Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affossare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFOSSARE EN ITALIEN

af · fos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFOSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affossare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AFFOSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affossare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enfouissement dans le dictionnaire est de creuser des fossés dans un champ cultivé pour le drainage de l'eau ou pour la plantation de nouvelles plantes. Une autre définition du naufrage consiste à enterrer, mettre dans la fosse: il a enterré le trésor pour le cacher. S'enfoncer c'est aussi creuser, creuser: le passage des poids lourds a coulé la route; la maladie a enterré ses joues.

La prima definizione di affossare nel dizionario è scavare fossi in un campo coltivato per lo scolo delle acque o per piantare nuove piante. Altra definizione di affossare è seppellire, mettere nella fossa: affossò il tesoro per nasconderlo. Affossare è anche incavare, scavare: il passaggio di veicoli pesanti ha affossato la strada; la malattia gli ha affossato le guance.


Cliquez pour voir la définition originale de «affossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AFFOSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affosso
tu affossi
egli affossa
noi affossiamo
voi affossate
essi affossano
Imperfetto
io affossavo
tu affossavi
egli affossava
noi affossavamo
voi affossavate
essi affossavano
Futuro semplice
io affosserò
tu affosserai
egli affosserà
noi affosseremo
voi affosserete
essi affosseranno
Passato remoto
io affossai
tu affossasti
egli affossò
noi affossammo
voi affossaste
essi affossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affossato
tu hai affossato
egli ha affossato
noi abbiamo affossato
voi avete affossato
essi hanno affossato
Trapassato prossimo
io avevo affossato
tu avevi affossato
egli aveva affossato
noi avevamo affossato
voi avevate affossato
essi avevano affossato
Futuro anteriore
io avrò affossato
tu avrai affossato
egli avrà affossato
noi avremo affossato
voi avrete affossato
essi avranno affossato
Trapassato remoto
io ebbi affossato
tu avesti affossato
egli ebbe affossato
noi avemmo affossato
voi aveste affossato
essi ebbero affossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affossi
che tu affossi
che egli affossi
che noi affossiamo
che voi affossiate
che essi affossino
Imperfetto
che io affossassi
che tu affossassi
che egli affossasse
che noi affossassimo
che voi affossaste
che essi affossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affossato
che tu abbia affossato
che egli abbia affossato
che noi abbiamo affossato
che voi abbiate affossato
che essi abbiano affossato
Trapassato
che io avessi affossato
che tu avessi affossato
che egli avesse affossato
che noi avessimo affossato
che voi aveste affossato
che essi avessero affossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affosserei
tu affosseresti
egli affosserebbe
noi affosseremmo
voi affossereste
essi affosserebbero
Passato
io avrei affossato
tu avresti affossato
egli avrebbe affossato
noi avremmo affossato
voi avreste affossato
essi avrebbero affossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affossare
infinito passato
aver affossato
PARTICIPIO
participio presente
affossante
participio passato
affossato
GERUNDIO
gerundio presente
affossando
gerundio passato
avendo affossato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFOSSARE

affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato
affondatoio
affondatore
affondatura
affondo
afforcare
afforco
afforzamento
afforzare
affossamento
affossato
affossatore
affossatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFOSSARE

addossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de affossare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFOSSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affossare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affossare

ANTONYMES DE «AFFOSSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affossare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affossare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOSSARE»

affossare accantonare avvallare buttar giù demolire deprezzare incavare sminuire svalutare svilire aiutare appoggiare sorreggere sostenere spalleggiare affossare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scavare fossi drenaggio delle acque piantare viti significato termine grandi affòsso campo coltivato scolo nuove piante seppellire mettere nella repubblica garzanti linguistica avere riferito iniziative proposte simili parte lasciar procedere insabbiare progetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fòsse affondare deriv affossaménto treccani fossa cingere fosse fossati soprattutto scopo difensivo podere farvi traduzione dicios traduzioni ditch kill miglior gratuito allarme giorgio garuzzo vogliono beppe grillo quando iniziato lavorare fotovoltaico questo obiettivo pensavo importante utile alla coniugazione verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de affossare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFOSSARE

Découvrez la traduction de affossare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affossare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affossare» en italien.

Traducteur Français - chinois

天窗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scuttle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अऋगीठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

люк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alçapão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saborder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlari tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스커틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scuttle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm đắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிழ்ப்பதுமேயாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवण्याचे भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüymek
70 millions de locuteurs

italien

affossare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινιστρίνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luikgat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ventilationsluckorna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kullboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affossare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFOSSARE»

Le terme «affossare» est communément utilisé et occupe la place 35.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affossare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affossare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affossare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFOSSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affossare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affossare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affossare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFOSSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot affossare.
1
Russell Wayne Baker
Un gruppo di politici che decidono di affossare un Presidente perché ha una moralità scarsa è come la mafia che si riunisce per affossare il Padrino perché non va a messa la domenica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFOSSARE»

Découvrez l'usage de affossare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affossare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Correggi: Perchè dunque lo inaffiare Io affossare ed il cavare de' campi, lo ripiantare conterei? - Non so vedere che ragione inducesse la Crusca a geminare la n di inaffiare, a tòr l' articolo di affossare e scriver di campi, per de' campi.
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 77: L' aer s' affosca , e '1 mar, la terra geme. Affoscato. Partic. pass, da Affoscare. § E in forma d'Ada. - Esop. Fav. S. 142 : Hae il suo vedere sottile e ragguardevole , ed io 1' ho grosso e affoscato. Affossamento. Sost. masc. Lo affossare.
Accademia della Crusca, 1863
3
La formazione delle parole in italiano
415.22 I tipi affossare, infornare CI I verbi in cui il nome di base ha il ruolo di spazio di localizzazione sono parafrasabili “mettere X in/su/tra N”, “avvicinare X a N, stabilendo o meno un contatto”: abbracciare, occasare, accentrare, accerchiare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
La troverai facilmente negli affossamenti acquidosi, che si fanno intorno alle muraglie. AFFOSSARE; v. a. Fossa circumdare , munire. Far fosse intorno a un luogo. Cingerlo di fosse. Affossar C orto. Affossare e steccar la citili. AFFOSSATO , TA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
1305. fosse lecito a ogni persona poterli prendere, e uccidcre. E messo questo bando, molte persone maschi, e femmine uscirono fuori in quelli tre di; e passato lo termine de' tre di, M. lo Duca cominciò a fare affossare tutta la città di Pistoia d'  ...
‎1835
6
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
... 'luogo superare: e dicesi quella parte o dintorno affbcalistiato 0 apocalistiat0. Affocalistiato add. V. Affocalistiare. Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. Affortificare. Fortilicare. Affossare. Far fosse a un luogo , cigner di fosse . Lat.
‎1800
7
Nuova Architettura dell'Agrimensura di terre et acque... da ...
ì Delle *walczsimi de Particolari PagMc-,Î Vere leVodasoni si deuono misurare alii campi ,- che si vodanosopra ad ogn'vno la sua parte , canro le affossare , come anco quelle de campi , che non sono affossare, essendo sola vodafone a ...
Alessandro Capra, 1658
8
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. Affortificare. Fortificare. Affossare. Far fosse a un luogo,'cigner di fosse. Lat. Fossa circumzlare. Affossato add. da affossare. Cinto di fosse. Lat. Fossa circuma'atus. ' g Vale quasi offuscare .
Filippo Baldinucci, 1809
9
Istoria fiorentina di Marchionne di Coppo Stefani ...
Rubrica 297. l Vea Oltramo borghi oltre alle mura, i A quali erano da ri-cevçrne vergogna più , che danno, altro che .di case , perocc'hè den'tro era la gente ridotta; e perchè molta foresteria pativa disagio ,` s1 feciono in o'tto dì subito affossare ...
‎1778
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
V. Affocalistiare. Affondare. Far più affondo. Affondo add. Profondo. i Affortificare. Fortificare. . Affossare. Far fosse a un luogo, ciguer di fosse. Lat. Fossa circumdare. Affossato add. da affossare. Cinto di fosse. Lat. Fossa circumdatus.
Filippo Baldinucci, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFOSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affossare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... di un'Arabia Saudita che ha spinto al ribasso i prezzi del greggio per affossare l'economia iraniana e lo shale oil americano. Un rialzo dei ... «il Giornale, juil 15»
2
Camorra: il vice-presidente paladino dell'abusivismo nella retata - Il …
... parlamentari per lo sputo al compagno di partito (allora ancora l'Udeur) che aveva avuto l'impudenza di non voler affossare Prodi nel 2008, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
... con una inadeguata selezione di artisti che rischia di affossare quella reinassance di cui si fa alfiere. Altra buona notizia: Nicolas Bourriaud, ... «Il Foglio, juil 15»
4
L'agitazione suicida di Tsipras ha scaldato il cuore della sinistra
... davvero il governo di Berlino lo volesse affossare) di creare un cordone di sicurezza sui debiti sovrani a patto che vengano realizzate riforme ... «Italia Oggi, juil 15»
5
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Una parte del mondo jihadista ha come primo obiettivo l'Islam: vuole affossare l'idea che possa essere una religione laica e conciliante. «gonews, juil 15»
6
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Finalmente una mossa del mercato.....adesso ci possiamo permettere qualche buon giocatore in rosa senza affossare il monte ingaggi. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Kylie Jenner sotto attacco: Justin Bieber la difende, ecco come …
... ma non incominciando ad affossare una ragazza di 17 anni che si è semplicemente fatta delle trecce” ha commentato Justin accanto alla foto ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Merate, notte bianca/28: voce fuori dal coro
Per i ragazzi che non l'hanno organizzato e hanno qualcosa da ridire, non cadete nella faziosità, fate controproposte anzichè affossare una ... «MerateOnline, juil 15»
9
Scialpi annuncia le nozze con il suo compagno - Gayburg - Blogger
Il tutto mentre Scelta Civica e il Nuovo Centrodestra ce la stanno mettendo tutta per affossare il ddl Cirinnà ed impedire che simili unioni ... «Gayburg, juil 15»
10
Schiaffo nucleare a Israele - Il Foglio
... questo pezzo di carta siglato a Vienna e adesso proverà a fare pressioni sul Congresso degli Stati Uniti per modificare o affossare l'accordo. «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affossare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affossare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z