Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disviticchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVITICCHIARE EN ITALIEN

di · ʃvi · tic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVITICCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disviticchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVITICCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disviticchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disviticchiare dans le dictionnaire italien

La définition de disviticchiare dans le dictionnaire est de séparer les choses en deux; dissoudre, démêler. Abandonner, c'est aussi regarder et voir clairement.

La definizione di disviticchiare nel dizionario è separare cose avviticchiate; sciogliere, districare. Disviticchiare è anche guardare e vedere chiaramente.


Cliquez pour voir la définition originale de «disviticchiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVITICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVITICCHIARE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviziare
disvogliare
disvolere
disvolgere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVITICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de disviticchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVITICCHIARE»

disviticchiare disviticchiare treccani viticchio pref disvitìcchio letter sciogliere cose avviticchiate districare distinguere sforzarsi grandi dizionari ʃvi chià coniuga come avviticchiàre lett separare guardare contrario avviticchiare serpente cosi viso occhi quel potea addosso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣvi garzanti linguistica diʃvitìcchio avere svolgere ciò avviticchiato sguardo guarda fiso disviticchia sapere vien sotto quei sassi pronuncia pronunciare guida

Traducteur en ligne avec la traduction de disviticchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVITICCHIARE

Découvrez la traduction de disviticchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disviticchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disviticchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disviticchiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disviticchiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disviticchiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disviticchiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disviticchiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disviticchiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disviticchiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disviticchiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disviticchiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disviticchiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disviticchiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disviticchiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disviticchiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disviticchiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disviticchiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disviticchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disviticchiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disviticchiare
70 millions de locuteurs

italien

disviticchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disviticchiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disviticchiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disviticchiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disviticchiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disviticchiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disviticchiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disviticchiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disviticchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVITICCHIARE»

Le terme «disviticchiare» est rarement utilisé et occupe la place 104.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disviticchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disviticchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disviticchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISVITICCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disviticchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disviticchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disviticchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVITICCHIARE»

Découvrez l'usage de disviticchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disviticchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli ammaestramenti di letteratura
Ma guarda fiso là, e disviticchia Col viso quel che vien sotto a que' sassi ; Già scorger puoi come ciascun si picchia. » Vuoi metafore più ardite degli occhi che banno tenzone, cioè indugiano di conoscere gli oggetti, e del disviticchiare col viso ...
Ferdinando Ranalli, 1857
2
Frasologia italiana
DISVITICCHIARE (disviticchiàre) trans. Contrario di Av- vilicchiare. Se gli era lo serpente cosi duramente avviticchiato, che non se lo poteva disviticchiare d' addosso. — Figur. vale Distinguere. Ma guarda fiso là , e disviticchia Col viso quel ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
Spianarsi, Spastojarsi, Svilupparsi. Vit. S. Anton. (Berg) DISVITICCHIARE . Contrario d' Avitic- c/tiare. Lat. explicare. Gr. avairrùooeiv. Vit. S. Ant. Se gli era lo sei pente così duramente avviticchiato, che non se lo potea disviticchiare d' addosso.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. Ant. Se gli era lo serpente cosi duramente avviticchialo , che non se lo polea disviticchiare d'addosso. §. Per metaf. Lai. distinguere. Gr. £iauept'vfiy. Dant. Purg. IO- Ma guarda fiso là , e disviticchia Col viso quel , che vien sotto a q uè ' sassi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) DISVITICCHIARE, Contrario d'Avviticchiare. Lat. esplicare. Gr. etvaTTTus- ostv. Vit. S vint. Se gli rra lo serpente rosi duramente awilircbìalo , che non se lo potea disviticchiare d'addosso. g. Per metnf. Lai. distìnguere. Gr. «txxptvetv. Doni.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Par. If. Qui vi fu io da quella gente turpe Difviluppato dal Mondo fallece . DisviTiccHiARE . Contrario d' Avviticchiare . Latin, explicare . Vit. S. Ant. Se gli era lo lerpen- te cosi duramente avviticchiato , che non fe lo potea difviticchiared' addoilo.
‎1691
7
Studi inediti su Dante Alighieri
Dispitto Disposilore Disposto Disserrare Dissatare Dissimulazione Dissnasorio Distillare Distintiva Distrutto Distruttore Disubbidienza Disvcsiire Disvezzarc Disvilupparc Disviticchiare Disumanare Disusare Disusato Disusitare Di verso ...
‎1846
8
Vocabolario milanese-italiano
Disbrigare - Disviticchiare. Desbroncà. Dibr'ucare. Descadenà. Scatenare. Discatenare. Descadenàa. Scatenalo. Discatenat0 - V. anche in Diàvol. .. Descantà. Disommre. Sdornzentare. Sveglinre. Risvegliare. » Descantà i Vermen . fig. Canta!
Francesco Cherubini, 1840
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Невских]: ‚ v. a; sgravidare. Desonnuxe , а). a. digusciare , sgusclare. Deseamos. , 'v_ a. disviticchiare, far perire , e 4estirpare , -distruggere , snidiare , allontanare , rimuovere. ' ' DesenoJ/i, part. digusciato, sgusciato , fuori del guscio, smallato ...
‎1830
10
Proginnasmi poetici di Vdeno Nisiely Accademico Apatista con ...
Disviticchiare uno col viso. Purg. u.. Finitura di rimembrnnza dat delle calcagna a' pij. Beati pauperesñ spirito. P'urg.. iz. Vinum non habent. Esser per gli occhi munto di dolore. lngffirlandarsi , per aver argine intorno. Disc-ender: l'arco degli ...
‎1695

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disviticchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disviticchiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z