Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doratura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORATURA EN ITALIEN

do · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DORATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doratura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DORATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
doratura

dorure

Doratura

La dorure est un processus de décoration ornementale utilisé sur différents matériaux et avec diverses techniques pour embellir un objet en ajoutant une mince couche d'or, appelée «feuille d'or». Rarement sont des substituts utilisés pour l'or, comme les alliages qui simulent la couleur or, argent ou cuivre. Ses principales utilisations sont la production de volumes précieux pour le bibliofil, dans la décoration de meubles de luxe et d'art. La dorure était une technique généralisée dans l'art et l'architecture médiévale, en particulier en bizantin et en renaissance, où la feuille dorée était utilisée dans des tableaux sur une planche de bois pour améliorer l'effet visuel des grêves des saints ou le brillant du soleil: l'incomparabilité de la corrosion de l'or a permis à ces planches de venir à ce jour avec une splendeur inchangée. Il existe plusieurs techniques de dorure. La doratura è un processo di decorazione ornamentale usato su diversi materiali e con diverse tecniche per impreziosire un oggetto tramite l'apposizione di un sottilissimo strato di oro, detto "foglia oro". Più raramente sono usati sostituti per l'oro, quali leghe che simulano il color oro, argento o rame. I suoi usi principali sono nella produzione di volumi di pregio per bibliofili, nella decorazione di mobili di lusso e nell'arte. La doratura era una tecnica molto diffusa nell'arte e nell'architettura medievale, specialmente in quelle bizantina e rinascimentale, dove la foglia d'oro veniva usata nei dipinti su tavola di legno, per esaltare l'effetto visivo delle aureole dei santi, o il brillare del sole: l'inattaccabilità alla corrosione dell'oro ha permesso a queste tavole di giungere fino ad oggi con immutato splendore. Esistono diverse tecniche di doratura.

définition de doratura dans le dictionnaire italien

La définition de dorure dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la dorure: d. d'un métal, d'un cadre. La dorure est aussi une partie dorée; frise, ornement doré.

La definizione di doratura nel dizionario è azione e risultato del dorare: la d. di un metallo, di una cornice. Doratura è anche parte dorata; fregio, ornamento d'oro.

Cliquez pour voir la définition originale de «doratura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DORATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DORATURA

dorare
dorato
doratore
dorella coltivata
dorella dentata
dorella di Rumelia
dorella minore
doreria
doriano
doricismo
dorico
dorifora
doriforo
dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DORATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de doratura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DORATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doratura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doratura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORATURA»

doratura indoratura foglia mercurio metalli libri guazzo conchiglia manerbiese missione processo decorazione ornamentale usato diversi materiali diverse tecniche impreziosire oggetto tramite apposizione sottilissimo strumenti doratura esistono metodi metodo tempi antichi questo enciclopedia treccani consiste applicazione sottile pittura creazione fondi parti della acqua atelier saint andré chiamata anche bolo nello stendere foglie terra rossa bagni trattamenti galvanici consonni cianuro acidi alta qualità rivista corniciaio cornici rinaldin articolo propone dare brevi nozioni completamente inesperto volutamente schematiche facilitare facile eseguire farla utilizza mastice speciale appunto quale volta dato asciugando sapere adoperate bronzo possono essere base chimica meccanica doublé ottiene argentatura platinatura rodiatura paginegialle trovi aziende negozi professionisti città cerca dizionari corriere sera rivestimento similoro significato termine brescia articoli tecnici occupiamo anni

Traducteur en ligne avec la traduction de doratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORATURA

Découvrez la traduction de doratura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doratura» en italien.

Traducteur Français - chinois

镀金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dorado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gilding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने का पानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

золочение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

douradura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিলটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dorure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergoldung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

金メッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gilding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மின்னும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gilding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaldız
70 millions de locuteurs

italien

doratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złocenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

золочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aurire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχρύσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verguldsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORATURA»

Le terme «doratura» est assez utilisé et occupe la place 22.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doratura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doratura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doratura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DORATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doratura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doratura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doratura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DORATURA»

Découvrez l'usage de doratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il doratore
CAPITOLO X SISTEMI VARI DI DORATURA E METALLIZZAZIONE Doratura all' acqua od a guazzo * Detta anche più impropriamente doratura a tempera, è il sistema più antico, adatto soltanto per interni. Nei tempi andati si faceva un gran  ...
Antonio Turco, 1987
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Esempi di bagni. Bagno alcalino di doratura decorativa: oro cianuro (al 68% di oro) 3,1 g/1 potassio cianuro 15 » sodio fosfato (bisodico) 4 » sodio carbonato 1o » temperatura 6o-7-7o° densità di corrente o,3-7-o,5 amp./dm* anodi oro, platino,  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Dizionario Larousse dell'antiquariato
Doratura su legno. Applicata al legno la doratura da origine ad opere scolpite ( prevalentemente in quercia o tiglio), rivestite di una finissima pellicola del metallo prezioso. La doratura detta "a tempera" si esegue in diverse fasi: il legno scolpito  ...
‎2002
4
Oreficeria moderna
496 Doratura Rimozione del solfuro di argento In contatto di alluminio in polvere si bagna l'Ag in una soluzione contenente 1,5+3% di un tensioattivo; 0,6+2,5% di solfito di sodio. Tende a formarsi iposolfito che è solubile. Doratura Per lungo ...
Luigi Vitiello, 1995
5
Tecniche e consigli di piccolo restauro
Doratura a guazzo. E il procedimento più complesso, ma che offre i risultati migliori. Si adotta nel restauro di piccole superfici o su manufatti di pregio storico e artistico. Il trattamento deve partire dal legno grezzo perfettamente pulito, in modo ...
Bianca Lunardi, Micol Bergamini, 2003
6
Nuovissimo ricettario chimico
Si può variare il colore della doratura anche col variare l'immersione dell'anodo. Se questo sfiora appena il bagno, si ottiene un deposito giallo chiaro che va tendendo sempre più al rosato quanto più l'anodo viene immerso nella soluzione .
Antonio Turco, 1990
7
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
DORATURA. L'arte del dorare è remotissima. Nell'antico Egitto la foglia d'oro era considerata nel numero dei colori. Con essa venivano ricoperte, come fosse colore, intere figure i cui contorni venivano incisi o ripassati di nero col pennello.
Gino Piva, 1984
8
Sulla doratura e sopra uno specchio metallico degli antichi ...
Emilio Bechi. À.tfl) 7. 307701, Arehiv. ' (V. Stnhl, vitnl.ntir.;in Opusc. Chym. Phys. med., p. 585.) la aIoendo il mio . . __ V -.-2..... ancorché solide, effettnate eon tal metodo (i). Potrebbe darsi benissimo adnnque, ehe gli antiehi Etrnsehi ...
Emilio Bechi, 1849
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' uso di piccole forze elettriche o tre simili immersioni, la doratura INDOZZARE. Lo stato degli. fatto i primi saggi tentando di far passare dapprima la corrente di una forte pila a traverso unasoluzione di cloruro d' oro, ponendo un filo di platino  ...
‎1858
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ne risulta una leggerissima doratura, imperocchè si vede una dozzina di apilloni, che pesano da una a due once, consumare solo un grano d' ora o tutto al più due se vuolai una doratura più 'solida. Per avere una idea del buon mercato di ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DORATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
... minuti a 160 gradi, in modo da cuocere bene l'interno, ed i successivi 10, 15 a temperatura superiore,180 gradi, per dare la giusta doratura». «Il Secolo XIX, juil 15»
2
"Pesce-pane", parte da Firenze il primo street seafood itinerante
L'ingrediente segreto è la doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli ... «FirenzeToday, juil 15»
3
Pescepane, a Firenze il primo street seafood itinerante
Una doratura fatta con semola di grano duro biologica, farina di mais, farina di riso, pan grattato pensata anche per gli intolleranti. E poi c'è una ... «Mixerplanet, juil 15»
4
Gustolab, dove l'arte bianca è padrona di casa
Come stanno facendo Fabio e Michele, che controllano la doratura delle loro focaccine prima di portarle ai compagni del centro diurno che ... «SuperAbile, juil 15»
5
La pala Portinari torna a splendere Rivelando decori e (forse) l'autore
«La doratura dello sfondo è in buona parte dovuta a ridipinture ottocentesche, ma abbiamo recuperato molti frammenti originali. A cominciare ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Streetfood a Firenze, lampredotto? No, un branzino con Pescepane
Tra le peculiarità di questa cucina (in riva) di strada c'è la tipologia del pane, frutto di una doratura fatta con semola di grano duro biologica, ... «inToscana, juil 15»
7
Gustolab, il laboratorio di arte bianca che dà lavoro ai panettieri …
Come stanno facendo Fabio e Michele, che controllano la doratura delle loro focaccine prima di portarle ai compagni del centro diurno che ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
AD ALBENGA DUE NUOVE MOSTRE NEL CENTRO STORICO
... pittura creativa per bambini, canto, arte concettuale, cartoons e manga, uncinetto e maglia, arte rinascimentale, ceramica, scultura, doratura, ... «Liguria Notizie, juil 15»
9
Santa Chiara Nuova, lavori di restauro
... anneriti per l'alterazione dell'oro falso soprammesso si stanno ritrovando la coloritura ocra chiara dello stucco e resti di doratura a foglia. «Adnkronos, juil 15»
10
Scegliere il miglior forno a microonde
... respingere le microonde le assorbe. La teglia, in questo modo, si surriscalda favorendo la doratura degli alimenti in cottura in tutti i lati. «Assodigitale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z