Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dressare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRESSARE EN ITALIEN

dres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dressare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DRESSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dressare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dressare dans le dictionnaire italien

La définition de dressare dans le dictionnaire est de former des animaux: d. un cheval de course, un chien.

La definizione di dressare nel dizionario è addestrare animali: d. un cavallo da corsa, un cane.


Cliquez pour voir la définition originale de «dressare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRESSARE

drastico
dravida
dravidico
drawback
dreadlocks
dreadnought
drenaggio
drenare
drento
dressage
dreto
driade
dribblare
dribblatore
dribbling
drieto
drillo
drindrin
dringolare
drink

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de dressare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRESSARE»

dressare dressare grandi dizionari dres drèsso addestrare animali cavallo corsa cane lessico delle arti alimentari ligucibario cerca sito voce disporre porzionare impiattare significato repubblica ricetta piattiveloci preparazione piatto servizio modo presentarlo cliente momento della composizione artistica ricette sapere dresser allevare istruire specialmente alla cani cavalli pasticciona dadolata tagliare carne pesci verdure piccoli dadi cubi possono essere usati come base confezionare portate farcie coniugatore verbi portata

Traducteur en ligne avec la traduction de dressare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRESSARE

Découvrez la traduction de dressare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dressare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dressare» en italien.

Traducteur Français - chinois

dressare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dressare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dressare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dressare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dressare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dressare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dressare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dressare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dressare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dressare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dressare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dressare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dressare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dressare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dressare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dressare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dressare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dressare
70 millions de locuteurs

italien

dressare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dressare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dressare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dressare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dressare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dressare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dressare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dressare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dressare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRESSARE»

Le terme «dressare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dressare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dressare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dressare».

Exemples d'utilisation du mot dressare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRESSARE»

Découvrez l'usage de dressare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dressare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
RSS e atom. Convergenza e distribuzione dell'informazione
Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta con sistemi elettronici, meccanici o altri, senza l'autorizzazione scritta dell'Editore. Trademarks: Wiley, the Wiley logo and related trade dressare registered trademarks of John Wiley & Sons, ...
Leslie M. Orchard, 2006
2
Io ti voglio: La prima trilogia erotica italiana:
Si annota ogni cosa che scopre con precisione maniacale: la qualità degli ingredienti, i metodidi cottura, la presentazione del cibo sul piatto, il tutto infarcito di termini tecnicidicui posso solo intuire il significato come “schiumare”, “dressare ”, ...
Irene Cao, 2013
3
UOMINI ANIMALI AMBIENTE: Cinquant'anni di ricerche di ...
... un allevatore (aveva ripetutamente picchiato il suo cane, gli aveva messo la testa sott'acqua, e poi lo aveva colpito ancora, prima di lasciarlo in pace) perché ha ritenuto che l'allevatore stesso volesse dressare l'animale e non farlo soffrire.
Alberto Silvestri
4
Guida ai ristoranti Sicilia da Gustare - 2012: Sicilia ...
Posizionare con l'aiuto di un coppa pasta il finocchio ben condito alla base del piatto, adagiarci sopra la brunoise di mango, e infine scaloppare l'astice e posizionarlo sopra. Guarnire con la cipollina e dressare con l'emulsione al mandarino.
Siciliadagustare.com
5
La resistenza dei vinti: percorsi nell'Africa contadina
... che rende il lavoro manuale più produttivo di quello con l'aratro; la convenienza a utilizzare per i trasporti un asino o un dromedario piuttosto che dressare un bovino e usarlo aggiogato a un carro su piste a malapena segnate, e l'esistenza ...
Giordano Sivini, 2006
6
El còce
Con tutte le fatiche per dressare i bipedi, ora devo dressare anche te.» «Paola, ti prego, sto male.» «Ma, per tornare alla cosa che t'interessa di più, lo sai cosa mi ha risposto Giulio quando gli ho detto che vi invidio per la vostra storia?» «Avrà ...
Sergio Saviane, 1997
7
La cucina di Verdi: armonie di note, profumi e sapori sulla ...
I j- ioli ci <ill<i INIaburcodo nosor Preparazione In filetti cotti al burro, dressare sopra falde di peperoni rossi arrostiti; mascherare metà con salsa di vino bianco e metà con Napoletana; guarnire con cappelle di funghi riempite con gremolata di ...
Carlo Gardini, Teatro regio (Parma, Italy), 2003
8
Dizionario veneziano-italiano e regole di grammatica
Dressar, dirizzare- Tornar a dres- sar, raddmzare-Dressar le gambo ai cani, far cose impossibiii - Dressarse , alzarsi , rizzani □ Dressare i fiavei , urricciare i capctti. Dreto, ruto dritto, fdetto di uomo) astuto accorto - Andar per le so drelít, ...
Giulio Nazari, 1876
9
Nuova antologia
Dresser (dressare, nell'uso cinòfilo): addestrare. Dresseur (nell'uso cinòfilo): addestratore. Drilling (fucile): a tre canne. Ejector (nel fucile): espulsore. Emballage (imballaggio): imballo. Express (fucile): espresso. Extra strong (nell' industria ...
Francesco Protonotari, 1942
10
Testi e documenti per lo studio dell'antichità
2 Mi sembra superfluo scrivere come si debba dressare un cavallo. 1 Infatti, nei nostri stati si arruolano tra i cavalieri i più ricchi e i più attivi politicamente i ; ora, per un giovane è molto meglio curarsi del suo fisico che domare puledri e, se è ...
Xénophon, Serena Salomone, 1980

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dressare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Davide Comaschi, quando la dea bendata è... di cioccolato
Dressare la crema da forno riempiendo lo stampo fino a 3 mm dal bordo in modo tale da chiudere la torta con l'ultimo strato di frolla di 3 mm di ... «Gioconews POKER, janv 14»
2
Biscotti natalizi: la ricetta di Ernst Knam per Bake Off Italia
Dressare su di una placca con sac à poche a bocchetta liscia, facendo piccole palline. Cuocere a 165°C per 14 minuti. Stelle di cannella. «Blogosfere, déc 13»
3
Diego un pisano atipico: "C'è chi la domenica va allo stadio, Io vado …
Il giovane allevatore di Ospedaletto passa ore ed ore a 'dressare' i suoi esemplari di Chianina per farli gareggiare alle mostre zootecniche in ... «PisaToday, juin 13»
4
Pointer: carattere, professionalità e resistenza in un fermatore d …
... il carattere in quanto è piuttosto frequente, non più delle altre razze, trovare esemplari ipersensibili, difficili da dressare o addirittura timidi, paurosi dello sparo, ... «Caccia Passione, avril 13»
5
Alleva cani dietro le case, arrivano vigili
Perché dal signor Sacchi sono in tanti ad andare ancora, ad affidare i cani da “dressare” o per le vacanze. Seduti al tavolo con lui, infatti, ... «La Provincia Pavese, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dressare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dressare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z