Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTARE EN ITALIEN

di · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «distare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distare dans le dictionnaire italien

La définition de la distance dans le dictionnaire est de rester à une certaine distance: nous étions maintenant à quelques kilomètres de la destination. Distare doit aussi être différent, être en désaccord; sois loin: tes idées sont trop loin des miennes.

La definizione di distare nel dizionario è stare a una determinata distanza: distavamo ormai pochi chilometri dalla meta. Distare è anche essere diverso, discordare; essere lontano: le tue idee distano troppo dalle mie.


Cliquez pour voir la définition originale de «distare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTARE

distaccamento
distaccare
distaccarsi
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distasare
distemperare
distendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de distare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTARE»

distare distare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep trovarsi data distanza specificata primo punto riferimento significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani intr comp stare avere sono essere determinata poco molto traduzione dicios traduzioni distant miglior gratuito tante altre wiktionary from jump

Traducteur en ligne avec la traduction de distare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTARE

Découvrez la traduction de distare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distare» en italien.

Traducteur Français - chinois

是遥远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar distante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be distant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون بعيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть отдаленным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être éloigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein entfernter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隔たります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைதூர இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांबच्या असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak olmak
70 millions de locuteurs

italien

distare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być odległy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути віддаленим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι απόμακρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara avlägsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være fjernt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTARE»

Le terme «distare» est communément utilisé et occupe la place 45.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTARE»

Découvrez l'usage de distare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutti i trattati peripatetici
caliditatis ut 4. Sic igitur omnibus istis modis potest aliquod distare a non quanto vel distare a non gradu. 18. Sed advertendum est quod, etsi intellectus iste verus sit et ad mentem doctorum, non tamen videtur proficere ad mentem Calculatoris,  ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
2
Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 5: ...
Qnòd illa seqnantnr ex conelnsione, sic declaro: Ponamns per contrarinm, sive oppositnm conseqnentis illins, qnod est in omni parte aeqnaliter distare. et dicamns qnod non dìstet; et ponamns qnod ex nnà parte snperficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1842
3
Opere minori
Quod illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Ponamus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aqualiter distare, et dicamus quod non distet; et ponamus quod ex una parte superficies terra distet per ...
Dante (Alighieri), 1857
4
Delle prose e poesie liriche: Epistole, per cura di ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Pona- mus per contrarium, si ve oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quòd ex una parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1842
5
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri il dì 20 ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Ponamus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequnliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quòd ex unà parte superficies terrae distet per ...
Dante (Alighieri), 1843
6
Delle prose e poesie liriche di Dante Alighieri prima ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaro: Pona- mus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet ; et ponamus quòd ex una parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1842
7
Quistione trattata in Verona da Dante Allighieri intorno ...
Quòd Illa sequantur ex conclusione, sic declaro : Pona- mus per contrarium, sive oppositum consequentis illius, quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet ; et ponamus quòd ex unà parte superficies terrae distet per ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
8
Epistole di Dante Allighieri, edite e inedite. Aggiuntavi la ...
Quòd illa sequantur ex conclusione, sic declaroz Pona-u mus per contrarium, sive oppositum consequentis illiusa quod est in omni parte aequaliter distare, et dicamus quòd non distet; et ponamus quod ex una parte superficies terrae distet  ...
Dante Alighieri, Francesco LONGHENA, Alessandro TORRI, 1842
9
Philosophia peripatetica adversus veteres, et recentiores ...
(Demadmodum ¡gitur duo temporis instantia non poffunt invicem 'distare sine tempore medio , ¡ta nec duo corpora distare invicem POÏDM fine corpor'e medio. \ Hinc Aristoteles ípse libro guarro Physieorum videem— docere, eos, qui vacuum  ...
Giuseppe Antonio Ferrari, 1746
10
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Stare stare, st5ti statum -- adstare star' vicino, a'dstiti ddstitum, constare star insieme, exstare star in “fuori, distare esser distante, instare star sopra, obstare star contro, prwstare esser superiore, restare fermarsi, substare star sotto (i). ' T Fma're ...
Ferdinando Bellisomi, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smartphone alla guida, basta un “bip” per rischiare la vita
Durante questo tratto di strada il guidatore si distare dal traffico che lo circonda. In particolare i rischi di “messaggiare” mentre si guida non si ... «Data manager online, juil 15»
2
Fiamingo, dalla Russia con furore: racconto di un Bis memorabile
In una continua lotta personale nel migliorarsi, la concorrenza sembra distare anni luce: sul trono, avente per scettro una spada, la Fiamingo ... «SportCafè24.com, juil 15»
3
Prime immagini di Plutone
Questo ex-pianeta ha un'orbita che lo porta a distare dal Sole tra 4,4 e 7,3 miliardi di km tra perielio e afelio, e la sonda NH dopo un viaggio di ... «Tuscia Web, juil 15»
4
Un Kondogbia in Lega Pro: il fratello Evans firma col Renate
Insomma, prospetti ben diversi e carriere ben differenti: ma la residenza dei fratelli Kondogbia potrebbe distare solo qualche chilometro. «Fantagazzetta, juil 15»
5
Birre industriali spacciate per artigianali, sequestrate un milione di …
... dicitura “artigianale”, facendo pensare ai consumatori distare acquistando una bevanda prodotta in quantitativi limitati e con metodi manuali. «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Alle falde del "Gran Campanaro"
... (nella foto della Grossglockner Strasse ag) a 2.369 m di altitudine, dalla quale la cima del Grossglockner sembra distare solo pochi passi. «ilgiornaleditalia, juin 15»
7
Ct Cassani, Nibali? Al Tour bella lotta
... bellalotta perché Quintana, Contador, Froome hanno dimostrato distare bene”. Cassani è già proiettato al Mondiale del prossimosettembre, ... «euronews, juin 15»
8
CASINO: Sala slots 'Evolution' irregolare per nuova legge regionale …
Infatti la legge regionale per contrastare la ludopatia stabilisce le sale slots devono distare almeno 500 metri dalle scuole e dalle strutture ... «Valledaostaglocal.it, juin 15»
9
Milan-Ancelotti verso il nulla di fatto: rossoneri pronti a virare su Emery
Ma la soluzione potrebbe distare solo qualche chilometro. A Siviglia allena, e con successo, Unai Emery. Piaceva la scorsa estate, continua a ... «Goal.com, mai 15»
10
Ostia, il sindaco Marino firma l'ordinanza di libero accesso al mare
... fila gli assi di sostegno degli ombrelloni devono distare almeno 3 metri l'uno dall'altro; la distanza minima tra le file deve essere di 4,5 metri. «06blog.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z