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蔽います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaurai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dissemble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: च्या भावना, खरा हेतू लपवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlemek
70 millions de locuteurs

italien

dissimularsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przemilczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицемірити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disimula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκρίνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huigel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Demonter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissimularsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIMULARSI»

Le terme «dissimularsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissimularsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissimularsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissimularsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSIMULARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissimularsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissimularsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissimularsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIMULARSI»

Découvrez l'usage de dissimularsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissimularsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Se possa simularsi o dissimularsi il delirio frenetico o la frenesia nelle malattie febrili ; ed in qual modo il perito possa esser certo, ed assicurare al Foro dell' esistenza di esso , o del ritorno della sana e retta ragione nel paziente . . . . . " J\i Cap.
Giacomo Barzellotti, 1835
2
Atti parlamentari dello Senato
Non conviene dissimularsi che (quantunque io abbia ferma ed alta la ... di unirsi alla Francia, che anzi, rispetto a Nizza, fossero i di lei voti rivolti verso di noi), non conviene dissimularsi che dopo che furono in quella guisa trattate dal Governo, ...
Italy. Parlamento, 1860
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza , come non può dissimularsi nel greco e nell'italiano. L' entrare in queste ricerche uscirebbe dai limiti di una brevissima recensione; ma per non passarcela in sole asserzioni, eccone ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822
4
Laggio su la realta della scienza um na
Ha potuto dissimularsi insiem con la più parte de' filosofi i giudizi ch' entrano nelle idee di successione , di estensione , di solidità , di resistenza , di qualità , di spazio , di tempo .... Ma chi potrebbe dissimularsi , ch' è un giudizio la percezione  ...
Vincenzo de Grazia, 1839
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
_ Se possa simularsi o dissimularsi- il «lelirio maniaco, o „la pazzia anco ne' suoi gradi e varietà , e `se il perito possa legalmente asserire il ritorno stabile della ragione, 294. _ Se possa simularsi o dissimularsi la fatuità 5 se possa accadere ...
‎1840
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
tante le voci d'origine illirica, che qualcuno ha persino ardito di farla derivare dal settentrione, ed in particolare dalla lingua russa. Paradosso certamente ! Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza , come non può dissimularsi nel ...
‎1822
7
Opere
Galileo Galilei . .V . .,. 481. quello , che non si laScia dividere , ò“ spingere , resta in quiete: e però essendo la” non resistenza moto , può ,dissimularsi ,' e" apparire resistere , come avverrebbe quan-'do la trave tirata' dal capello'andasse adai ...
Galileo Galilei, 1809
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ma perchè la resistenza è quiete , non può dissimularsi, e apparire moto, e però una cosa, che re ista a~sladivisione,oalla pulfione non ci può mai apparire non resistere: e il porfido, che non sia roso dall' acqua , non ci apparirà mai roso z e ...
‎1718
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma non può dissimularsi in molte voci la somiglianza, come non può dissimularsi nel greco e nell'italiano. L' entrare in queste ricerche uscirebbe dai limiti di una brevissima recensione; ma per non passarcela in sole asserzioni, eccone ...
‎1822
10
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Se possa simularsi e dissimularsi il delirio maniaco o furioso, o la vera pazzia nei suoi gradi e nelle sue varietà, e se il perito possa asserire al Foro il ritorno stabile della ragione . C». V. Questione V. Se posso simularsi o dissimularsi la fiztuità ...
Giacomo Barzellotti, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIMULARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissimularsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
A loro andrà il supporto dei migliori cingolati da ghiaccio e delle fortissime unità VDV, i paracadutisti russi, primi a ghermire la Crimea e a dissimularsi nel ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Pizzo al cantiere edile: gli agenti si fingono operai e arrestano …
... hanno predisposto mirati servizi di osservazione all'interno del cantiere, ove personale esperto nello specifico settore, è riuscito a dissimularsi tra gli operai. «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
3
Fiorentina-Empoli, derby pari: 1-1. Ma l'arbitro nega due rigori ai …
Ma chissà che non sia una tattica per dissimularsi… RIPARTENZE – Da parte dell'Empoli c'è molta cautela. Ma anche la scaltrezza di far viaggiare rapidamente ... «Firenze Post, déc 14»
4
Ecco Jane, vedova sfrontata pure con se stessa
Sopravvissuta a se stessa come un dinosauro mai estinto, capace anzi di dissimularsi con intelligente mimetismo nell'America di Obama e dei blockbuster tratti ... «Corriere della Sera, sept 14»
5
Al Piccolo Eliseo le opere di Bernhard e alla casa del Cinema "le …
Tutti sono pronti a tacere, a fingere, a dissimularsi". Tra ambienti sfarzosi, di un'eleganza barocca, "svettano delle creature misteriose". E a proposito del testo ... «La Repubblica, nov 13»
6
La gabbia dorata – La jaula de oro
... varcare il confine e a dissimularsi come stranieri irregolari, piegandosi ai lavori più duri, apprenderanno, guardandosi indietro, la consapevolezza più tragica ... «Spaziofilm, nov 13»
7
A ciascuno il ....suo
Ma tutti sono pronti a tacere, a fingere, a dissimularsi. Al circolo della caccia però arriva un intruso: il professor Laurana . Laurana è diverso dagli altri, ma non è ... «AGR online, nov 13»
8
Il ruolo del Sottoprefetto di Sanremo, Bodo d'Albaretto, nelle …
Ma non bisogna dissimularsi - precisa nell'intelligente relazione l'Alto Funzionario - che la militarmente la Francia colla cessione dell'Aution,perderebbe la sua ... «Sanremonews, oct 13»
9
Si sveglia di notte con tre ladri albanesi in camera da letto
Uno dei famigliari di Riccardo ha infatti notato con assoluta certezza uno dei 4 banditi, il giorno prima, dissimularsi come muratore del vicino cantiere per le case ... «Gazzetta di Modena, oct 13»
10
Tentano di rubargli il Rolex: si rifugia nel cimitero di Poggioreale
La scena è stata notata da una pattuglia dell'antirapina a bordo di uno scooter, utilizzato per dissimularsi, che ha inseguito i rapinatori. Giunti all' ingresso del ... «NapoliToday, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissimularsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissimularsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z