Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPASSARE EN ITALIEN

ri · pas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIPASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripassare dans le dictionnaire italien

La première définition à passer dans le dictionnaire est de retourner à un endroit, de le parcourir: ils sont allés nager à nouveau. Une autre définition de l'examen est de passer à travers: r. la farine dans un tamis plus fin. Revoir, c'est aussi donner, tourner à nouveau: s'il vous plaît, passez à nouveau le crayon.

La prima definizione di ripassare nel dizionario è passare di nuovo per un luogo, ripercorrerlo: ripassarono il fiume a nuoto. Altra definizione di ripassare è far passare di nuovo attraverso: r. la farina in uno staccio più fine. Ripassare è anche dare, porgere di nuovo: per favore, ripassami la matita.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIPASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripasso
tu ripassi
egli ripassa
noi ripassiamo
voi ripassate
essi ripassano
Imperfetto
io ripassavo
tu ripassavi
egli ripassava
noi ripassavamo
voi ripassavate
essi ripassavano
Futuro semplice
io ripasserò
tu ripasserai
egli ripasserà
noi ripasseremo
voi ripasserete
essi ripasseranno
Passato remoto
io ripassai
tu ripassasti
egli ripassò
noi ripassammo
voi ripassaste
essi ripassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ripassato
tu sei ripassato
egli è ripassato
noi siamo ripassati
voi siete ripassati
essi sono ripassati
Trapassato prossimo
io ero ripassato
tu eri ripassato
egli era ripassato
noi eravamo ripassati
voi eravate ripassati
essi erano ripassati
Futuro anteriore
io sarò ripassato
tu sarai ripassato
egli sarà ripassato
noi saremo ripassati
voi sarete ripassati
essi saranno ripassati
Trapassato remoto
io fui ripassato
tu fosti ripassato
egli fu ripassato
noi fummo ripassati
voi foste ripassati
essi furono ripassati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripassi
che tu ripassi
che egli ripassi
che noi ripassiamo
che voi ripassiate
che essi ripassino
Imperfetto
che io ripassassi
che tu ripassassi
che egli ripassasse
che noi ripassassimo
che voi ripassaste
che essi ripassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ripassato
che tu sia ripassato
che egli sia ripassato
che noi siamo ripassati
che voi siate ripassati
che essi siano ripassati
Trapassato
che io fossi ripassato
che tu fossi ripassato
che egli fosse ripassato
che noi fossimo ripassati
che voi foste ripassati
che essi fossero ripassati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripasserei
tu ripasseresti
egli ripasserebbe
noi ripasseremmo
voi ripassereste
essi ripasserebbero
Passato
io sarei ripassato
tu saresti ripassato
egli sarebbe ripassato
noi saremmo ripassati
voi sareste ripassati
essi sarebbero ripassati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripassare
infinito passato
essere ripassato
PARTICIPIO
participio presente
ripassante
participio passato
ripassato
GERUNDIO
gerundio presente
ripassando
gerundio passato
essendo ripassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPASSARE

riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento
ripartire
ripartirsi
ripartitore
ripartizione
riparto
ripartorire
ripascere
ripassata
ripassatore
ripasso
ripatica
ripatico
ripatire
ripatteggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de ripassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripassare
abburattare · accusare · aggiornare · ammonire · battere · bloccare · bussare · citare · colpire · comandare · confermare · considerare · consultare · contenere · controllare · correggere · criticare · crivellare · cucinare · custodire · discutere · distendere · distrarre · domare · dominare · esporre · filtrare · frenare · fronteggiare · giudicare · governare · imitare · innalzare · interessare · inventare · marcare · mettere a punto · migliorare · misurare · moltiplicare · mordere · narrare · occupare · passare · perfezionare · pesare · pettinare · picchiare · polire · possedere · provare · pulire · raffreddare · rampognare · recitare · redarguire · registrare · regolare · reprimere · restituire · revisionare · riapplicare · riattraversare · richiamare · ricominciare · riconsegnare · ricoprire · ricorrere · ridiventare · rientrare · riesaminare · rifare · riferire · rifinire · riformare · riguardare · rileggere · rilevare · rimproverare · rinfrescare · rinnovare · ripecorrere · ripetere · riportare · riprendere · riscontrare · rispolverare · ristendere · ritenere · ritoccare · ritornare · ritrovare · rivedere · sbattere · scorrere · seguire · selezionare · setacciare · sgridare · sorvegliare · sottolineare · spiare · spogliare · stirare · strigliare · studiare · suonare · supervisionare · tarare · tornare · urtare · vagliare · valutare · verificare · vigilare · vincere · visitare · volare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPASSARE»

ripassare abburattare accusare aggiornare ammonire battere bloccare bussare citare colpire comandare confermare considerare consultare contenere controllare correggere criticare crivellare cucinare custodire discutere distendere distrarre domare dominare esporre filtrare frenare ripassare dizionari corriere della sera attraversare nuovo luogo significato termine treccani intr comp essere muoversi attraversando spazio davanti casa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come bene trucchi tecniche ripasso perfetto inchiodare informazioni nella memoria metterle dentro cassetto aprirà momento opportuno foglio bianco traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cross again overhaul miglior gratuito grandi ripàsso ripercorrerlo ripassarono fiume nuoto attraverso farina tante

Traducteur en ligne avec la traduction de ripassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPASSARE

Découvrez la traduction de ripassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

修改
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संशोधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنقيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сверка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুন: পরিক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réviser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyemak semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

revidieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

改訂します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbenakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đọc lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருத்தியமைக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उजळणी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tashih
70 millions de locuteurs

italien

ripassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrewidować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corectură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθεωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hersien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revidera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revidere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPASSARE»

Le terme «ripassare» est assez utilisé et occupe la place 23.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripassare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIPASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ripassare.
1
Catherine Deneuve
Sai, Tino, ho scoperto che gli anni sono come una gomma che cancella, leggera, invisibile, e piano piano passa sugli occhi, sul naso, sulla bocca, e rende tutto sfumato, incerto, confuso... Questa gomma la sento passare e ripassare a ogni istante...
2
Eduardo Galeano
Ricordare: Dal latino re-cordis, ripassare dalle parti del cuore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPASSARE»

Découvrez l'usage de ripassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Attraversare di nuovo: ripassare il confine 2 Porgere, passare di nuovo qualcosa a qualcuno: perche non mi hai ripassato la palla ? 3 Ripassare una camicia, un vestito (cai ferro da stiro) = stirarli l Ripassare la lezione, una materia  ...
‎2001
2
Impara a studiare
La prima è che, molto semplicemente, non avresti tempo a sufficienza per ripassare tutto il programma all'ultimo momento. La seconda è che ripassare prima ti consente di imparare più facilmente in seguito, dal momento che hai già capito ...
Derek Rowntree, 1991
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ripassare è anche T. generale dell'Arlí, e vale Dar 1' ultima perfezione ad un lavoro. Ripassar la lima, la pialla ec. § 4- Ripassare il cannone , il pezzo: vale Ripullrlo colla lanata. RIPA3SATA : s. f. П ripassare per un lno- go dove si è passato.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Manuale di grafologia
Nel determinare le differenze hanno importanza: - le variazioni della postura ( compreso lo spostamento necessario per tracciare una nuova lettera o parola senza ripassare su quella appena ultimata); - i lievi spostamenti del corpo creati dalle ...
Maurizio Massei, 1997
5
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
Nondimeno io ui inuio il duplicato del rollo, e stato delle truppe di riformare, et licentiare,' e di far ripassare nel regno et anco la uisla de luoghi, oue io ordinano l'alloggio di quelle, che doueuano ripassare nel regno, del che è stato incaricato il ...
Carlo Mòrbio, 1840
6
Lettere storiche ed artistiche, pubblicate con note
tenute dalle mie armi, secondo il bisuogno che se ne potesse presentire, et inuiando li mieidispgucci, è tappe al sopra più, a fine di farle ripassare nel Regno , sopra di che se bene non dubito, che il signor di Semiente, et il signor Dandigli non ...
Carlo Morbio, 1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Voi. VI. Far pascolare la seconda volta uh seminato per reprimerlo. (Ga) * RIFASCIATO . Addiett. da Ripascere . Chiabr. Guerr. Gol. 14. j6. Indi , quantunque ripasciuto e sazio , Non però cessa i duri graffi e '1 morso. (A) RIPASSARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... lavandino stava traboccando 4 +with (fig) traboccare (di), essere pieno (di), scoppiare (di) (energia, salute, ecc) • my cup runneth over (relig, obsol, scherz) sono estremamente felice 5 (= to go over) ripassare, ripetere, rivedere, ricontrollare, ...
Fernando Picchi, 2004
9
I compiti a casa. Genitori, figli, insegnanti: a ciascuno il ...
Ripassare. per. un. compito. in. classe. "Senti, non potresti aiutarmi per il compito di matematica di lunedì prossimo?" "Mi piacerebbe, lo sai, ma non mi ricordo niente. E poi quello che imparate oggi non ha niente a che vedere con quello che ...
Philippe Meirieu, 2003
10
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) RIPASSARE. Di nuovo passare, e talora Passare, assolutam. Lat. derma transire. Gr. mila» pre'rorfiou'vtw. Dant. by”. 12. Poi si rivolse, e rtpassossi 'l guazzo. G. V. 10. 6. 6. Si ritrasse con sua gente, e lasciò la 'm resa, e ripassò l' Alpi. Lasc.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dortmund-Juve 2-0: ko all'esordio, super Buffon
E così Allegri lo fa “ripassare” alla squadra che toglie Dybala e lascia Morata e Mandzukic come coppia d'attacco. Ma la Juventus della ripresa ... «Tuttosport, juil 15»
2
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
Ripassare l'anno prossimo. Non arriva nemmeno quella che sarebbe stata una vittoria di tappa consolatoria, per Nairo Quintana, che chiude ... «Cicloweb.it, juil 15»
3
Tutto pronto per la 8 ore di Suzuka: 84 squadre e 240 piloti al via …
... ma se il cambio viene fatto velocemente, i piloti possono a sua volta ripassare i rivali. Ci sono molti team che fanno una strategia di 8 pit stop. «SuperNews, juil 15»
4
Un medico in famiglia 10, al via le riprese
Un'ulteriore conferma arriva dal profilo Twitter di Eleonora Cadeddu, e da una foto che la ritrae intenta a ripassare il copione di uno degli ... «Blog di Cultura, juil 15»
5
"Baratto amministrativo": un ritorno al futuro
C'è chi spesso dice “ la terra gira e qui deve ripassare”. In altri termini si può dire che la storia ogni tanto si ripete e così la situazione attuale per ... «Tam Tam, juil 15»
6
Ozzano, al Lavello, un monumento di Guido Capra
Proprio per questo motivo occorrerebbe ripassare le scritte dei nomi che stanno scomparendo diventando presto illeggibili. Tutti i nomi sul ... «Il Monferrato, juil 15»
7
Strade da rifare: al via lavori da 300mila euro
È di 350mila euro l'importo che verrà utilizzato nel corso dell'anno per ripassare tutta la segnaletica orizzontale cittadina (già eseguiti i lavori in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
L'allenamento mattutino del Torino: si lavora su possesso palla e …
Quest'ultimo a colloquio con il tecnico Giampiero Ventura per ripassare i giusti movimenti. 11:11 Continuano a lavorare dal punto di vista ... «Toro News, juil 15»
9
Hakuna Matata conquista la piazza
... per provare le luci e i microfoni o per ripassare le coreografie, ma siamo contenti di aver fatto questo percorso, perché ora ci sentiamo pronti ... «Prima Pagina Online, juil 15»
10
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
... volta approvata a palazzo Madama - la legge venga ancora modificata alla Camera e debba poi ripassare nell'altro ramo del Parlamento. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z