Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disvogliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVOGLIARE EN ITALIEN

di · ʃvo · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVOGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disvogliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVOGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disvogliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disvogliare dans le dictionnaire italien

La définition de disavogliare dans le dictionnaire est d'enlever le désir, svogliare.

La definizione di disvogliare nel dizionario è togliere la voglia, svogliare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disvogliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVOGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVOGLIARE

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvolere
disvolgere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVOGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de disvogliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVOGLIARE»

disvogliare disvogliare grandi dizionari ʃvo glià disvòglio disvògliano disvogliànte disvogliàto lett togliere voglia svogliare intr pronom disvogliàrsi perdere significato repubblica ṣvo disvo treccani pref letter anche rifl carneval napoli chiama garzanti linguistica avere privare della annoiare disamorare termine ecco alle falde pass contrario invogliare campidoglio sapere assol disvogliarsiv pron interesse academic dictionaries disamorarsi pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione anagrammi giacobbe elenco degli disvogliera disvolgerai tratti dalla raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de disvogliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVOGLIARE

Découvrez la traduction de disvogliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disvogliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disvogliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disvogliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disvogliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disvogliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disvogliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disvogliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disvogliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disvogliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disvogliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disvogliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disvogliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disvogliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disvogliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disvogliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disvogliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disvogliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disvogliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disvogliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disvogliare
70 millions de locuteurs

italien

disvogliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disvogliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disvogliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disvogliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disvogliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disvogliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disvogliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disvogliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disvogliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVOGLIARE»

Le terme «disvogliare» est rarement utilisé et occupe la place 104.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disvogliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disvogliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disvogliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISVOGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disvogliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disvogliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disvogliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVOGLIARE»

Découvrez l'usage de disvogliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disvogliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
... dismagrare disnodare disparare d spiegare disertare distornare disvogliare bujare Cagionare caligare camminare cantare carreggiare castrare celebrare cessare cianciare ciurmare coltivare commendare comportare confortare consecrare ...
Girolamo Ruscelli, 1815
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DISVOGLIARE, Di-svo-glià-re. Alt. comp.; contrario d'Invogliare. V. di reg. Lo stesso che Svogliare. V. (0) * 2 - N. posa. Perder la voglia, Non desiderare più. Alf. Sol. 9. c. I. PI) DISVOG(LIATO, Di-svo-glià-to. Add. [m. da Disvogliare. Lo stesso ...
‎1847
3
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra l'eccezioni ...
Alle quali avrei molto desiderio di rispondere degne cose, se la mia pochezza non me ne disperasse, e se ancora la materia che ci è apprestata da discutere, non fosse acconcia piuttosto a rattristare e disvogliare l' animo, che a mettergli ...
‎1827
4
La Civiltà cattolica
Or neh' atto che il Barone col Professore si affocavano a bocca a bocca zigari levantini, il Prevosto così scherzoso cominciò: — Non vorrei che i fumi del desco, e le delizie di questo sito ci avessero a disvogliare dei severi e sottili discorsi ; e,  ...
‎1859
5
Guida Artistica Per la Città Di Genova
Le condizioni dell' arte genovese sulle prime decadi del settecento cominciavano a disvogliare de' pennelli cittadini i ricchi patrizi che intendevano a decorare i loro palazzi con magnificenza eguale all' antica ; e ne abbiamo prove negli ...
Federigo Alizeri, 1847
6
Il Rimario ... Edizione esattamente riveduta, riordinata (etc.)
îué disolxorare dìsornare disossare ,baì disparare 3:' dispensare disperare dispicéare ,gmi dispiegare :\'tffè disvogliare dispregiare (lisquartare 3,}: disertare ' 1 dissipare distcmperare distillare distornare 2-3'; disviluppare diviziarc ...
Girolamo Ruscelli, 1816
7
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Певчим? ‚ 11.11. svitare, scommettere le cose fermate colla vite. вши, V. Desvçnì . Певчий-‚У. Ugsvenů. ` Dçsvozi, part. атташе, svogliato, senza voglia. “if Desvom , o. nent.` disvogliare, svogliare. _ Desvoma, т. a. штате, evacuare. Das votre ...
‎1830
8
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
... disigillare dislagare dismagliare dismaliare dismenare disnebbiaro' discnorare disornare ' disossare dispensare ' disperare dispiccaro disvogliare dispregiare disquartare dissipare distemperare distillare disviluppare ' diviziare disviticclìiare  ...
Girolamo Ruscelli, 1815
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
... esaminare colln sguardo una _coaa confusa e comparlirue le parli. DISVIZIÀRE, e. a. coaap. Lcvare il vizio, pur-gare. 2. a. p. Àbbandonare il vizioDISVOGLIÀRE , v. a. comp. e. d. 1'. V. Svocuans. } DISVOGLlÀTO , «ad. a. da Disvogliare.
‎1838
10
Discorsi politico morali alcuni già editi, altri pubblicati ...
Pure, se non é possibile di comandare alle lettere una ragionevole castigatezza, vuolsi bene attendere che la popolare istruzione sia ordinata in maniera, da disvogliare gli animi bramosi di sapere dal dissetarsi a cosi sordide fonti. Ed ecco  ...
Maurizio Bufalini, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disvogliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disvogliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z