Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disuggellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISUGGELLARE EN ITALIEN

disuggellare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISUGGELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disuggellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disuggellare dans le dictionnaire italien

La définition de perturber dans le dictionnaire est de desceller: d. un paquet. Briser, c'est aussi ouvrir, déplier: d. les yeux, les lèvres.

La definizione di disuggellare nel dizionario è dissigillare: d. un pacco. Disuggellare è anche aprire, schiudere: d. gli occhi, le labbra.


Cliquez pour voir la définition originale de «disuggellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUGGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUGGELLARE

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUGGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de disuggellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUGGELLARE»

disuggellare etimologia dissuggellare informazioni abbreviazioni contatti ricerca dissuadere dissuetudine dissugare disugare disuggellaredisuggellare significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione disuggellare levare disuggellano lettere costoro suggello aprire plut fabbri fior consigli grandi disuggellare† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze look other dictionaries dissuggèllo plichi togliendo sigilli dischiudere sapere cerca lingua italiana ggellàre rompere simili contribuisci

Traducteur en ligne avec la traduction de disuggellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUGGELLARE

Découvrez la traduction de disuggellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disuggellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disuggellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disuggellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disuggellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disuggellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disuggellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disuggellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disuggellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disuggellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disuggellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disuggellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disuggellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disuggellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disuggellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disuggellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disuggellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disuggellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disuggellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disuggellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disuggellare
70 millions de locuteurs

italien

disuggellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disuggellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disuggellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disuggellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disuggellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disuggellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disuggellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disuggellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disuggellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUGGELLARE»

Le terme «disuggellare» est rarement utilisé et occupe la place 105.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disuggellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disuggellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disuggellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUGGELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disuggellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disuggellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disuggellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUGGELLARE»

Découvrez l'usage de disuggellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disuggellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Il Sigillo servendo propriamente a chiudere, dappoichè una cosa chiusa posso tornare comecchessia ad aprirla, quindi ben potrò questo riaprire significare colla parola Disigillare o Disuggellare ; col sigillo particolare riunisco due estremità di  ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Dizionario della lingua italiana
... dare il vino puretto, perchè per lui èe pestilepza, siccome èe pestilenza mentre che poppa. DISUGGELLARE. Levar il suggello, Aprire, Dissuggellare. Lat. resignare. Gr. ava- oppayfytv. DISUGGELLATO. Add. da Disuggellare. Dissuggellato.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana
(F) DISUGGELLARE. Levnr il luggello , Aprire, Diuuggrllare. Lnt. re.rignarc. Gr. ai -mopparin_ew. * Plur. Adr. op. mar. 2. l66. Disuggcllano lo lettere rostoro (i curiosi), trapelano ne'conaigli segreti degli amici. (C) 1' DISUGGELLATO. Adal. da ...
‎1836
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
(δικη-Π. ΠοεΒεριπὸ. Disseparare- Separare. V. Dcsseppelli. Diseppellire. Disc/ terrone. Dcssigilà. Disigillare. Disuggellare. Dissuggellare. Dissigillare. Dessigilà ona bottcglia. Dare la .παπι ιι una bottiglia. Disturarla. Dessolà. T. di Mascnlcia.
‎1840
5
Catalogo delle voci dubbie italiane per pronunziarle, e ...
... e disseccare Disegno Обидnыe, e disugnale Disenteria , e dissenteria Disertare, e desertare Diserto , e deserto Disgombrare, e disgomberare Disigillare , dissuggcllare , e disuggellare ' Disio, desio, e desiare Disobbligante Disobbligare “т ...
‎1835
6
Vocabulario ebraico-italiano ed italianoebraico. - Venezia, ...
Disturbo, f. ,pli Штат, Disviar'e, hypo, Hmz, Disvilu раге,.пг;а _ Di su, Щ} y Disubbidire ( поп ascoltare j ‚ их} 85: за costruisce col за Di subito, DRD? Disuggellare, под Disuguale l non uguale 85 ‚ то латыша, opts, т. Disunire, BUQU, НЁМ; .
Francesco Fontanella, 1824
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISUGGELLARE (disuggcllàre) trans. Dissuggcllnrc, Dissigillare. Vedi quest' uitimo. DISQGNERE (disùgncre) trans. Termine de' Collellinnì e vale Rincltare icoltclh', i rasoi , e simili dall' unto della smeriglio o da altro untumc. DISUGUALE  ...
‎1836
8
Ammonimenti di Tionide al giovine conte di Leone opera del ...
fizio, o delle ragioni di stato, e Sopra ogn'altra cosa che non legga a lei tutte le tue lettere, che non t' induca mai a disuggellare le' sue, né darle balia d' aprirle a te dirette. Imperocchè dato giù quel primo bollore, egli si converrà ire alquanto ...
Antonio Bresciani, 1839
9
Prediche quaresimali postume del p. Giacomo Lubrani della ...
Cartedra , dittatore di oracoli , Capo de' Ponteiici , dichiarare gli arcani della legge a' Scribi ignoranti , disuggellare i Misteri delle Divine economie a'Rabbini della Sinagoga . Và , lenti le interi-ogaZioni degli ammiratori, che voglionlapere,  ...
Giacomo Lubrano, 1703
10
Ristretto della storia universale dei letterati inglesi ...
... la 'calunnia ìnancò di ferirlo. Ritornato che fu", lasciossi I danna-r a" morte ; ma pria d' avviarsi al supplizio ,- pregò il re a disuggellare-l' urnetta allidatagli; e (I) Combabo. ritrovarohsi in essa indubitabili prove di sua innocenza. T0cco il 160 '
‎1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disuggellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disuggellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z