Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divinamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVINAMENTE EN ITALIEN

di · vi · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVINAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divinamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIVINAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «divinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de divinamente dans le dictionnaire italien

La définition de divin dans le dictionnaire est divinement, par le travail divin. Divinement c'est aussi d'une manière excellente, magnifique: belle d.

La definizione di divinamente nel dizionario è in modo divino, per opera divina. Divinamente è anche in modo eccellente, magnifico: bella d.


Cliquez pour voir la définition originale de «divinamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVINAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVINAMENTE

dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio
diving
divinità
divinizzare
divinizzazione
divino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVINAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de divinamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVINAMENTE»

divinamente wedding planner marigliano musica management divinamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum eventi progetta realizza scenografia matrimonio curando regia atmosfera emozioni dell intero evento grandi dizionari mén modo divino opera divina iperb eccellente magnifico bella ponsacco piace persone persona parla skype simonetta ceccotti offre esperienza ventennale nell organizzazione musicali teatrali culturali spettacolo avvalendosi esclusivamente roma festival internazionale della spiritualità direzione artistica pamela villoresi giunge quinto appuntamento corriere sera proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de divinamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVINAMENTE

Découvrez la traduction de divinamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de divinamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divinamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divinamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Divinely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दैवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلهيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

божественно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divinamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈশ্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ilahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

göttlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

divinely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách thiêng liêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வீகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilahi
70 millions de locuteurs

italien

divinamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bosko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

божественно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

divin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεϊκά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gudom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guddommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divinamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVINAMENTE»

Le terme «divinamente» est communément utilisé et occupe la place 26.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divinamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divinamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divinamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVINAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divinamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divinamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divinamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVINAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot divinamente.
1
Michael Korda
Il più grande pazzo al mondo è colui che semplicemente fa il suo lavoro divinamente bene, senza badare alle apparenze.
2
Henry Ward Beecher
La capacità di nasconderci l'uno dall'altro è una grazia divinamente concessa, perché gli uomini sono animali selvaggi, e si divorerebbero l'un l'altro se non fosse per questa protezione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVINAMENTE»

Découvrez l'usage de divinamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divinamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mese di magio: sermoni sopra la dignita altissima Maria ...
Che cosa 'vi debbo rispondere? Vi dirò ricisamente che, quelle forme divinamente perfette del Cristo, erano a tutti attrezza meravigliosa, ma a chi credeva erano bellezza divinamente umana. Da che mentre il Salmista profetava , che il Cristo ...
Natale Severini, 1872
2
Atto di accusa contro i papi di Roma ed i loro seguaci
Or siccome tali supposizioni sono falsissime,nesegue che gli scritti divinamente ispirati furono, sono, e saranno il sempre autentici, e ciò non per autorità di alcun uomo, ma iî perchè autore di essi è lo Spirito Santo, senza il quale niuna . cosa ...
Aonio Paleario, 1861
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... censura , Diviato. DIVl'GGHIA. s. f. fascio di virgulti, o di frutici, e sterpi per uso di scopa usala nelle aje, e nelle stalle, Granata. DIVINA'GGHIA, s. f. divinamene, divinazione, Divi- naglia. •DIVINA I I, agg. Di, da divino, Divinale. DIVINAMENTE  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Divinóle . Add. V. A. Divino . Divinalmente . Aw. V; Ai Divinamente. Divinamente . Avv. In maniera divina , con divinità. J. Per eccel] en tómente , perfetta- mente t Divinamento . Divinazione , indivinamento . Divinare . V. L. Indovinare . Divinctôre ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
ha da entrare a tutto il più perfetto, ed alto della divina Unione , come divinamente lo difle il Padre San Cirillo lib. 7. fopra San Giovanni cap. 4. dichiarando quelle parole ; Ego fum oflium . Per me fi quis intrpierit falli abìtur , Ó" ingredietur ...
Juan de la Cruz, 1747
6
Giornale ecclesiastico di Roma
... e per rappresentare in una maniera più perfetta l' unità del Capo in- visibile, universale, ed essenziale della Cbiesa, cbe è Gesù Cristo , vi è il Sommo Pontefice Romano stabilito divinamente Primate cf onore , e di giurisdizione tra i Vescovi, ...
‎1794
7
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
... aitimi traila cum intima pace , & tri fubiem . Dove dipinge divinamente 1' altezza della Contemplazione cosi nel rottile, femplice, e delicata dell'Intelletto, come nel fublime , quieto , e fereno dell' Amore, poiché per lo primo dine : Bo- noi, ...
Joan de la Creu, 1747
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Alberghetto • divirfirium. v. Albcrgheii.1. Albergo divina tie. v. DivinagT'a, Divinamente , Divinazione, Divinità $. II. lodivna mento, Indivinazione ,lndov¡ namen- to, Indovinatico, Indovinazione, O racolo $. I. diví**fiu¡ • ». Indivinatorio. díví»atr,x . ».
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Acciocché рое ticamente , e divinamente , io poda entrare nell'arin- go. S.Ag.C.D. Appoüoli , ce. faccendo effi colé di vine ; e divinamente parlando , e vivendo . Sannaz. Arcad. Si fentono fifyfío ßrepici orribiliffimi fatti di vinamente in quel luogo  ...
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La loro malizia è partita divinamente, che alcuni fono fopra 'I tentare d' un vizio , ed alcuni d' un altro . Se», be». Varcb. 6. 36. Andando in efí- glio , dove 1' aveva infierne con molti altri la fuá città partita, e troppo intempera- tamentc libera ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVINAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divinamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Lui è soprannominato il “Mozart dell'Eliseo” perché suona divinamente il pianoforte ed è ovviamente uno dei ministri più chiacchierati e presi in ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Argentina: Calleri show nel giorno di Tevez - Voci Di Sport
Poi un acuto del giovane Palacios, pescato divinamente dal quel genio assoluto di Pablo Perez, caparbio a credere al goal anche dopo la ... «Voci di Sport, juil 15»
3
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
Quelli di oggi sono film pazzeschi, con una sceneggiatura scritta divinamente e che si prestano sempre ad una doppia lettura. Fabio Fazio sarà ... «MyReviews, juil 15»
4
Riverberi, la prima che incanta - Ottopagine.it Benevento
Parla un italiano stentato Hakon ma suona e canta divinamente. E sperimenta, gioca, prova, azzarda, conquista. Il pubblico dell'Arco del ... «Ottopagine, juil 15»
5
Trovaricette e menu
FAZZOLETTI CON PERE E GORGONZOLA – Deliziosi fagotti di crepes dove il sapore deciso del gorgonzola si fonde divinamente con quello ... «Oggi, juil 15»
6
“Un castello nel cuore. Teresa d'Avila”: Pamela Villoresi all'arena …
... Spiritualità Divinamente Roma; di recente ha interpretato un ruolo nel film di Paolo Sorrentino La grande bellezza”. Un castello nel cuore è ... «Alqamah, juil 15»
7
Collemancio si anima con la 45esima Festa del Vino
Offriamo a tutti l'antidoto per ritemprarsi dal caldo torrido di questi giorni aspettandovi a Collemancio, il borgo Divinamente fresco!” “Con la ... «Vivere Assisi, juil 15»
8
Quella passione per il tennis non conosce età
Tra sabato e domenica, capitan Bellettato ha giocato il miglior tennis della sua vita: «Domenica ho giocato divinamente bene - non si nasconde ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
9
Lady Gaga, meno pop nel suo futuro: "Dopo otto anni mi sono …
E' un'artista, un vero talento, è anche attrice e soprattutto sa cantare divinamente. Di questa ragazza mi ha colpito il talento di essere riuscita ad ... «TGCOM, juil 15»
10
Zucca a Londra: parla Sam Harris, chef inglese ...
... andare in un luogo splendido, unico, per mangiare divinamente e con un servizio impeccabile, ma finiremmo per spendere una fortuna. «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divinamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divinamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z