Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diviare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVIARE EN ITALIEN

diviare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIVIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diviare dans le dictionnaire italien

La première définition de la divination dans le dictionnaire est de sortir du chemin que vous prenez pour en obtenir un autre: d. de la route principale; d. à droite, à gauche; d. pour un chemin de pays. Une autre définition de la divination est de s'éloigner, de partir: d. de la coutume, des règles, des lois. Dévier c'est aussi prendre une direction différente: ils ont détourné la rivière; avec un en-tête, il a dévié le ballon.

La prima definizione di diviare nel dizionario è uscire dalla via che si percorre per prenderne un'altra: d. dalla strada principale; d. a destra, a sinistra; d. per un sentiero campestre. Altra definizione di diviare è allontanarsi, discostarsi: d. dalla consuetudine, dalle regole, dalle leggi. Diviare è anche far prendere una direzione diversa: hanno deviato il fiume; con un colpo di testa, deviò il pallone.


Cliquez pour voir la définition originale de «diviare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVIARE

divezzo
diviato
dividendo
dividere
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
disviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de diviare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVIARE»

diviare diviare hoepli parola significato diviare† deriv deviare libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione macr abbondano scorrono gonfi loro festa diviava animo nerone dalle della crusca firenze edizione sulla degli accademici sapere variante derivati scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de diviare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVIARE

Découvrez la traduction de diviare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diviare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diviare» en italien.

Traducteur Français - chinois

diviare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diviare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diviare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

diviare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diviare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

diviare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diviare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

diviare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diviare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diviare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diviare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diviare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

diviare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diviare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diviare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diviare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diviare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diviare
70 millions de locuteurs

italien

diviare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diviare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

diviare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diviare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diviare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diviare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diviare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diviare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diviare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVIARE»

Le terme «diviare» est très peu utilisé et occupe la place 92.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diviare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diviare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diviare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diviare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diviare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diviare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVIARE»

Découvrez l'usage de diviare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diviare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Disvezzare, Svezzare. (V. Divezzare nelle Note.) Divezzo. Panie, siucop. di Divezzato. (V . e. s.) Diviare. Verb. alt. Far uscire dalla presa via o dulia diritta viaj Deviare. In sigli if. intransil. si dice in lat. Deviare. (V. Diviare nelle Note .) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diviare. Diviato. - Diviatamente. Divietare, ec. Divincolare, ec. DlVOLGAMENTO. Divolgare, o Divulgare. Di volgarizzare. Divolgato, o Divulgato. Divolg azione. Lessigrafìa proposta da G. Ghcrardini. Divagare. Verb. intransit. Andar vagando.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Deviare 0 Diviare, si trova usato anche attivamente co'l valore di allontanare, Scostare, Far pigliare un'altra direzione. %. 2. Deviare 0 Diviare il discorso. Volgerlo ad altro proposito. - Quando da Elisabetta la sua cugina 0 congiunta ( M. V.) si ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Alla voce Diviare dice, che è lo stesso che Deviare, ma mette l'esempio del Davanzati - Il piacere di questa festa non diviava l' animo di Nerone dalle scelleratezze -, nel quale esempio è attivo. Adunque o non si dee dire che Diviare sia lo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIVIA'FAMENTE. Vedi DIVIA'I'O. DIVIATO. Tanto a questo participio, che all' avverbio Diviatamente, si attribuisce un signilicato di sollecitudine , presté'zza , spcdilezza, contrario all'idca che va congiunta col verbo Diviare, da cui derivano,  ...
‎1837
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. degenerare- S-tralignare. non assomigliarsi a suoi . far disonore agli antenati, alla stirpe. andar per vie contrarie , diverse delle calcare da suoi maggiori . diviare da íuoi passati, e semplicemente diviare . i mbastardire dalla scbíatta ec,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diana, ossia la Luna, considerata ne' suoi due aspetti di altezza e di larghezza. rum-xv. DIVIÀRE, alt. navraatt, annocsas,dmrriaviasai, Screa Ititrtt, Distraire, dótaumer, [T0 put out of the way, to deviatoi. Fare uscir di via, far torcere dal sentiero.
Marco Bognolo, 1839
8
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
DIVIARE. § Diviare il discorso, svolgerlo in altra parte da quello ove è rivolto, sviare. Segner. Paneg. 9. 5. Quando da Elisabetta la sua cugina, o congiunta, si vide (Maria V ergine) riconosciuta con profetico lume per madre del suo Signore:  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
DEGNO, 5K. D .E agli antenati, alla flirpe, andar per' vie contrarie, diverse dalle calcare da' suoi maggiori, diviare da' passati , e ' semplicemente diviare , imbastardire dalla libia”: ee. dischianare , cíae' non tener simiglianza coll:. sua schiatu .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario della lingua italiana
19. Vero è. che ad or ad or d' ivi discende Una saetta. * DIVIAMENTO. Svngnmento, Il ilit'idl'e- Lil- abriuclio. Gr. oirro-rpo1rn'. Il Vocab. alla voce DISTRAZIONE. (') 1- DIVIARE . Lo stesso che Deviare , ma meno usato. Lai. deviare , nbducerc.
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diviare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Air Force One: Fortezza Volante
... elettronica per diviare missili in arrivo, e sul bordo anteriore delle ali ci sono degli specchi ovali in grado di deviare missili a ricerca di calore. «Smartweek, mars 15»
2
Diretta Young Boys-Napoli live (risultato finale 2-0): chiude il gol di …
Ottima discesa di Maggio che la mette in mezzo e De Guzman intercetta il pallone, prova la conclusione ma è bravo Mvogo a diviare. CLICCA ... «Il Sussidiario.net, oct 14»
3
Lecce, Palazzi: invoca la Lega Pro e sei punti di penalizzazione
... per farle diviare per evitare di transitare per il centro di Castellammare di Stabia, dove i tifosi locali (allora acerrimi nostri avversari per ragioni ... «Lecceprima.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diviare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diviare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z