Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disumanità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISUMANITÀ EN ITALIEN

di · ʃu · ma · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUMANITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disumanità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISUMANITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disumanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disumanità dans le dictionnaire italien

La définition de l'inhumanité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est inhumain. L'inhumanité est aussi une action inhumaine: la guerre produit d. effrayant.

La definizione di disumanità nel dizionario è carattere di ciò che è disumano. Disumanità è anche azione disumana: la guerra produce d. spaventose.


Cliquez pour voir la définition originale de «disumanità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUMANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUMANITÀ

disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUMANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonymes et antonymes de disumanità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUMANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disumanità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disumanità

ANTONYMES DE «DISUMANITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disumanità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disumanità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUMANITÀ»

disumanità cattiveria crudeltà malvagità amore amorevolezza apertura benevolenza benignità bontà buon cuore carità comprensione disponibilità dolcezza elasticità fratellanza generosità indulgenza misericordia pietà tolleranza umanità significato disumanità dizionari corriere della sera assenza attenuazione caratteri propri natura umana termine grandi carattere ciò disumano mancanza azione disumana guerra produce spaventose traduzione dicios traduzioni inhumanities inhumanity miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche disamina dinastia disparità tante altre quelle immagini dimostrano trafficanti politica giorni queste foto grado morte dobbiamo chiamarli quelli sono assassini meritano solo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica ṣu cronache ordinario razzismo rete images cittadino tunisino anni morto lunedì circostanze ancora chiarire

Traducteur en ligne avec la traduction de disumanità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUMANITÀ

Découvrez la traduction de disumanità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disumanità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disumanità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inhumanidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhumanity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेदर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчеловечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumanidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumanité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmenschlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不人情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰인정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inhumanity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதாபிமானமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानुष कृत्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insaniyetsizlik
70 millions de locuteurs

italien

disumanità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieludzkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюдськість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de omenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απανθρωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänsklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umenneskelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disumanità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUMANITÀ»

Le terme «disumanità» est communément utilisé et occupe la place 46.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disumanità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disumanità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disumanità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUMANITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disumanità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disumanità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disumanità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISUMANITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot disumanità.
1
Isaac Asimov
Parte della disumanità del computer sta nel fatto che, una volta programmato e messo in funzione, si comporta in maniera perfettamente onesta.
2
Jean de La Bruyère
Per qualcuno l'arroganza prende il posto della grandezza; la disumanità quello della fermezza; e la furberia quello dello spirito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUMANITÀ»

Découvrez l'usage de disumanità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disumanità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DIsumanità
P.G. Kien. P.G,Kieìi DisUmanità P.G. Kien Disumanità Copyright© 2009 Simplicissimus Book Farm S.r.l., Loreto. Front Cover.
P.G. Kien, 2011
2
Storie dall'era della disumanità
LE. MILLE. E. UNA. DISUMANITÀ. Non c'era una volta, bensì ci sarà, forse, un papa che affermava fosse il peggior peccato dell'uomo togliersi la vita di propria volontà. Questo pontefice – Giordano Bruno IV il suo nome – riunì alla sua corte ...
Mirco Rosga, 2014
3
Saggio di esercitazioni filologiche
Uf. 229. (Napoli, tip. Trani). DISUMANITÀ. Non si trova ne' Vocabolarj ; ma , fuori de' Vocabolarj!!, trovandosi bene la cosa, bisogna che anche la parola sia registrata. « Ancora la grandezza dell'animo, rimota la compagnia e la congiunzione ...
Alfonso Cerquetti, 1865
4
Fine del processo di pace. Palestina/Israele dopo Oslo
17. Il. problema. è. la. disumanità. In queste ultime settimane ho pensato molto a due angoli del mondo arabo, l'Algeria e il Libano. La prima era un tempo sinonimo di resistenza anticoloniale e di inflessibile durezza; il secondo di apertura, ...
Edward W. Said, 2002
5
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
DICEMBRE. DISUMANITÀ. DELL'UOMO. UMANITÀ. DI. DIO. 1° dicembre Una statua che ti chiama Sono rimasto folgorato da una mostra di Camille Claudel. E sono scandalizzato per il poco spazio che si dà a questa artista rispetto a quello  ...
Alessandro Pronzato, 2003
6
Il logos violato: la violenza nella filosofia
Ma la «disumanità costante» non sembra alludere implicitamente ad una originaria predisposizione umana alla violenza? E come interpretare altrimenti, poi, quanto lo stesso Sartre aggiunge, e cioè che «il processo storico non si capisce ...
Giuseppina Strummiello, 2001
7
Sartre: 'rareté' et storia
Che da queste premesse, da questa contrapposizione frontale di elementi eguali in tutto, da due disumanità, possa poi nascere l'umanità è un salto dialettico di cui Sartre non riesce certo a dare ragione: che la « disumanità » possa essere ...
Girolamo Cotroneo, 1976
8
Ecce homo: il dramma dell'umanesimo cristiano
In questo caso, l'uomo pigro, che si sottrae a queste nuove relazioni chiudendosi in se stesso, manifesta un secondo aspetto della sua pigrizia nella disumanità ( Unmenschlich- keit): Noi, tuttavia, per i quali, per l'orientamento e l'innalzamento  ...
Davide D'Alessio, 2000
9
Comunità
Questa ammissione non è una concessione alla disumanità. Invece, esprimendo la forza totale della disumanità dominante afferma la speranza del suo materiale superamento. Invece l'insistenza a trovare dappertutto l'umanità sottovalutando ...
‎1977
10
Comunita
Questa ammissione non è una concessione alla disumanità. Invece, esprimendo la forza totale della disumanità dominante afferma la speranza del suo materiale superamento. Invece l'insistenza a trovare dappertutto l'umanità sottovalutando ...
‎1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUMANITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disumanità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …
Non è necessario, dunque la disumanità delle carceri italiane (sovraffollamento, mancanza di alternative, isolamento, segregazione) non è ... «Fanpage, juil 15»
2
Nella "terra di nessuno", dove i diritti sono i miraggi generati dalla …
Proprio qui abbiamo incontrato la disumanità della non-accoglienza: non entriamo in merito allo specifico, ma nel 2015 è vergognoso vedere ... «Porta di Mare, juil 15»
3
L'umanità dimenticata in fondo al mare - Blog - Young.it
Questa storia deve far riflettere perchè è vergognoso il livello di disumanità raggiunto in questi contesti di guerra sotto lo sguardo inerme dei ... «You-ng.it, juil 15»
4
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... ma che non hanno potuto proteggere dalla disumanità di altri uomini come loro, dalla follia e dalla meschinità di assassini ingiustificabili. «Giornalettismo, juil 15»
5
"Chavez il presidente della pace", note a margine a proposito dell …
Se non lo è, quali sono gli aspetti e gli strumenti della sua disumanità: Che cosa, trascerndendo la storia propiamente umana, rimane storia, ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
6
Iraq. Strage per la Festa di fine del Ramadan, 115 morti Radio …
Quando li si vede da vicino, si constata tutta la loro disumanità. Forse è anche bene che tutte queste persone, dopo aver fatto lo sbaglio di ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Il Papa traccia l'economia del futuro | Futuro Europa
Sfugge la disumanità di questa economia insensibile alla persona, sfugge la disumanizzazione delle persone asservite a questa economia. «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
8
Potenza, disposta l'autopsia sul corpo del 46enne deceduto al San …
... fratello del 46enne, Nicola Laurino sarebbe stato “sballottato” da un reparto all'altro tra “disorganizzazione e disumanità” per usare le parole ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
9
Disorganizzazione e disumanità nelle ultime ore di vita di mio …
Il sindaco parla di disorganizzazione e disumanità nelle ultime ore di vita dell'uomo di 47 anni. Spetta ora all'autorità giudiziaria decidere se ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
10
The JackaL: Le vere parole di Angela Merkel alla ragazza …
... è diventata l'emblema dell'inflessibilità e della disumanità del governo teutonico. I the JackaL, però, hanno visto le cose da un altro punto di ... «meltybuzz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disumanità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disumanita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z