Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bypassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BYPASSARE EN ITALIEN

bypassare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BYPASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bypassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BYPASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bypassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bypassare dans le dictionnaire italien

La définition du contournement dans le dictionnaire est réalisée au moyen d'un by-pass. Contournement est également surmonté, éviter un obstacle ou une obstruction, spec. contournement.

La definizione di bypassare nel dizionario è realizzare per mezzo di un by-pass. Bypassare è anche superare, evitare un ostacolo o un'ostruzione, spec. aggirando.


Cliquez pour voir la définition originale de «bypassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BYPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BYPASSARE

buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzicare
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
buzzurro
bwana
by night
by-pass
bye-bye
byroniano
byte
bytecode

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BYPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de bypassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BYPASSARE»

bypassare password windows proxy bypass gastrico survey significato coronarico bypassare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera aggirare qlco effettuando eludere termine wikizionario contenuto aperto open book modifica alla coniugazione evitare superare traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi bypàsso realizzare mezzo pass sottoporre installazione ostacolo ostruzione come megavideo salvatore aranzulla vantaggi avere connessione adsl possono guardare film alta qualità very tech quante volte capitato riuscire accedere sito server aziendale dispone repubblica ostruzio credito perché banche europa quotidiano nuovi strumenti istituti assicurino alle famiglie fondi tweet arrivo saltare sondaggi scaricare file nomoresurveys permette vengono

Traducteur en ligne avec la traduction de bypassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BYPASSARE

Découvrez la traduction de bypassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bypassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bypassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

旁路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derivación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bypass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपमार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتفافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

байпас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ignorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্বপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

by-pass
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bypass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bypass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイパス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우회로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lulus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைபாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायपास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baypas
70 millions de locuteurs

italien

bypassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bypass
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

байпас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

by-pass
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbypad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bypass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bypass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bypassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BYPASSARE»

Le terme «bypassare» est communément utilisé et occupe la place 31.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bypassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bypassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bypassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BYPASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bypassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bypassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bypassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BYPASSARE»

Découvrez l'usage de bypassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bypassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per moda di dire
Bypassare. Dal letterale significato, ovviamente anglofono, di scavalcamento o di passaggio al di là di qualcosa, il by-pass è approdato dapprima al gergo idraulico ed elettronico col significato di percorso alternativo, per poi generalizzarsi in ...
Renato De Falco, 2010
2
The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo: Jason Bourne
«E troppo presto; negli Stati Uniti sono appena le sette, ma non preoccuparti, so come ”bypassare”.» Ancora una volta Conklin si frugò in tasca e ne tirò fuori un taccuino. « Bypassare? » proruppe Bourne. « Ma che razza di involuzioni ...
Robert Ludlum, 2012
3
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
... file nocivi, 173 impersonare un utente, vedi imitazione imprevedibilità dei numeri casuali, 195 casualità basata sull'orologio, 70 testing, 197–198 include(), funzione (PHP), 266 iniezione, attacchi bypassare i limiti sulla lunghezza dei campi, ...
Paco Hope, Ben Walther, 2009
4
ASP.NET 4 in C# e VB: Guida professionale
È molto più sicuro, perché non è facile bypassare queste verifiche. I valori immessi nei form sono convalidati con codice server (C# 4 o VB) sul server. Se il form non è valido, viene reinviato al client come non valido. Anche se è più sicura, ...
Bill Evjen, 2012
5
Il codice dell'apprendimento
Per decodificare il messaggio in tempo reale è necessario bypassare il processo della traduzione: Perché questo si realizzi bisogna creare un fatto, una esperienza, occorre acquisire il codice della lingua o messaggio. Spesso si usa il  ...
Mauro Morretta, Maria Grazia De Francisci, 2013
6
Crypto (Versione italiana)
Jabba sospirò.«No, Midge. Assolutamente impossibile.» «Grazie.» Jabba abbozzò una risata per allentare la tensione. «A meno che Strathmore non ne abbia creatouno lui stesso perpoi bypassare imiei filtri.» Seguì un silenziosbigottito.
Dan Brown, 2010
7
Le pagine del Tempo
Stewart indic... all'ufficiale la consolle e lui intervenne. “Sono Diini. Addetto alla propulsione della Venusia.” “Piacere, Burk. Cerchi di bypassare il connettore dell' ingresso 7.” Stewart rimase a guardare il giovane ufficiale al lavoro al disotto del  ...
Maria Giacoma Grippo, 2012
8
Contro l'azienda etica - Per il bene comune
aveva studiato alla Sorbona), bisogna aggredire il “kernel” umano, perchÈ occorre bypassare, far saltare quei meccanismi che sono innati nell'uomo, che sono alla base della sua natura: il fatto che l'uomo, tendenzialmente, non si ...
Carlo De Matteo, 2010
9
Pc. Trucchi e segreti
... 138 riparare MBR, 137 partizione avviabile di sistema, formattazione, 226 programma FDISK, uso, 221 strumenti di recupero, 153 tipi, elenco dei, 115 unire con PartitionMagic, 130–134 password BIOS accesso e impostazione, 2 bypassare, ...
Jim Aspinwall, 2005
10
TeXture. Manipolazioni corporee tra chirurgia e digitale
Collocate in una dimensione che intende bypassare le categorie di maschile e femminile, per accedere a una fisicità eterea e disincarnata, queste entità danno vita a zone di transizione dove i corpi sono “cablati” (otaku), rivestiti di latex ...
Emanuela Ciuffoli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BYPASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bypassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le schede SIM vanno in pensione?
Già la società di Cupertino, nel 2014, aveva lanciato un primo tentativo per bypassare il vincolo tra device e scheda con la Apple SIM. Secondo ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Hacking Team: Fbi spiava la rete criptata Tor - Software e App …
BeNews, spiegano gli esperti, era tecnologicamente studiata per bypassare i controlli di Google sulle applicazioni rese disponibili sul negozio ... «ANSA.it, juil 15»
3
Panzer Merkel fa piangere la profuga: solo ai tedeschi Angela non …
... le rimprovera di avere danneggiato l'immagine tedesca con una trattativa violenta e umiliante e di essersi fatta bypassare perfino dal Budino ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Messina, la nuova Amam non convince le Circoscrizioni: il Sindaco …
Un vincolo che la Giunta ha deciso di bypassare, imponendo l'ennesimo tour de force. Il tutto mentre i sacchetti dell'immondizia assumono, ... «Stretto web, juil 15»
5
Gioco d'azzardo, M5S: Lettera a Boldrini per calendarizzare subito Pdl
Nel frattempo il Governo aveva provato a bypassare il Parlamento con la delega Delega Fiscale e, in particolare, attraverso la riforma dei ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Accoglienza migranti: un business da 1 miliardo di euro all'anno …
... Cittadinanzattiva – consente spesso di scavalcare le regole e le procedure standardizzate e di bypassare le verifiche che dovrebbero essere ... «NewNotizie, juil 15»
7
Vi spiego perché le #startup salveranno il #Sud | Resto al Sud
Abbiamo un'opportunità da Anno Zero: possiamo bypassare uno sviluppo tradizionale, qui fallito, per imboccare la strada della trasparenza e ... «Resto al Sud, juil 15»
8
Daily News Hi Tech|Apple, nuovi iPod Touch|Usa, hotspot wifi nei …
Una comunità di utenti del nuovo top di gamma Lg, il G4, ha offerto duemila dollari a chiunque riesca a bypassare i sistemi di sicurezza del ... «Bergamonews, juil 15»
9
Retinite Pigmentosa: nuove possibilità terapeutiche per la cecità da …
Il Sistema Argus II di Second Sight impiega la stimolazione elettrica per bypassare le cellule morte e stimolare le rimanenti cellule retiniche ... «Meteo Web, juil 15»
10
Catanzaro, riqualificazione stadio "Ceravolo": relazione sullo stato …
Ciò ha comportato la redazione di una variante planimetrica che ci ha permesso di bypassare un ulteriore stop di 3 mesi che si sarebbe potuto ... «Soveratiamo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bypassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bypassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z