Téléchargez l'application
educalingo
embrice

Signification de "embrice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBRICE EN ITALIEN

em · bri · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Embrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBRICE EN ITALIEN

embrasser

Embrice est un type de carreaux de briques. Etymologiquement, il dérive du mot latin imbrex, lié à son tour à l'imber ou à la «pluie».

définition de embrice dans le dictionnaire italien

La définition d'un embryon dans le dictionnaire est une petite tuile en terre cuite en forme de trapèze allongé, avec une proéminence le long des deux côtés obliques, utilisée pour couvrir les toits. Embrice est également un câble épais et solide qui maintient le rempotage de la coque lors du lancement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMBRICE

affettatrice · attrice · automotrice · carice · cicatrice · direttrice · dominatrice · formatrice · fotocopiatrice · fresatrice · friggitrice · generatrice · impastatrice · lavatrice · matrice · motrice · orice · saldatrice · smerigliatrice · varice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMBRICE

embrassons-nous · embricare · embricato · embricatura · embriciare · embriciata · embriofillo · embriogenesi · embriogenia · embriogenico · embriografia · embriologia · embriologico · embriologo · embrionale · embrionato · embrione · embrionico · embriotomia · embroca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMBRICE

accompagnatrice · asciugatrice · calcolatrice · collaboratrice · compositrice · confezionatrice · cucitrice · falciatrice · imperatrice · incubatrice · istrice · larice · levigatrice · lucidatrice · mitragliatrice · nutrice · perforatrice · ratinatrice · spazzatrice · troncatrice

Synonymes et antonymes de embrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBRICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBRICE»

embrice · coppo · marsigliese · tegola · tegolo · embrice · tipo · laterizio · etimologicamente · deriva · dalla · parola · latina · imbrex · collegata · volta · imber · ovvero · pioggia · luigia · candidato · titolo · studio · diploma · maturità · scientifica · laureanda · giurisprudenza · presso · università · federico · napoli · competenze · linguistiche · lettura · treccani · émbrice · ĭmbrex · brĭcis · bris · forma · rettangolare · senza · risalti · dizionari · corriere · della · sera · elemento · copertura · tetti · costituito · lastra · trapezoidale · bordi · lati · obliqui · rialzati · significato · termine · galleria · architettura · arti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embrice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBRICE

Découvrez la traduction de embrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de embrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

平板瓦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

teja plana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flat tile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ्लैट टाइल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلاط شقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плоская плитка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

telha plana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাট টালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tuile plate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jubin rata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flachziegel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラットタイル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평면 타일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothak flat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngói phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளாட் ஓடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लॅट टाइल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düz kiremit
70 millions de locuteurs
it

italien

embrice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dachówka płaska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плоска плитка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țiglei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπεδη κεραμίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat teël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platt kakel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flat flis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de embrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrice».

Exemples d'utilisation du mot embrice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBRICE»

Découvrez l'usage de embrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... ma con un'embrice solo di tetto in mano. * §. Balista dicesi anche una macchina per tirar pesi, die muovesi con mulinello, con islanghe, con molte taglie e con molti raggi, con argani, con ruote o timpani, secondo quello a che è indirizzata la ...
‎1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Gcroglifico e simbolo sacro, proprio de'monumenti egizii. - nomini - EMBRICE, Tenore, Corro, Doccio. « Embricc, dice la Crusca, tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Emblema e simbolo di parole e di cose, che sta da se, senza bisogno d'altro commento. ' Get'oglifico e simbolo sacro, proprio de'nionumenu egizii. - nonna-x - 1284 Embriee, Tegole, Coppo, Doccia. V « Embrice, dice la Cru'sca, tegola piana , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Embricato, ed embriciato, Red. lett., Vallisn., che L coperto di embrici, o che ha la figura di embrice, imbricatus. Embrice, tegola piana di lunghezza di due terzi di braccio con un risalto porlo lungo da ogni lato, serve percopertura dc'tctti, imbrex  ...
‎1833
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nolmu - EMBRICE, TEGOLU, Corro, Doccxo. « Embrice, dice la Crusca , tegola piana , della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta coi risalto allo insù; sopra il quale si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Trasformossi in pioggia d'oro, e lutta la notle piewe oro in sul letto di questa donna i t tra embrice e embrice si caló oH suo lelto. У arch. lez. 2\\. Seconda- riamente ( puè esser différente ) dt forma, e aon di maltria, come un lególo, ed uno em ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Embrice, dice la Crusca, tegola piana, della lunghezza di due terzi di braccio, con un risalto per lo lungo da ogni lato: serve per copertura dei tetti, e si volta col risalto alla insù; saprai quali si pongono tegole o tergo-lini, acciocchè non vi trapeli ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alcuni dicono Embrídalo. Annotationi alle lett. del Redi. Resta breve, col germe poco disteso , e restato come embricato , e quasi a foggia del frutto del pino salvatico . EMBRICE. Tegola piaña di lunghezza di due terti di braccio , con un risalto ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D. Trasformoflí in pioggia d' oro , e tutta la notte piovve oro in ful letto di queda donna, e tra embrice, e embrice fi calo nel fuo letto. Segner. Pred. 6. Un' embrice, che alf entrar di Bibolo in Campidoglio , gli cadde in capo,ruccife,ec. $. Tegola ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lammbrex. Cr.9-96-_1._Eleggefi vn luo. go llretto chiulo di mura , coperto demhrici , abbienteqtiattro torte finellre - q Da embrice difembriciare , che uale leuar via gli embrici al tetto. Matt. lîranz- E fe bene e' ilifembricia, e fmattonali tetti, e i muri.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA SCISCIANESE LUIGIA EMBRICE FUORI DAL CONSIGLIO …
Dopo le verifiche da parte dei funzionari del Tribunale, Tommaso Malerba, dipendente Telecom di Afragola, supera Luigia Embrice di 50 voti, ... «Scisciano Notizie, juin 15»
2
Non ci sono risorse, il relitto romano non verrà recuperato
Un coppo e un embrice sono stati prelevati dal fondale ed esposti durante la conferenza stampa, a cui hanno preso parte anche Gabriele ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
3
Regione Campania: agli eletti,salvaguardare la Sanità con la …
Movimento 5 Stelle, 7 seggi: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «Positanonews, juin 15»
4
In Campania grillini in pole per la...
... e dunque o la Ciarambino (che però pare voglia guidare l'opposizione in consiglio) oppure si scegliera trà Maria Muscarà e Luigia Embrice. «La Citta di Salerno, juin 15»
5
Campania, pronta una valanga di ricorsi, in bilico l'attribuzione dei …
... oltre a Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Salernonotizie.it, juin 15»
6
M5S strappa 7 seggi in Campania: trionfo della Ciarambino che …
... Campania: Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. «Blasting News, juin 15»
7
Regionali a Santa Maria a Vico, i 5 Stelle ringraziano gli elettori
... consiglieri (Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Tommaso Malerba, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano). «Interno18, juin 15»
8
Tutti i nomi del nuovo Consiglio regionale della Campania
Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Maria Muscarà, Gennaro Saiello, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele Cammarano. forza_italia ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
9
Eletto il Consiglio Regionale: ecco la composizione
... Valeria Ciarambino che si era presentata anche come consigliere, poi Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Luigia Embrice e Tommaso Malerba. «Il Mattino, juin 15»
10
Elezioni regionali 2015 in Campania, tutti i cinquanta consiglieri eletti
Movimento 5 Stelle (7): Valeria Ciarambino, Luigi Cirillo, Gennaro Saiello, Marì Muscarà, Luigia Embrice, Vincenzo Viglione, Michele ... «TorreSette.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/embrice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR