Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dividere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVIDERE EN ITALIEN

di · vi · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dividere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVIDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dividere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dividere dans le dictionnaire italien

La première définition de la division dans le dictionnaire est de faire un ensemble en parties: d. la feuille en quatre; d. une pomme en deux. Une autre définition de la division est de séparer, de séparer, de détacher: d. la mère du fils; d. les deux parties; d. les poires marchent des bonnes. La division consiste également à distinguer dans les parties des signes ou d'autres moyens, même non concrets: d. une feuille en trois colonnes; L'Italie est divisée en régions.

La prima definizione di dividere nel dizionario è fare in parti un tutto: d. il foglio in quattro; d. una mela a metà. Altra definizione di dividere è separare, disgiungere, staccare: d. la madre dal figlio; d. i due litiganti; d. le pere marce da quelle buone. Dividere è anche distinguere in parti con segni o altro mezzo, anche non concreto: d. un foglio in tre colonne; l'Italia è divisa in regioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «dividere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divido
tu dividi
egli divide
noi dividiamo
voi dividete
essi dividono
Imperfetto
io dividevo
tu dividevi
egli divideva
noi dividevamo
voi dividevate
essi dividevano
Futuro semplice
io dividerò
tu dividerai
egli dividerà
noi divideremo
voi dividerete
essi divideranno
Passato remoto
io divisi
tu dividesti
egli divise
noi dividemmo
voi divideste
essi divisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho diviso
tu hai diviso
egli ha diviso
noi abbiamo diviso
voi avete diviso
essi hanno diviso
Trapassato prossimo
io avevo diviso
tu avevi diviso
egli aveva diviso
noi avevamo diviso
voi avevate diviso
essi avevano diviso
Futuro anteriore
io avrò diviso
tu avrai diviso
egli avrà diviso
noi avremo diviso
voi avrete diviso
essi avranno diviso
Trapassato remoto
io ebbi diviso
tu avesti diviso
egli ebbe diviso
noi avemmo diviso
voi aveste diviso
essi ebbero diviso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divida
che tu divida
che egli divida
che noi dividiamo
che voi dividiate
che essi dividano
Imperfetto
che io dividessi
che tu dividessi
che egli dividesse
che noi dividessimo
che voi divideste
che essi dividessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia diviso
che tu abbia diviso
che egli abbia diviso
che noi abbiamo diviso
che voi abbiate diviso
che essi abbiano diviso
Trapassato
che io avessi diviso
che tu avessi diviso
che egli avesse diviso
che noi avessimo diviso
che voi aveste diviso
che essi avessero diviso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dividerei
tu divideresti
egli dividerebbe
noi divideremmo
voi dividereste
essi dividerebbero
Passato
io avrei diviso
tu avresti diviso
egli avrebbe diviso
noi avremmo diviso
voi avreste diviso
essi avrebbero diviso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dividere
infinito passato
aver diviso
PARTICIPIO
participio presente
dividente
participio passato
diviso
GERUNDIO
gerundio presente
dividendo
gerundio passato
avendo diviso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVIDERE

diviare
diviato
dividendo
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de dividere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dividere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dividere
allargare · allontanare · allontanarsi · andare · appartare · aprire · aprirsi · articolare · assegnare · biforcarsi · brillare · catalogare · cernere · classificare · cogliere · condividere · dare · decomporre · dedicarsi · deviare · dipartirsi · diradarsi · diramarsi · disaggregare · discostare · discostarsi · discriminare · disfare · disgiungere · disgiungersi · disgregare · dispensare · disperdersi · dissezionare · dissociare · dissolvere · distaccare · distinguere · distinguersi · distrarre · distribuire · distruggere · disunire · dividersi · divorziare · dominare · elencare · elevare · emarginare · essere distinto · essere divisibile · essere ripartito · estraniare · fare · fendere · filtrare · frammentare · frazionare · grattare · intervallare · isolare · lasciare · levare · lottizzare · muovere · ordinare · partecipare · passare · prender parte a · raggruppare · ramificarsi · registrare · respingere · ripartire · ripartirsi · risolvere · rompere · sbriciolare · scegliere · schiantare · scindere · scollare · scollegare · scompartire · scomporre · scorporare · scostare · seminare · separare · separarsi · servire · sezionare · smantellare · smembrare · smontare · somministrare · spaccare · spargere · spartire · spartirsi · spaziare · spegnere · spezzare · spezzettare · spiccare · splendere · spostare · strappare · stroncare · suddividere · tagliare · valere · vincere

ANTONYMES DE «DIVIDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dividere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dividere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVIDERE»

dividere allargare allontanare allontanarsi andare appartare aprire aprirsi articolare assegnare biforcarsi brillare catalogare cernere classificare cogliere condividere dare decomporre dedicarsi deviare dipartirsi diradarsi diramarsi disaggregare discostare discostarsi discriminare disfare disgiungere dividere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani divìdere dividĕre pass diviṡi dividésti part diviṡo più parti tutto foglio mela quattro dizionari corriere della sera scomporre unità suddividere tagliare significato termine verbi italiani coniugazione tavola transitivo indicativo presente passato prossimo divido divididividere dicios traduzioni disjoin dispart miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe

Traducteur en ligne avec la traduction de dividere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVIDERE

Découvrez la traduction de dividere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dividere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dividere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divisoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

divide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dividir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diviser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dividieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibagi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणलोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölmek
70 millions de locuteurs

italien

dividere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podzielić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ділити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diviza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klyftan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dividere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dividere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVIDERE»

Le terme «dividere» est assez utilisé et occupe la place 15.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dividere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dividere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dividere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dividere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dividere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dividere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVIDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dividere.
1
Heinrich Böll
I momenti della vita non si possono ripetere e neppure si possono dividere con altri.
2
Edoardo Boncinelli
Sono la cultura e la storia a dividere i popoli, non la biologia. La biologia ci unisce, e ci unisce anche a molti altri esseri viventi.
3
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
4
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
5
Peter Gabriel
Penso che un amico sia qualcuno con cui puoi dividere le tue emozioni più intime, qualcuno che è disposto a rischiare l'amicizia pur di dirti quello che pensa tu non dovresti fare... un vero amico è qualcuno che ci tiene tanto da dirmi cose che non voglio sentire.
6
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
7
Ursula Kroeber Le Guin
La misoginia che permea ogni aspetto della nostra civiltà è la forma istituzionalizzata delle paure maschili e dell'odio per ciò che essi hanno negato e quindi non possono conoscere, non possono dividere: quel paese selvaggio, l'essere femminile.
8
Lorenzo Milani
Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora io reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri.
9
Lorenzo Milani
Se voi avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri.
10
Giorgio Nardone
Potremmo dividere le tipologie di aiuto da parte dei genitori nei confronti dei figli in due grandi classi: quelle che si esprimono in azioni attive e dirette a uno scopo e quelle che vengono messe in atto bloccando ciò che verrebbe da fare e che produce effetti indesiderati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVIDERE»

Découvrez l'usage de dividere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dividere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Separazione e divorzio
Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta della comunione legale II ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
richiede necessariamente in sede di formazione delle porzioni una assoluta omogeneità delle stesse, ben potendo nell'ambito di ciascuna categoria di beni, immobili, mobili e crediti da dividere, taluni di essi essere assegnati per l'intero ad ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
3
Nuovo metodo di dividere gl'istrumenti di matematica saggio ...
À Nuovo metodo di dividere gl' [strumenti di Matcma!ù:a. s A c c I 0 DEL SIC. TITO GONNELLÀ di Firenze ( Pmsentato_il IO. Luglio 1816. ) ' L arte di dividere gl' lstrumenti di Matematica , imperfetta ai tempi di Tyco Brahe , e d' Evelio , non ha ...
Tito Gonnella, 1816
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dividere è più generico: si può dividere senza spartire, dividere mentalmente. Diii'erisce adunque dividere da comparlire e da distribuire, in quanto che questi suppongono più costante un idea di attribuzione e d'azione non comune al primo : ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dimostrazione di un metodo dato da Eulero per dividere una ...
:z , s'vanisca LéñGH 3 imperocchè allora sarà ..2 p ;Ina delle radiciìdi questa equazione L-GH=0,e Però Iipotrà dividere per z-ñ Z- , o per .Z—-Adella quale divi ~ sione se il quoto si chiamiF,farà L—GH= .è :1, c nello ~stesso 'I non visarà ...
Ruggiero Giuseppe Boscovich, Valenti Gonzaga, 1749
6
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Proviamo se fosse il numero B; per fare questa prova basterà dividere il numero A per il numero B, e vedere se questa divisione riesce esatta Se riesce esatta si concluderà che il massimo comuu divisore di A e B è lo,stesso numero B, perchè  ...
Ugo Bo, 1873
7
Il disegno lineare corso pratico per artisti e industriali e ...
9. Prolungare a destra una linea orizzontale raddoppiandone la lunghezza, 15. ' 10. Prolungare a sinistra una linea orizzontale raddoppiandone la lunghezza, 16. Il. Dividere per metti una linea orizzontale, 17. 12. Dividere per metà una linea ...
Guido Schreiber, Pietro Selvatico, Carlo Felice Biscarra, 1872
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... Dirparatoespriure diversità evidente, lontananza divisa da lungo intervallo.- 4.1917- 'IIVIDEBE, Drsoruneeas. - Dividere e l'rapporre uno spazio fralecose diagiunte; spazio o materiale o ideale: insomma, gli e sempre più del disgiungere.
‎1844
9
Elementi d'aritmetica. 2. ed
Qualunque numero primo assoluto P, che divide A B, deve dividere A, o B, ossia uno dei fattori. Infatti, supponiamo che P non divida A, egli è in tal caso necessariamente primo per riguardo ad A (N.° 126); dunque egli deve dividere B (N.° ...
Louis-Pierre-Marie Bourdon, 1844
10
Non si può dividere per zero!: Storie di matematica da passeggio
Coi numeri si può giocare, anzi è consigliabile farlo, sia per tenere in allenamento il cervello sia, semplicemente, per divertirsi. È questo il motivo che ha spinto Adrián Paenza a scrivere questo libro inusuale; un modo per ...
Adrián Paenza, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dividere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi e il piano per dividere la minoranza: "Non tutti voteranno …
Il primo per dividere il fronte degli irriducibili dem. Il secondo per favorire la costituzione di un nuovo gruppo di " amici delle riforme" - i ... «La Repubblica, juil 15»
2
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired
Dividere gli italiani. Il punto è che lo stanno facendo sulla pelle della realtà dei fatti, insistendo, goccia dopo goccia, sulla narrazione ... «Wired.it, juil 15»
3
Centomila profughi afghani pronti a entrare in Europa: tensioni al …
E a chi sogna nuovi muri a dividere l'Europa, il prefetto ricorda: "Il lavoro da fare è un altro: si dovrebbe iniziare ad abbattere i tempi per ... «il Giornale, juil 15»
4
[ Bientina ] Palio, Forra esce vincitore. Festa con tanto caldo e …
Anche a Bientina parapiglia alla partenza: Quattro Strade resta ferma al canapo, e le forze dell'ordine entrano a dividere i contradaioli in ... «gonews, juil 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
No, é qualcosa di nuovo che é appena iniziato e voglio giocarmi l'occasione»Dovesse dividere la sua carriera in passaggi?«Inizio e passione. «L'Arena, juil 15»
6
20 luglio 2001: Carlo Giuliani viene ucciso durante il G8 di Genova …
... verità processuale il controverso iter giudiziario di questa drammatica vicenda destinata a dividere per sempre l'opinione pubblica italiana. «UrbanPost, juil 15»
7
Frosinone, la squadra si prepara per il debutto in serie A …
"E' un campionato diverso rispetto a quello dello scorso anno, è un campionato dove si possono dividere tre blocchi di squadre: quelle di alta ... «La Repubblica, juil 15»
8
Campidoglio, varato il regolamento sugli orti urbani | VignaClaraBlog.it
Saranno affidati ad associazioni o gruppi costituiti attraverso il comodato d'uso, saranno poi le associazioni a dividere gli appezzamenti in ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
9
La maratona in meno di due ore - Il Post
Per la gara perfetta servirebbe un premio consistente da dividere tra tutti quelli che arrivano in meno di due ore, suggerisce Hutchinson. «Il Post, juil 15»
10
Immigrati. Gasparri: "Renzi incapace. Rivolta sociale lo travolgerà …
Roma, 20 luglio 2015 - "E' patetico l'atteggiamento di chi vuole dividere il Paese in buoni e cattivi. Gli italiani sono semplicemente esasperati. «Stranieri in Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dividere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dividere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z