Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far cessare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR CESSARE EN ITALIEN

far cessare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR CESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far cessare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR CESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR CESSARE

far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a
far casino
far castelli in aria
far causa a
far chiasso
far circolare
far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR CESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de far cessare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR CESSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far cessare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far cessare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CESSARE»

far cessare abbreviare accorciare arrestare fermare interrompere smettere sospendere tagliare troncare cessare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione esempi reverso traduzioni contesto context bridion usato azione miorilassanti cease scotch silence dicios miglior gratuito controlla altre inglesi terra santa monito papa serve sforzo citta vaticano rivolto accorato appello terrasanta mentre gaza situazione fatta gravissima chiesa mali stabilizzare libia attacchi truppe francesi nord paese risparmiate alcuno ostilità vvvvid guarda medioriente francesco pace video aggiornati ultime notizie impegnati guerra siriana ritiene aspirazione questi diritti abbia scatenato conflitto anche chiave quella trasformata come ciclo mestruale passaggi wikihow quanto fastidioso

Traducteur en ligne avec la traduction de far cessare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR CESSARE

Découvrez la traduction de far cessare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far cessare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far cessare» en italien.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para terminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्त करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإنهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до конца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para acabar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre fin à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最後まで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끝으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết thúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuna kadar
70 millions de locuteurs

italien

far cessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do końca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до кінця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se încheie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι το τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att avsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til slutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far cessare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR CESSARE»

Le terme «far cessare» est assez utilisé et occupe la place 24.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far cessare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far cessare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far cessare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR CESSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far cessare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far cessare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far cessare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR CESSARE»

Découvrez l'usage de far cessare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far cessare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
Applicate inoltre sui seni un cataplasma di foglie pestate di menta e prezzemolo. • OMEOPATIA Lac caninum 5CH Per far cessare la produzione di latte. 2-3 granuli due volte al giorno. Allergia Consiste nella abnorme produzione, da parte del ...
Paolo Pigozzi, 2000
2
Corso del codice civile con note giunte, appendici ec. ec. ...
ne della divisione; e conseguentemente non ha per obbietto di far cessare la indivisione: il suo obbietto è ben diverso e sommamente definito, cioè stabilire dapprima le basi, a norma di cui i diritti e le obbligazioni di ciascuno, nella massa  ...
Charles Demolombe, Marianna De_Marinis, 1859
3
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
888 (808) ci insegna die la rescissione è ammessa , qualunque sia la forma e la qualifica dell'alto scelto per far cessare la comunione. — Or gli è chiaro die il legislatore non a- vrchbe slimato utile annunziare questa proposizione pel caso di ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
4
Amministrazioni nazionali in funzione comunitaria
L'azione di una sola autorità, inoltre, può risultare adeguata anche quando l' azione di quell'Agn è sufficiente a far cessare l'infrazione, pur essendovi più di una autorità in posizione idonea (30). L'intervento parallelo di due o tre autorità ...
Lorenzo Saltari, 2007
5
Economia delle risorse forestali
Infatti, se è agevole far cessare i costi variabili, ciò non è sempre possibile nel caso dei costi fissi. Infatti potrebbe non essere facilmente eliminabile il costo relativo alla manodopera. Dalla tabella risulta infatti che alla produzione degli sportelli ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
6
Il grande libro delle terapie naturali. I sintomi, la ...
Menta e salvia Pjr far cessare la produzione di latte Miscelate i componenti in parti uguali. Lasciatene in infusione 2 cucchiai da minestra in 600 g d'acqua bollente per 10 minuti. Bevetene 3 tazze al giorno. Applicate inoltre sui seni un ...
Paolo Pigozzi, 2002
7
La locazione
2900 Di recente la S.C. ha preso in esame anche la fattispecie in cui la possibilita`, da parte del locatore, di far cessare il contratto di locazione sussista, ma sia comunque limitata dalla possibilita` di far valere solo alcune necessita` del detto ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Il secondo libro del comando o l'arte di evocare gli spiriti
... una carrozza o una carretta 95 Segreto per far cessare la grandine 95 Segreto per mettere la pace fra persone che si percuotono 96 Segnali di buon augurio 96 Segnali di cattivo augurio 97 Altro segreto per rendersi invisibile 99 Volete che ...
Enrico C. Agrippa, J. Sabellicus, 2007
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... del fondo dal quale le immissioni provengono quando sia volta a far accertare in via definitiva l'illegittimita delle immissioni e ad ottenere il compimento delle modifiche strutturali del bene indispensabili per far cessare le stesse (Cass.
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 4
023. n L'azione di resciuionc sarà ommessa contro qualunque atto, il quale_ahbia per oggetto di far cessare la comunione tra i coeredi , ancorché fosse qualificato con titeli di vendita, di permuta, di transazione, o di qualunque altra specie ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR CESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far cessare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ALTRE DODICI VITTIME NEL MEDITERRANEO
Una semplice decisione italiana puo' far cessare per sempre le stragi nel Mediterraneo: deliberi il Parlamento italiano il provvedimento necessario ed urgente: ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
2
Giudice di Pace: condannata la società Juventus calcio a risarcire …
... e la mancanza di ordinaria diligenza prescritta dall'articolo 1176 del codice civile per non essersi adoperata per far cessare o almeno tentare di far cessare le ... «Filodiritto, juin 15»
3
AFRICA/SUD SUDAN - Nuovo appello dei leader cristiani per far
AFRICA/SUD SUDAN - Nuovo appello dei leader cristiani per far cessare “la guerra insensata”. segnala invia articolo stampa PDF. Juba (Agenzia Fides) ... «Fides, juin 15»
4
Querelle Camposauro, il Comune replica duramente ai 5stelle
... comunque finalizzate a far cessare l'azione denigratoria e all'ottenimento di un risarcimento che si quantifica non inferiore ad € 500.000,00, nei confronti di ... «Ottopagine, mai 15»
5
“Movida” a rischio, Confcommercio dal Sindaco di Cortona
Il responsabile della delegazione cortonese di Confcommercio Carlo Salvicchi: “c'è ancora chi vorrebbe far cessare ogni attività di animazione nei locali e si ... «ArezzoWeb.it, mai 15»
6
Tifoso risarcito per gli striscioni violenti e razzisti
Le società sportive ospitanti che non si adoperano per far cessare il comportamento – definito “inqualificabile” nella sentenza in commento – tramite i propri ... «La Legge per Tutti, mai 15»
7
Infront passa al contrattacco: "Agiremo in sede legale per far
... propria immagine, Infront Italy comunica di avere dato mandato ai propri legali di agire in sede civile e penale per far cessare la campagna diffamatoria in atto ... «Goal.com, mai 15»
8
Mobbing: per le vessazioni responsabile il datore e il capo reparto
... la prova per testimoni) possono far ritenere provata la conoscenza che, di tale situazione, ha il datore stesso, che ha l'obbligo di far cessare immediatamente. «La Legge per Tutti, mai 15»
9
regione, bandiere a mezz'asta in via roma...
... paesi sconvolti dalla guerra civile e sottolineare la richiesta alla comunità internazionale di far cessare l'inerzia, di agire perché questi drammi non si ripetano. «Regione Sardegna, avril 15»
10
La speranza tradita dei deportati della Shoah. Bombardare …
Perché le priorità erano altre, e perché il solo modo per far cessare la Shoah era "la sconfitta totale di Hitler sul teatro della guerra"; perché le notizie che ... «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far cessare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-cessare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z