Téléchargez l'application
educalingo
effettivi

Signification de "effettivi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EFFETTIVI EN ITALIEN

effettivi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFETTIVI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effettivi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFETTIVI

elementi costitutivi · mesi estivi · nativi · obiettivi · occhiali correttivi · occhiali protettivi · portaobiettivi · tentativi · viticcini estivi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFETTIVI

effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivamente · effettività · effettivo · effetto · effetto potenziale · effetto speciale · effettore · effettuabile · effettuabilità · effettuale · effettualità · effettualmente · effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFETTIVI

allievi · antiabusivi · avi · cariofillata dei rivi · carvi · centocchio rivi · dare ai nervi · erba storna dei rivi · esplosivi · geranio dei rivi · ivi · nervi · pelvi · portachiavi · quivi · rovi · senecione dei rivi · servi · travi · vi

Synonymes et antonymes de effettivi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFETTIVI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «effettivi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTIVI»

effettivi · forza · esercito · microrganismi · medicina · secondi · conversazione · guida · pratica · verbi · significato · effettivi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grammatica · italiana · treccani · rappresentano · categoria · ➔ copulativi · servono · indicare · stato · sembianza · trasformazione · microorganismi · bionrg · contengono · miscela · batteri · della · fotosintesi · rhodopseudomonas · palustris · dell · acido · lattico · lactobacillus · multikraft · effektive · mikroorganismen · sono · particolarmente · adatti · alla · depurazione · acque · contaminate · nonché · trattamento · rifiuti · delle · scarico · scopri · applicazioni · versoluno · cosa · approfondisci · loro · straordinarie · proprietà · campo · agricolo · pulizia · igiene · persona · cure ·

Traducteur en ligne avec la traduction de effettivi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EFFETTIVI

Découvrez la traduction de effettivi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de effettivi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effettivi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

旺盛的泡腾片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exuberante efervescente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Effervescent exuberant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विपुल उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوارة مندفعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

буйный шипучий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

efervescente exuberante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্ছ্বসিত বুদ্বুদপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effervescent exubérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

riang gembira bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausgelassene Brause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱狂的な発泡性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무성한 발포성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

effervescent exuberant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sủi cởi mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வமிக்க குமிழ் உண்டாக்குகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरघोस आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlı efervesan
70 millions de locuteurs
it

italien

effettivi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żywiołowy musująca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буйний шипучий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efervescent exuberantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληθωρικό αναβράζον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbundige brui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sprudlande brusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strømmende sprudlende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effettivi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFETTIVI»

Tendances de recherche principales et usages générales de effettivi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effettivi».

Exemples d'utilisation du mot effettivi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EFFETTIVI»

Citations et phrases célèbres avec le mot effettivi.
1
Roberto Marchesini
Umanizzare è un maltrattamento, perché si tratta in ultima analisi di non tener conto dei bisogni effettivi del cane, accordandogli privilegi di cui lui farebbe volentieri a meno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFETTIVI»

Découvrez l'usage de effettivi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effettivi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il senato delle autonomie: ragioni, modelli, vicende
È opportuno precisare che il numero dei seggi costituzionalmente previsto non sempre coincide con i membri effettivi che siedono in Parlamento. Può infatti accadere che i componenti effettivi di una Camera siano inferiori a quelli prescritti.
Luca Castelli, 2010
2
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
... previa 1' estinzione de' loro debiti , e dopo che saranno stati corrisposti li diritti stabiliti nelle vigenti Leggi, Ordini, e Costituzioni. Da tale concessione vengono eccettuati quelli soltanto, che sono già diventati Sudditi effettivi del Paese ...
Andrea Metrà, 1793
3
La nuova normativa antiriciclaggio. Direttive comunitarie e ...
Nel caso poi di fondazioni o di istituti giuridici che amministrano e distribuiscono fondi (trust), occorrerà avere riguardo ai soggetti futuri beneficiari che, se individuati, saranno considerati titolari effettivi se destinatari del 25% o più del ...
Pietro Cenci, 2010
4
D. Anton Friderich Büschings ... neue Erdbeschreibung ...
Reis (cioè Lisbonina, che vale a moneta di Venezia Ducati jj effettivi); e mezze Pezze , (vale a dire mezze Lisbonine, e corrifpondono a ducati %\ effettivi di Venezia per una ) e quarti di Pezza ( cioè quarti di Lisbonina), che vagliono ducati iy ...
Anton Friedrich Büsching, 1773
5
Commentario al codice civile
2397, 1° co., c.c., con formulazione analoga a quella del sistema previgente, dispone che il collegio sindacale si compone di tre o cinque membri effettivi, soci o non soci. Ad essi sono affiancati due sindaci supplenti i quali assicurano la ...
Paolo Cendon, 2010
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
meno agli effettivi Rei di provato delitto , qualora tali persone si rifugiassero ia Trieste, • che , per occultare le loro reità, volessero esercitare il Commercio. Generalmente sono inabili a godere del Privilegio del Porto Franco tutti quelli ...
‎1797
7
La storia dell'anno MDCCXCVIII: divisa in otto libri, Parte ...
Dall' altra parte è pur certo che ogni anno vi era un deficit di un millione circa di ducati effettivi poiché essendovi l'annua rendita di circa 7. mil/ioni effettivi vi era in confronto 1' annua uscita di otto millioni compresi in essi li frutti dei capitali a ...
Giuseppe Rossi ((Venecia)), 1798
8
Gazzetta di Milano
Cotone filato bianco o colorito , 7 rubli e mezzo effettivi il piede. Carta hiaaca , a5 per ico. Pomi, ia!> copechi ogni due misure. Acquarzente , rack, strub, io rubli effettivi per misura. Profumi , 5o copechi la bottiglia ; frutti confetti, o all'Acquavite,  ...
‎1816
9
Commissioni e spese nei contratti bancari
settembre 2002, 18 settembre 2003, 16 settembre 2004, 20 settembre 2005 e 20 settembre 2006 recanti la classificazione delle operazioni creditizie per categorie omogenee, ai fini della rilevazione dei tassi effettivi globali medi praticati dagli ...
Bruno Inzitari, Pierangela Dagna, 2010
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
i au 35 Milano i □u 59 i su 6» Paria 1 ao 5. i au 49 Sondrio 1 au a6 i au 7' Provine* Alunni Fanciulli Alunne Fanciulle effettivi atti alla scuola effettive Rapporto di proporzione fra il numero dei maestri putitici, ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFETTIVI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effettivi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sos Energia. Usi effettivi, autolettura e conguaglio: guida ai propri …
Un lettore ha scritto a SosTariffe.it per avere chiarimenti in materia di consumi effettivi, autolettura del contatore e conguagli. Quanto si consuma davvero e sulla ... «Key4biz, juil 15»
2
L'US Army scenderà a 450 mila effettivi
Lo US Army sta pianificando una riduzione dei ranghi di 40 mila effettivi in due anni che riguarderà sia le forze schierate sul territorio nazionale sia oltremare. «Analisi Difesa, juil 15»
3
Sfratti, Nagni: "Pochissimi quelli effettivi, basta assistenzialismo"
Ebbene, a fronte di tale percentuale, sicuramente non trascurabile, le procedure di sfratto avviate sono circa 200, mentre gli sfratti effettivi si contano sulle dita di ... «Primonumero.it, juin 15»
4
AVEDISCO DA' IL BENVENUTO A DUE NUOVI SOCI EFFETTIVI
AVEDISCO, Associazione Vendite Dirette e Servizio Consumatori, annuncia il passaggio da Candidati Soci a Soci Effettivi delle Aziende Irinox S.p.A. e PM ... «politicamentecorretto.com, juin 15»
5
Zehnder ridurrà i suoi effettivi del 10%
L'azienda precisa che le soppressioni di impieghi si faranno nel limite del possibile tramite fluttuazioni naturali degli effettivi e pensionamenti anticipati. «tio.ch, juin 15»
6
Antiriciclaggio, in arrivo i registri europei dei titolari effettivi
E' all'esame del Parlamento europeo una nuova direttiva che mira a combattere i reati fiscali e il finanziamento del terrorismo adeguando la normativa ... «IPSOA Editore, mai 15»
7
Consumi effettivi e conguagli: la guida per sapere quanto si …
Con questo meccanismo, una volta all'anno vengono comunicati i consumi effettivi (quelli che indicano l'elettricità che effettivamente è stata consumata), e la ... «SosTariffe, mai 15»
8
Lombardia. Fabbisogno personale sarà rapportato agli “effettivi
Fabbisogno personale sarà rapportato agli “effettivi livelli di attività delle Asl”. E' quanto prevede la delibera appena approvata. Fino ad oggi il piano generale ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
9
Trani: Dal Palazzo di Città arriva l'elenco degli scrutatori effettivi
Dal Palazzo di Città è finalmente giunto l'elenco dei 216 scrutatori effettivi per le elezioni comunali in programma del prossimo 31 maggio. Di seguito l'elenco ... «TraniViva, mai 15»
10
Giro d'Italia, Androni e Orica annunciano i propri effettivi
Giro d'Italia, Androni e Orica annunciano i propri effettivi. GIRO D'ITALIA 2015 · Androni Giocattoli - Sidermec 2015 · Orica - GreenEDGE 2015 · Brett Lancaster ... «Cicloweb.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effettivi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effettivi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR