Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lessare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LESSARE EN ITALIEN

les · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lessare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LESSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lessare dans le dictionnaire italien

La définition de l'ébullition dans le dictionnaire est de cuisiner dans l'eau bouillante: l. viande, poisson, châtaignes.

La definizione di lessare nel dizionario è cuocere in acqua bollente: l. la carne, il pesce, le castagne.


Cliquez pour voir la définition originale de «lessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESSARE

lessamento
lessata
lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de lessare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lessare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lessare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESSARE»

lessare bollire verdure asparagi cavolfiore patate fagiolini ceci broccoli lessare dizionari corriere della sera cuocere cibo acqua bollente significato termine lessatura cosa come scuola cucina guarda menù delle floricette alimento temperatura appena inferiore quella regole cibi ricette cooking lessano tutti tipi verdura carne pesce cuociono uova sode camicia treccani tardo elĭxare lĭxa ranno lésso facendo nell pollo legumi libro tecniche cottura wikibooks tecnica consiste liquido solito volte fondo tenuto ebollizione più meno forte traduzione dicios traduzioni boil seethe miglior gratuito grandi castagne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum passaggi illustrato sono nutriente appartenente alla famiglia cavoli nutrizionisti raccomandano bollirli troppo lungo spicchio aglio vorrei sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de lessare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LESSARE

Découvrez la traduction de lessare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lessare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lessare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hervir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кипятить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fervura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফোঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire bouillir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendidih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煮ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıban
70 millions de locuteurs

italien

lessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czyrak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кип´ятити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierbe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kookpunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lessare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESSARE»

Le terme «lessare» est communément utilisé et occupe la place 29.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lessare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lessare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lessare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LESSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lessare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lessare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lessare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESSARE»

Découvrez l'usage de lessare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lessare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Dei muscoli flessori della mano alcuni derivano dall'antihraccio, altri dalla mano stessa; così pure i flessori del piede derivano gli uni dalla gamba, gli altri dal piede. I flessori della mano sono: i" il [lessare superficiale delle dita; 2“ il flessore  ...
‎1867
2
Cucina italiana
Lessare. Lessare. significa. cuocere. un. alimento. in. acqua. che. abbia. raggiunto. una. temperatura. appena. inferiore. a. quella. di. ebollizione. (circa. 95. °C). I Nel caso delle verdure verdi (porri, broccoli, fagiolini, piselli ecc.), dovrete ...
AA. VV., 2010
3
Il libro completo della Cucina Italiana
Lessare. Nel caso delle verdure verdi (porri, broccoli, fagiolini, piselli ecc), dovrete immergerle in acqua già salata e già bollente. Conserveranno intatto il loro colore, evitando inoltre di perdere tutte le vitamine e i sali minerali. Le verdure in ...
AA. VV., 2012
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
... avendo osato Di far causa, pendente un attentato. Malm. 6, 88. LESSARE. Verb. att. Far bollire e cuocere che che sia in sola aqua,- aggiùntovi per lo più quanto basta di sale -, da potersi mangiare anche senz'altro apprestamento; come, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Lessare il riso in pochissima acqua salata, al dente (v. «Riso in bianco» a p. 326) . Quando risulta freddo condirlo con 2 cucchiai di olio di oliva e trasferirlo in una insalatiera. Mettere in una terrina i pomodori e la mela a pezzetti e condirli con ...
Marinella Penta de Peppo
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Ed egliyed ella cenarono un poco di carne salata che da parte aVeva fatta lessare. v Fratte. Succh. nov. ne. Salsiccioni ecc. avendoin fatti.lessare, gli mise a freddare su una finestra. (N) ' a - [N. ass.]1iicett. Fior. es. Le medicine semplici si ...
‎1849
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
(lessare è l'arrestarsi o il sospendere azione, 0 moto che poteva continovare. Desistcre dicesi per lo più di persona , o d'azione di persona: è un cessare deliberato. Restare, più comunemente di €096. (lessare e dell'uno e dell'altro. Restare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed egli ed ella cena roño un poco di carne salata che da parte aveva fatta lessare. Cr. 5. 6. 9. Se s' arrostiscono (le castagne) ce. , e se si lessano in acqua ec, gencrano nel eorpo buono umore. Ricett. Fior. 82. Le medicine semplici si cuocono ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana
Rispose il savio mio, anima lesa, Ciò c'ha veduto re. Non avrebbe in te la man distesa. Reti. Cene. l. 193. Quarto 'e un sintnma in genere delle azioni lese, e questa azio« ne lesa 'c la respirazione. LESSARE. L'noeer ebete/tenia per lo più anl' ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Rispose il savio mio, anima lesa, Ciò c'ba veduto ec , Non avrebbe in te la man distesa. Ile il. Cons. 1. 1 C|?». Questo è un sintonia ingenero delle azioni lese, e questa azione lesa e la respirazione. LESSARE . Cuocer checchessia per lo più  ...
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lessare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocchette vegan: delizie fritte
La prima cosa da fare è lessare le patate intere, con la buccia, in abbondante acqua salata. Falle bollire fino a che saranno cotte e morbide, poi elimina la ... «Donna Moderna, juil 15»
2
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta
Lessare intanto la pasta, bene al dente, in abbondante acqua salata. Scolarla bene e metterla in una terrina aggiungendo il pecorino ... «Radio Colonna, juil 15»
3
RISO NERO E CREMA BIANCA PICCANTE
Lavare e lessare il riso in acqua bollente salata per il tempo di cottura indicato sulla confezione. Scolare e condire con la crema preparata ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
4
Ma tu che pesce sei?
Una nota dolente: come è noto, anche i crostacei dovrebbero essere comprati vivi. Chi ce la fa, si cimenti pure a lessare in casa un'aragosta; ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Lavate le patate e fatele lessare con tutta la buccia immerse in una pentola piena d'acqua (circa 30- 40 minuti, potrete verificare la cottura ... «NapoliToday, juil 15»
6
Le video ricette: Pasta integrale al pomodoro e basilico
Come prima cosa mettiamo a lessare i fusilli in abbondante acqua salata. Mentre cuociono, prepariamo la salsa al pomodoro. Riuniamo in un ... «La Repubblica, juil 15»
7
Antipasto invitante ed esotico Perfetto per una serata d'estate
... ma se vuoi partire dal prodotto fresco, allora ti basterà lessare i gamberetti sgusciati in una pentola colma di acqua leggermente salata per ... «Rsvn.it, juil 15»
8
FAVE E CICORIA SELVATICA
Intanto pulire e lavare accuratamente la verdura, lessare in acqua bollente salata. Scolare. Impiattare affiancando alla purea di fave le cicorie, ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
9
La ricetta della seduzione
PREPARAZIONE - Lessare al dente in acqua salata il riso e raffreddarlo in una pentola d'acqua e ghiaccio. Scolare e condire con un soffritto di ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
10
Il kit per il barbecue della Macelleria Damini. Tagli selezionati a …
Con tanto di istruzioni per l'uso per non rischiare di lessare la carne: si parte dai tagli che richiedono maggior cottura – le carni bianche – per ... «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lessare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lessare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z