Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "varice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARICE EN ITALIEN

va · ri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Varice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «varice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
varice

varices

Varicosi

La maladie variqueuse ou variqueuse est une dilatation pathologique permanente d'une veine associée à une modification régressive des parois veineuses. Une telle dilatation peut être localisée, avec au moins une nodosité ou une zone diffuse. Souvent, dans le langage commun, nous nous référons à cette pathologie avec les varices. Per varicosi o malattia varicosa si intende una dilatazione patologica permanente di una vena associata ad una modificazione di tipo regressivo delle pareti venose. Tale dilatazione può essere localizzata, con almeno una zona di nodosità, o diffusa. Spesso, nel linguaggio comune, ci si riferisce a tale patologia con la locuzione vene varicose.

définition de varice dans le dictionnaire italien

La définition de varice dans le dictionnaire est la dilatation permanente d'une veine en raison de la diminution de la résistance de ses parois, en raison de spécifications. à des anomalies circulatoires ou à des facteurs constitutionnels d'origine virale.

La definizione di varice nel dizionario è dilatazione permanente di una vena per diminuita resistenza delle sue pareti, dovuta spec. a difetti circolatori o a fattori costituzionali di origine virale.

Cliquez pour voir la définition originale de «varice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
carice
ca·ri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
larice
la·ri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
minuartia con foglie di Larice
minuartia con foglie di Larice
motrice
mo·tri·ce
narice
na·ri·ce
orice
o·ri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
tamarice
tamarice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARICE

variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
collaboratrice
compositrice
confezionatrice
cucitrice
direttrice
falciatrice
generatrice
imperatrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
ratinatrice
smerigliatrice
spazzatrice
troncatrice

Synonymes et antonymes de varice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARICE»

varice vene varicose naso esofagiene nasale cura vaginale testicolo esofagea varicosi malattia varicosa intende dilatazione patologica permanente vena associata modificazione tipo regressivo delle pareti venose varice medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera treccani varix ĭcis pronuncia ital piana dovuta accostamento radice cornice medicina sapere ícis abnorme accompagnata allungamento alterazioni vasali detta anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari diminuita resistenza spec difetti circolatori fattori varici esofagee gastriche stomaco esofago gastrica sintomo diagnosi dell traduzione dicios traduzioni varicosity miglior gratuito etimologia varicocele variegato novita etimo

Traducteur en ligne avec la traduction de varice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARICE

Découvrez la traduction de varice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de varice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varice» en italien.

Traducteur Français - chinois

静脉曲张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

variz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

varix
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

varix
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варикозно расширенный сосуд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varix
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

varix
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

varice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

varix
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Varizen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静脈瘤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정맥류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

varix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãn tĩnh mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரம்புப் புடைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुजलेली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

varis
70 millions de locuteurs

italien

varice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Varix
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варикозно розширену судину
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

varicele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιρσός ιατρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varix
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åderbråck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARICE»

Le terme «varice» est assez utilisé et occupe la place 17.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «varice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de varice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «varice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «varice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot varice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARICE»

Découvrez l'usage de varice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si guarisce spesso la varice aneurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ; Augusto ed Antonio Brambilla, Gualtani, /Vanteggia. adoprarono questo mezzo con felice e- sito ; è pero da osservarsi che occorro 'no talvolta ...
Francesco Agostino Gera, 1835
2
Ateneo Veneto: revista di scienze, lettere ed arti
Ma la figlia non reggendo alla pressione della molla fu abbandonata, e frattanto sostenne la varice con nastro pendente dalla cuffia . In maggio i 8 1 7 spuntò altra sorta di varice sotto la lingua ai lati del freno, che teneva rialzata la membrana ...
‎1812
3
Lo Sperimentale
Con brevi, decisi, chiari lineamenti fa il quadro della varice aneurismatica; e passa dipoi a descrivere alcuni casi da Lui osservati. Ricorda altri molti casi pertinenti ad altri; e conclude essere la_ varice aneurismatica in quanto alla sede  ...
‎1867
4
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
tati, è perchè non hanno potuto purgarsi dalla taccia di un pericolo che li accompagnava* Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi ...
‎1873
5
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Il primo caso da me visto di guarigione di varice aneurismatica semplice al cubito destro fu in una certa Calterina Hauser di Vienna di anni 30, salassata da un mese, ed operata felicemente nella Clinica di Kern col laccio dell'omerale al terzo ...
‎1867
6
Sperimentale
< filo, oon di lenta e graduata compressione, ma basta rapidamente prendere con « la pinzetta dentata di Ricord l'una varice dopo l'altra, stirarle per poco in- « fuori, e seguendone la naturale direzione abbracciarle con le branche dell' en- ...
‎1870
7
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Pertanto la parola radicale, sottintendendo obliterazione della varice, si prende nel senso di operazione, non potendo l'abolizione altrimenti conseguirsi che coi processi della medicina operativa. I metodi antichi adoperati a tale intento sono:  ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Trattamento. 5. 79. Si guarisce spesso la varice ancurismatica mediante la compressione esercitata sul tumore ;Augusfo ed Antonia Brambilla, Guattani, Monleggia, adopraruno questo mezzo con felice esito; è pero da osservarsi che occorros ...
Francesco Gera, 1835
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
IRSI j CIRSI, cura, da Rei" (cirsos), varice. fiamenti nodosi , distinti e separati di alcune i d" ima vena. La Varice è per la vena lo stesso 1T ^.neurlf-ìia per 1' arteria. i- CIRSIO, CIRSION, «Ubetfrijpfftaut , Stor. nat., da 'a Ccinos'), varice.
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
La varice aneurismatica al contrario è sempre circons'crittu, cresce assai lentamente, non occasiona dolore considerevole al malato, e nell'aumentarsi che fa si estende costantemente, ora più ora meno, sopra e sotto del luogo ore e stato ...
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele …
Remedii naturale pentru varice. Iată cum poţi scăpa de venele inestetice şi dureroase / FOTO: http://deltahospital.ro/. Senzația de greutate la nivelul picioarelor, ... «Realitatea, juil 15»
2
Cel mai eficient tratament NATURAL pentru VARICE
Seara inainte de culcare, aplicati acest amestec direct pe zonele afectate de varice. Infasurati-va picioarele cu o folie de plastic. Dupa ce v-ati trezit, inlaturati ... «RomaniaTV.net, avril 15»
3
Tratamente naturiste pentru varice
Cei care suferă de varice ar trebui să evite săriturile și alergatul pe suprafețe dure, precum betonul. Sunt recomandate, în schimb, activități precum mersul pe ... «Realitatea, mars 15»
4
FoamScleroterapia delle varici
La scleroterapia consiste nell' iniettare all' interno della varice una sostanza che attraverso una serie di eventi biologici indotti sulla parete interna della vena, ... «Medicitalia.it, janv 15»
5
Metode de tratament pentru varice
În ţara noastră se estimează că 1 din 5 români suferă de varice, potrivit studiului VeinConsult, cel mai mare studiu epidemiologic cu privire la boala venoasă ... «Ce se intampla doctore:, oct 14»
6
Peut-on avoir des varices sur la verge ?
Peut-on avoir des varices sur la verge ? J'ai une varice assez importante sur la verge, est-ce risqué de ne pas la traiter ? Par La rédaction d'Allodocteurs.fr. «allodocteurs, mars 14»
7
Quels sont les risques si on ne traite pas les varices ?
"Les varices peuvent survenir partout dès qu'il y a un risque de redescente du sang. Concernant le risque de ne pas traiter les varices : si le sang retombe, les ... «allodocteurs, mars 14»
8
Varices : comment en venir à bout ?
Les varices, ça se développe. C'est pourquoi, mieux vaut réagir au moindre symptôme : lourdeurs des jambes, varicosités, explique le D Michèle Cazaubon, ... «TopSanté, déc 13»
9
Află dacă rişti să faci varice
Acestea se transformă în vene varioase, pe scurt varice, care asemeni edemului venos, acea uşoară senzaţie de umflare a gambelor, sunt primele manifestări ... «Ce se intampla doctore:, déc 13»
10
Varices : chirurgie ou radiofréquence ?
Chaque année, en France, plus de 110.000 personnes bénéficient d'une intervention chirurgicale pour le traitement de leurs varices. Outre-Manche, une autre ... «allodocteurs, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/varice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z