Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glossare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLOSSARE EN ITALIEN

glos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLOSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Glossare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GLOSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «glossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de glossare dans le dictionnaire italien

La définition de glossare dans le dictionnaire est de commenter, d'interpréter avec des gloses: g. un code. Glossing est également annotant.

La definizione di glossare nel dizionario è commentare, interpretare con glosse: g. un codice. Glossare è anche annotare.


Cliquez pour voir la définition originale de «glossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GLOSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io glosso
tu glossi
egli glossa
noi glossiamo
voi glossate
essi glossano
Imperfetto
io glossavo
tu glossavi
egli glossava
noi glossavamo
voi glossavate
essi glossavano
Futuro semplice
io glosserò
tu glosserai
egli glosserà
noi glosseremo
voi glosserete
essi glosseranno
Passato remoto
io glossai
tu glossasti
egli glossò
noi glossammo
voi glossaste
essi glossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho glossato
tu hai glossato
egli ha glossato
noi abbiamo glossato
voi avete glossato
essi hanno glossato
Trapassato prossimo
io avevo glossato
tu avevi glossato
egli aveva glossato
noi avevamo glossato
voi avevate glossato
essi avevano glossato
Futuro anteriore
io avrò glossato
tu avrai glossato
egli avrà glossato
noi avremo glossato
voi avrete glossato
essi avranno glossato
Trapassato remoto
io ebbi glossato
tu avesti glossato
egli ebbe glossato
noi avemmo glossato
voi aveste glossato
essi ebbero glossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io glossi
che tu glossi
che egli glossi
che noi glossiamo
che voi glossiate
che essi glossino
Imperfetto
che io glossassi
che tu glossassi
che egli glossasse
che noi glossassimo
che voi glossaste
che essi glossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia glossato
che tu abbia glossato
che egli abbia glossato
che noi abbiamo glossato
che voi abbiate glossato
che essi abbiano glossato
Trapassato
che io avessi glossato
che tu avessi glossato
che egli avesse glossato
che noi avessimo glossato
che voi aveste glossato
che essi avessero glossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io glosserei
tu glosseresti
egli glosserebbe
noi glosseremmo
voi glossereste
essi glosserebbero
Passato
io avrei glossato
tu avresti glossato
egli avrebbe glossato
noi avremmo glossato
voi avreste glossato
essi avrebbero glossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
glossare
infinito passato
aver glossato
PARTICIPIO
participio presente
glossante
participio passato
glossato
GERUNDIO
gerundio presente
glossando
gerundio passato
avendo glossato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLOSSARE

glosa
gloss
glossa
glossagra
glossario
glossatore
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLOSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de glossare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLOSSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «glossare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de glossare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLOSSARE»

glossare annotare chiarire chiosare commentare criticare interpretare parafrasare postillare ricostruire semplificare spiegare glossare treccani gloṡare glossa glòsso testo apponendovi delle glosse senso vocabolo mediante dizionari corriere della sera significato termine grandi glos glosare filol codice estens wordreference suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni annotate gloss miglior gratuito italiani sapere fornire note estensione interamente determinato pronuncia garzanti linguistica avere corredare come dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti fare pons coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais master homolaicus vedi anche wortlisten klett langenscheidt sind lerner nutzen kostenlosen wortschatz für russisch türkisch listen

Traducteur en ligne avec la traduction de glossare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLOSSARE

Découvrez la traduction de glossare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de glossare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glossare» en italien.

Traducteur Français - chinois

掩饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gloss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمعان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блеск
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lustro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টীকাটিপ্পনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gloss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kinclong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước bóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळटीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtbas etmek
70 millions de locuteurs

italien

glossare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

połysk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блиск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλπνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glossare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLOSSARE»

Le terme «glossare» est communément utilisé et occupe la place 29.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glossare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glossare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glossare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLOSSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glossare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glossare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glossare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLOSSARE»

Découvrez l'usage de glossare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glossare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrittura e Civiltà
... dee. dee. dee glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare glossare* glossare* glossare* glossare* ...
‎1994
2
Grundrifs der Römischen Litteratur von G. Bernhardy
Zerstreute Nzotizen helfen wenig, selbst die bekannt gewordenen größeren Glossare (H. Stepham' 1573. Gothofredi 1595. Labbaez' 1679. als Appendix beim Londoner 17tes.Steph. wiederholt), zu denen die Anm. 227. erwähnten GI.
Gottfried Bernhardy, 1865
3
Marx per letterati: sconvenienti proposte
... vigore quando ci si distacca dalla lettura delle opere intese come auctoritates, quindi essenzialmente da citare e glossare, non da elaborare in modo “creativo” (si dirà che anche citare e glossare è attività riscrittoria, potenzialmente creativa;  ...
Nicolò Pasero, 1998
4
Introduzione alla civile e canonica giurisprudenza: ...
Si servì nel glossare di voci innette, come osserva il Doviat , Praenot. can. lib. 5. cap. 3., tuttavia spiegando i luoghi della sacra scrittura, recò molta luce al decreto di Graziano. Bartolomeo da Brescia, discepolo di Vincenzo Castellieneo , circa ...
Giuseppe A. Bruno, 1837
5
Introduzione alla canonica giurisprudenza
Si servì nel glossare di voci innette, come osserva il Doviat , Praenot. con. lib. 5. cap. 3.; tuttavia spiegando i luoghi della sacra scrittura, recò molta luce al decreto di Graziano. Bartolomeo da Brescia , discepolo di "Vincenzo Castellio- neo ...
Giuseppe Antonio Bruno, 1837
6
Studi medievali
Glossare Ueber die Gründe, die dazu führten, dass man im Mittelalter neben das hieronymianische Onomastikon eigene ähnlich geartete Glossare stellte, wurde oben gesprochen (528). Das Material ist äusserst umfangreich. Im Grunde lässt ...
‎1970
7
I Francescani e la Politica
Se con la scusa di commentare le Sentenze di Pietro Lombardo due secoli di teologi e filosofi hanno potuto esprimere pareri opposti e impostare accesi dibattiti, a maggior ragione si comprenderà come glossare o commentare per i giuristi ...
Alessandro Musco, 2007
8
Scripta minora. 1(2000)
Nel de piane tu naturae, il nostro glossare assume ancora un'altra e più libera accezione, quella di mostrarsi, attraverso il dischiudersi: Nec se iustitiae luce colorat nam sese vitium glossat aperte fit f raus ipsa sui lingua furoris. E'probabile  ...
Benedetto Marzullo, Angela Andrisano, Winfried Bühler, 2000
9
Liber/libra: il mercato del libro manoscritto nel Medioevo ...
Arcidiaconi"; ed infine nel 1270 per scrivere e glossare un Decreto ci si accorda per 432 boi. (4,59 gr. AU) <28512xi>iw per quaternus. Dalla documentazione relativa al Decreto risulta quindi che il costo di un duplice impegno di scrittura è ...
Caterina Tristano, Francesca Cenni, 2005
10
Sulle infermerie degli antichi e lono differenza dai moderni ...
E qui avvertasi ciò che non sembra essere stato avvertito sinora dai tanti e così dotti giu- risperiti , che presero ad illustrare o a glossare il codice di Giustimano , doversi riconoscere questa notizia conservata da Svetonio per la più antica ed ...
Giuseppe de Matthaeis, 1829

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLOSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glossare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritrovato il corpo del giovane argentino Luciano Arruga …
È necessario glossare questi termini che per qualsiasi argentino sono il pane quotidiano. Una zona "liberata" è un'area in cui la polizia non ... «La Repubblica, nov 14»
2
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Perciò qui non resta che glossare a margine. Iniziando con la veste grafica del CD, per chi ancora li compera. Una scomodissima custodia in ... «Extra Music Magazine, oct 14»
3
«Le vere prostitute stanno in Comune e in Regione», bufera sul …
Tanto che stanco di glossare, smussare e arrotondare parole nel contesto, il portavoce del M5S si è attaccato ai testimonial per togliersi ... «Il Messaggero, juin 14»
4
Gli spartiti “alluvionati” di Mascagni, l'atto di battesimo di Leonardo …
Documento che lo stesso Fabbroni, dopo aver assistito impotente alla campagna do trafugamenti che seguì, ebbe cura di glossare in rosso con ... «Il Tirreno, janv 14»
5
Claudio Giunta. C'è bisogno degli Asini
E ho avuto pessimi insegnanti che non sarebbero stati migliori neanche se avessero passato cent'anni a glossare Dewey. Questo però non ... «Internazionale, déc 13»
6
Nekrosius nei meandri della Divina Commedia
Eimuntas Nekrosius Il sipario, a Brindisi, non s'apre senza prima glossare i recenti accadimenti di cronaca con un graffiante urlo alla legalità ... «Krapp's Last Post, mai 12»
7
Tutto il fantasy metro per metro
È lo stesso istinto che spingeva i giuristi medievali a glossare i testi del diritto romano o che, nell'Alto Medioevo, muoveva i teologi ... «il Giornale, févr 09»
8
Se il Sommo Poeta parla nel dialetto di Celle Ligure
Ma poi il mio interesse si è ravvivato con la crescita ed è sorto così il desiderio di glossare alcuni versi e dare un volto ai personaggi che ... «il Giornale, janv 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Glossare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/glossare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z