Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disuguale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISUGUALE EN ITALIEN

di · ʃu · gua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUGUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disuguale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISUGUALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disuguale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disuguale dans le dictionnaire italien

La première définition d'inégalité dans le dictionnaire n'est pas la même; différent, différent: ces deux couleurs sont inégales; choses inégales les unes des autres; Livres épais inégaux. Une autre définition de l'inégalité n'est pas lisse, pas de plan: terrain d. L'inégal est aussi inconsistant, inconstant, dépourvu d'unité: caractère, humeur d. le style, la prose d.

La prima definizione di disuguale nel dizionario è non uguale; diverso, differente: questi due colori sono disuguali; cose disuguali l'una dall'altra; libri disuguali di spessore. Altra definizione di disuguale è non liscio, non piano: terreno d. Disuguale è anche incoerente, incostante, privo di unità: carattere, umore d.; stile, prosa d.


Cliquez pour voir la définition originale de «disuguale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUGUALE


anterolinguale
an·te·ro·lin·gua·le
attuale
at·tua·le
coeguale
co·e·gua·le
diseguale
diseguale
eguale
eguale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
ineguale
i·ne·gua·le
inuguale
inuguale
linguale
lin·gua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlinguale
per·lin·gua·le
quale
qua·le
sottolinguale
sot·to·lin·gua·le
sublinguale
sub·lin·gua·le
uguale
gua·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUGUALE

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUGUALE

al quale
annuale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
individuale
intellettuale
mestruale
omosessuale
percentuale
puntuale
rituale
sensuale
sessuale
spirituale
transessuale
virtuale

Synonymes et antonymes de disuguale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUGUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disuguale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disuguale

ANTONYMES DE «DISUGUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disuguale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disuguale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUGUALE»

disuguale contradditorio contrastante differente differenziato difforme discordante discrepante diseguale dispari dissimile dissonante distinto diverso impari inconfrontabile ineguale analogo concordante costante accordo eguale equipollente equivalente identico indifferenziato medesimo disuguale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dizu gwale pref differenzia anche prep dizionari corriere della sera presenta identità altra persona cosa significato termine grandi guà disequàle questi colori sono disuguali cose disiguale disguale coni contr dice poco superficie altro delle traduzione dicios traduzioni desigual miglior gratuito garzanti linguistica grandezze irregolare terreno incostante sapere xiii repubblica ṣu pronuncia tedesco tante altre legge soldati americani nodalmolin inchiesta fatto quotidano violenze aggressioni stupri vicenza quasi sempre impuniti metodicamente grafologia morettiana posto grande rilievo metodo grafologico morettiano quanto riferimento

Traducteur en ligne avec la traduction de disuguale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUGUALE

Découvrez la traduction de disuguale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disuguale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disuguale» en italien.

Traducteur Français - chinois

不等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desigual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unequal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متساو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неравный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desigual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inégal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak sama rata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungleich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unequal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bằng nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsiz
70 millions de locuteurs

italien

disuguale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierówny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνισος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelyke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojämn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disuguale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUGUALE»

Le terme «disuguale» est communément utilisé et occupe la place 49.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disuguale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disuguale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disuguale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUGUALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disuguale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disuguale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disuguale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISUGUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disuguale.
1
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUGUALE»

Découvrez l'usage de disuguale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disuguale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. -Vogliadínoxatsisçhcí ..flat-cieche dica-Pausania!!! &France-ico 12039' Wai-Miura»èGrflixÎ/mflm [fat/.10715 cìl-[css z afz'uffi' uppzinfntff disotto ,- ._ Tlyéocsi/m vat” cäníspíìamr , asirgutì 'çtmiecrtxillì'lc'aprtfid ? laut-:m ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il seno piccolo e disuguale I seni piccoli, evidentemente, mettono il tema " femminilità" meno o, comunque, in maniera diversa in primo piano. Sebbene incutano poca o nessuna paura agli uomini, le loro "proprietarie", nella cornice dello ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
3
La crisi del capitale. Compendio di economia applicata. La ...
Tra i paesi, sulla base perfino del rispetto formale della legge del valore, si opera un scambio disuguale che ha influenza direttamente sui processi di sviluppo, allo stesso modo di quanto avviene con la relazione di scambio disuguale che si ...
Luciano Vasapollo, 2009
4
Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
Disuguali. Disuguale, in molte lingue, non significa semplicemente «diverso». c'è una sfumatura di senso assai difficile da rendere in italiano: potremmo dire « diversamente uguale» se non facesse subito pensare all'ipocrisia del linguaggio  ...
Concita De Gregorio, 2009
5
Matematiche discipline per vso della illvstrissima Academia ...
Se alle cose disuguali aggiungerai cose uguali, il tutto riuscirà disuguale . V. Se dalle cose disugnali leuarai parti vguali, il rimanente riuscirà disuguale . VI. Se alle cose disuguali aggiungerai cose disuguali, più al più» e meno al meno, il tutto ...
Valeriano Bonvicino, 1665
6
Completa raccolta di opuscoli, osservazioni, e notizie ...
I. La materia eterogenea de' tubi, la scabrosità interna, la disuguale grossezza delle pareti , sopra tutto il disuguale diametro , o sia l'andamento del tubo. II. Spezialmente è da considerarsi questo disuguale Diametro de'tuhi: poichè cognito, ...
Giuseppe Toaldo, Angelo Fabroni, Domenico Tiato, 1803
7
Elementi di mineralogia del Signor Brochant: ...
... come p. e. l' eguale alla disuguale o alla concoide, la disuguale alla terrea, la concoide alla scagliosa, e cosi si vada dicendo , e che anche alle volte lo stesso fossile presenta una frattura combinata, come disuguale in parte, e scagliosa; ...
André Jean François Marie Brochant de Villiers, 1825
8
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
disuguale dall' angolo EDC ; sul lato poi KI uguale al lato DC si costruisca il triangolo KPI uguale al triangolo DNC . Essendo 1' angolo LKI differente dall' angolo EDC, e per l'uguaglianza del poligono GMLK , e del poligono AFED essendo ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
9
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Capitolo. III. Crescita. disuguale. e. discontinua. nel. Cinquecento. 1. Aggregazioni -territoriali e densità dei fuochi II processo di crescita della popolazione non fu tuttavia uniforme perché la Calabria, che, come si è potuto notare quando se ne ...
Giuseppe Caridi, 2001
10
Organon: Categorie ; Dell'interpretazione ; Analitici primi
Proprio soprattutto della quantità è l'esser detta uguale e disuguale. Infatti ciascuna delle quantità che abbiamo nominato è detta sia uguale sia disuguale: ad esempio, il corpo è detto sia uguale che disuguale, ed il numero è detto sia uguale ...
Aristotle, Marcello Zanatta, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUGUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disuguale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggetti sonanti per realtà violate
... per quant'è disuguale nella scelta dei temi, delle forme e delle tecniche di rappresentazione, e per nulla assimilabile a un movimento o a un ... «il manifesto, juil 15»
2
"Ciascuno faccia la sua parte"
Anche l'eventuale uscita dalla crisi lascerà dietro di sé "una società più disuguale e precaria, con nuove vittime che si sommano a quelle che già c'erano prima ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Bergoglio in Ecuador, in viaggio per gli ultimi
Come possiamo definirci il continente più cristiano del mondo se siamo al contempo il più disuguale e mentre uno dei segni cristiani più ... «il manifesto, juil 15»
4
L`opinione: 'La cultura spezzina si allei col turismo'
... durata di Cinzia Aloisini e l'adagio, pur in un quadro economico nazionale disuguale, è sempre stato il solito e cioè la mancanza di risorse. «Citta della Spezia, juil 15»
5
La Svizzera – Campionessa europea delle disuguaglianze?
... propongono titoli secondo cui solo lo Zimbabwe e la Namibia avrebbero una distribuzione del patrimonio più disuguale della Svizzera. «Avenir Suisse, juin 15»
6
I redditi delle economie domestiche crescono e il divario tra i …
La ripartizione dei redditi tra economie domestiche rimane considerevolmente disuguale. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, juin 15»
7
L'acqua e le mitragliatrici
Il secondo è che l'accesso all'acqua è disuguale in modo oltraggioso: dal 2005, a San Paolo, l'acqua disponibile per i “grandi clienti” è ... «comune-info.net, juin 15»
8
Perché dobbiamo stare attenti ai doni digitali (e al business della …
... anche se la mancanza di ogni possibile reciprocità può trasformare la gratitudine nel risentimento per una dipendenza disuguale, e, quindi, ... «CheFuturo!, juin 15»
9
L'enciclica sull'ambiente di Papa Francesco è una sferzata ai politici …
Una ecologia integrale - insieme ambientale e sociale - è oggi l'unico modo per riequilibrare un mondo sempre più disuguale. Ma Francesco ... «Culture Digitali, juin 15»
10
Dopo aver letto Caparrós mi chiedo: come si può vivere sereni se …
... povertà estrema grazie allo sviluppo economico del loro paese e si sono integrati in un sistema sempre più disuguale ma molto più ricco. «L'Huffington Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disuguale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disuguale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z