Signification de "drizza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DRIZZA EN ITALIEN

driz · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRIZZA

Drizza est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRIZZA EN ITALIEN

drisse

Drizza

En terminologie nautique, et en particulier à la voile, drizza est un haut ou un câble de fibres naturelles ou synthétiques utilisé pour hisser une voile, un drapeau ou un arbre horizontal. Dans la plupart des cas où le terme est utilisé sans autre spécification, il se réfère aux câbles pour hisser une voile. S'il y a plus d'une voile, le nom de la voile est spécifié pour indiquer à quelle voile on se réfère. La chute fait partie des manœuvres actuelles. Contrairement aux coquilles, ils sont réglés moins fréquemment, mais leur utilisation n'est pas limitée aux temps où une voile est faite ou reçue, mais il peut être nécessaire de modifier le réglage d'une trappe même lorsqu'une voile n'est pas modifiée. Normalement pour les dérives, les câbles sont plus robustes que les scytes car l'effort de support est plus important. Les systèmes de déchirement sont également plus robustes et souvent, étant donné que les dérives sont manoeuvrées plus rarement que les bottes, les systèmes dérivants nécessitent plus de temps pour la fixation et la suppression de la flèche en faveur d'une plus grande robustesse et solidité.

Nella terminologia nautica ed in particolare in quella della vela la drizza è una cima o cavo in fibra naturale, sintetica o metallica, utilizzato per issare una vela, o una bandiera, o un albero orizzontale. Nella maggioranza dei casi quando il termine è utilizzato senza ulteriori specificazioni ci si riferisce ai cavi per issare una vela. Nel caso sia presente più di una vela, per indicare a quale vela ci si riferisce viene specificato il nome della vela. Le drizze fanno parte delle manovre correnti. A differenza delle scotte, vengono regolate meno di frequente, tuttavia il loro uso non è limitato ai soli momenti in cui si issa o si ammaina una vela, ma può risultare necessario modificare la regolazione di una drizza anche quando non si cambia una vela. Normalmente per le drizze si utilizzano cavi più robusti rispetto alle scotte in quanto lo sforzo da sostenere è maggiore. Anche i sistemi di aggancio sono più robusti e spesso, dato che tanto le drizze vengono manovrate più raramente che le scotte, i sistemi di aggancio delle drizze richiedono più tempo per il fissaggio e la rimozione della drizza a favore di una maggiore robustezza e solidità.

définition de drizza dans le dictionnaire italien

La définition de drisse dans le dictionnaire est une manœuvre de course, qui sur les voiliers sert à hisser les mâts pour expliquer les voiles.

TRADUCTION DE DRIZZA

Découvrez la traduction de drizza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de drizza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drizza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 升降索
• Traducteur Français - espagnol: driza
• Traducteur Français - anglais: halyard
• Traducteur Français - hindi: halyard
• Traducteur Français - arabe: الكر حبل لرفع راية
• Traducteur Français - russe: фал
• Traducteur Français - portugais: ostaga
• Traducteur Français - bengali: পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
• Traducteur Français - français: drisse
• Traducteur Français - malaisien: tali bendera
• Traducteur Français - allemand: Fall
• Traducteur Français - japonais: ハリヤード
• Traducteur Français - coréen: 당김 줄
• Traducteur Français - javanais: halyard
• Traducteur Français - vietnamien: dây dùng để kéo
• Traducteur Français - tamoul: கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
• Traducteur Français - marathi: शीड
• Traducteur Français - turc: kandilisa
• italien: drizza
• Traducteur Français - polonais: fał
• Traducteur Français - ukrainien: фал
• Traducteur Français - roumain: halyard
• Traducteur Français - grec: σχοινί σημαίας
• Traducteur Français - afrikaans: hijskraan
• Traducteur Français - suédois: falls
• Traducteur Français - norvégien: halyard

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DRIZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot drizza.

1

Mauro Corona

Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.

2

Isadora Duncan

Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRIZZA»

Découvrez l'usage de drizza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drizza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario di marina in tre lingue

La drizza del piccolo contrappapafico (La DmssE DU ri'rn' YERROQUET VOLANT. Tue rou-ror-cazuur novnz-s.uz narrano) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della. drizza del contrappapalico di maestra. u.“ La drìzza di ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...

DRÌ DRIZZA DEL PAPPAFICO DI MAESTRA. Drisse da rami perroquet. Il suo amante è guernito a una delle sue estremità di un' uncino di ferro , che serve ad afferrare una radancia fermata al mezzo del ,.. Pennone; passa per una rotella ...

Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera

2.4.2 Le drizze Nelle attrezzature correnti la drizza della randa è interna all' albero, è in cavo tessile (di norma in poliestere prestirato, raramente in fibre più recenti e costose) ed è rinviata in pozzetto attraverso un bozzello a piede d' albero.

Giuseppe Zerbi, 1999

Conradance of the Divina Commedia

DRITTO 227 DUBBIAR Dritto. E se da1 dritto più o men lontano Fosse il partire . . . Par. x. Ig. Drittura. L' altra... Tutto suo amor laggiù pose a drittura . . . Par. xx. 121. Drizza, quella corda, Che cio' che scocca drizza in segno lieto . Par. i. 126.

‎

Concordance of the Divina Commedia

DRITTO 227 DUBBIAR Dritto. E se da1 dritto più o men lontano Fosse il partire . . . Par. x. 19. Dirittura. L' altra... Tutto suo amor laggiù pose a drittura . . . Par. xx. 121. Drizza, quella corda, Che cio' che scocca drizza in segno lieto . Par. i. 126.

‎

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...

La drizza del piccolo contrappapajico (LA musse DU YETIT YERROQUET VOLANT. Tue ronz-rowcasuur ROYAL-SAIL IIALI.4RD) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della drizza del contrappapalico di maestra. u.° La drizza ...

Simone Stratico, 1813

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

La drizza del piccolo cortirappapafico (LA musss DU PETI'I' YERROQUET VOLANT. Tu: ronz-rowcsuszvr HOYAL-SAIL HALIARD) si dispone in un modo assolutamente simile a quello della drizza del contrappapalico di maestra. 11.° La drizza ...

Simone Stratico, 1813

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

Drappo posto in cima di un' asta per servire d' insegna. , DRAPPELLO. s. m. Troupe, bande. Voce generica che si adatta ad un picciol numero di persone armate o non armate, ma che non designa la voce militare di Platone. DRI DRIZZA. s. i'.

‎1847

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

irzza conveniente , debb' essere lasciata per abbassarla o ammainarla , e che allora il peso del pennone e della vela la fa scendere da se stessa a misura che si fila la drizza. Le bandiere e le fiamme hanno anch' esse le loro drizze che ...

‎1847

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

tazza conveniente , debb' essere lasciata per abbassarla o ammainarla, e che allora il peso del pcnnone e della vela la fa scendere da se stessa a misura che si fila la drizza. Le bandiere e le fiamme hanno anch'esse le loro drizze che ...

‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRIZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drizza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare

... di telaio pieghevole in alluminio anodizzato ed è completo di asola per il sollevamento con una drizza, anelli per il fissaggio e velcro a poppa ... «Giornale della Vela, juil 15»

Vagliasindi:"Lega Pro probabile, B con penalizzazione la speranza"

Siamo sempre in presenza di un “palazzo” che in passato si è macchiato di tante colpe e che ogni qual volta si sente parlare di Catania drizza ... «CalcioCatania.com, juil 15»

La Roma drizza le antenne, ds PSG: “Se Sirigu chiederà di essere …

Il Paris Saint Germain nei giorni scorsi ha perfezionato l'acquisto del portiere Kevin Trapp dall'Eintracht Francoforte. Un chiaro segnale di come ... «SportNotizie24, juil 15»

Renzi intercettato. Al generale Adinolfi annunciò: così “dimetterò …

Il generale drizza le orecchie: “Rimpastino?”. Macché, Renzi risponde : ”Sì, sì sicuro, rimpastone, no rimpastino”. Poi scambi di opinioni, “stare ... «Jobsnews.it, juil 15»

Mercato: Palermo, la verità sugli attaccanti. Stand-by Calleri e le …

Pazienza – Zamparini drizza le antenne e dà mandato al suo nuovo ds di chiudere al più presto per Calleri alla cifra indicata dallo stesso ... «Mediagol.it, juin 15»

Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata

... quello più utilizzato consiste nell'issare una bindella metrica alla drizza della randa prendendo le misure in punti laterali della coperta dalla ... «Giornale della Vela, juin 15»

Perché sperimentare una training experience non convenzionale …

Come può cazzare il genoa e a mollare la drizza migliorare i rapporti all'interno del team? In barca a vela ci sono forze naturali e imprevedibili, ... «Ninja Marketing, juin 15»

News / Vela - Giro d'Italia 2015 - Decima tappa: Otranto

... prima il fiocco, quindi mettendo la prua a vento e lascando la drizza si ammaina la randa; Si prepara il mezzo marinaio, le cime di ormeggio ... «Nautica Report, juin 15»

Gaeta/ Volcano Race 2015, i 9 maxi in gara hanno raggiunto le isole …

... Grifone Fiamme Gialle: che alle 6 di questa mattina, a 50 miglia da Alicudi, ha rotto drizza e gennaker e adesso procede a vele bianche. «Temporeale Quotidiano, mai 15»

Auto elettriche e sportive: Marchionne incontra Tesla e Apple

E Marchionne drizza le orecchie. E chissà che oltre al lusso, non noti anche la scelta sostenibile. Francesca Mancuso. LEGGI anche:. «GreenBiz.it, mai 15»