Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encausto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAUSTO EN ITALIEN

en · cau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Encausto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCAUSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «encausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
encausto

encaustique

Encausto

L'encauste est une technique picturale ancienne appliquée sur le mur, le marbre, le bois, la terre cuite, l'ivoire et parfois même sur la toile. Les pigments sont mélangés avec de la cire punique, maintenus dans un brasier et placés sur le support avec une brosse ou une spatule, puis attachés avec des outils en métal appelés cappards ou paniers: c'est la procédure qui différencie l'encausto de la peinture à la cire . L'encausto è un'antica tecnica pittorica applicata su muro, marmo, legno, terracotta, avorio e a volte anche sulla tela. I pigmenti vengono mescolati a cera punica, mantenuti liquidi dentro un braciere e stesi sul supporto con un pennello o una spatola e poi fissati a caldo con arnesi di metallo chiamati cauteri o cestri: è questo il procedimento che differenzia l'encausto dalla pittura a cera.

définition de encausto dans le dictionnaire italien

La définition de l'encaustique dans le dictionnaire est une ancienne technique de peinture murale des Romains et des Grecs, pour laquelle des couleurs préparées avec de la cire ont été utilisées qui chauffaient au moment de l'utilisation: la peinture dans l'art. peindre à l'e.

La definizione di encausto nel dizionario è antica tecnica di pittura murale propria dei Romani e dei Greci, per la quale si utilizzavano colori preparati con cera che si scaldavano al momento dell'uso: pittura all'e.; dipingere all'e.

Cliquez pour voir la définition originale de «encausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENCAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
infausto
in·fau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENCAUSTO

encarpo
encaustica
encaustico
encefalico
encefalina
encefalite
encefalitico
encefalo
encefalocele
encefalografia
encefalogramma
encefaloide
encefalopatia
enchanté
enchilada
enchimosi
enchiridio
enciclica
enciclico
enciclopedia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENCAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de encausto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENCAUSTO»

encausto legno bagno cera leonardo pittura tecnica murale significato antica pittorica applicata muro marmo terracotta avorio volte anche sulla tela pigmenti vengono mescolati punica mantenuti liquidi dentro encausto nell enciclopedia treccani antichità plinio descrive vari metodi caratterizzati dall unione colore resina gomma olio dizionari corriere della sera romana bizantina consistente nello sciogliere colori nella fusa applicarli sull intonaco decorazione genere termine riferisce alla miscelano mezzo calore storia restauro arte antiquariato premetto più bella completa sfortunata uomo abbia praticato suoi componenti wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de encausto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAUSTO

Découvrez la traduction de encausto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de encausto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encausto» en italien.

Traducteur Français - chinois

蜡画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encáustico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

encaustic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मटचिनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة فنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энкаустический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encáustico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাহন দ্বারা রঙ্-করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encaustique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encaustic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enkaustik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼き付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불에 달구어 착색 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Encaustic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn bằng sơn dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encaustic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encaustic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakılarak süslenmiş olan
70 millions de locuteurs

italien

encausto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enkaustyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енкаустіческіе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encaustic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαυστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encoustiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encaustic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encaustic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encausto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAUSTO»

Le terme «encausto» est communément utilisé et occupe la place 48.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encausto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encausto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encausto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encausto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encausto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encausto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENCAUSTO»

Découvrez l'usage de encausto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encausto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Tanti altri studiarono l'encausto e ne fissarono nuove formule. Dell'encausto sopra la tempera. — Il REQUENO a questo riguardo dice che « facendosi l' encausto sopra una pittura a tempera la cera non farebbe un corpo medesimo coi colori, ...
Gino Piva, 1984
2
Picturae excisae:
La tesi di Vicente Requeno trovava dunque riscontro nel grande interesse per le tecniche antiche, in particolare per la riscoperta dell'encausto, e per una loro auspicata rinascita, anche se, come osservava Luigi Lanzi – che pure apprezzava il ...
Paola D'Alconzo, 2002
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO III VERNICIATURA ALLA CERA OD ALL'ENCAUSTO. Generalità. ^ La finitura dei mobili e di altri lavori in legno con preparazioni a base di cere, vanta un'origine molto antica (*), ed un tempo fu molto in favore per la sua particolare ...
Antonio Turco, 1985
4
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
pisce è tanto mite che vi si possono immergere le dita senza scottarsi t Tosto che è fuso la sua super- ficie si combina al termossigeno e forma uoa pellicola griggia che si chiama encausto di piombo griggio. Quest' encausto può combinarsi a ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
5
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
Sul mobile rustico in pino, abete, castagno puoi tingere e lucidare contemporaneamente con la tecnica dell'encausto. Prepara il prodotto con 300 g di cera d'api neutra in pane, 100 g di paraffina, mezzo litro di essenza di trementina. Con un ...
Adriana Martens, 1999
6
Dei vasi greci: comunemente chiamati etruschi, delle lor ...
SVILA PITTURA ALV ENCAUSTO (*) J2i ncàusto pìngendi duo fuisse antiquitus genera constai , cera , et in ebore cestro ; donec classes pingì cepere hoc tertium accessit , resolutis igni ce- ris penicillo ulendi , quae pretura in navibus nec sole ...
‎1823
7
Roma triumphans?: l'attualità dell'antico nella Francia del ...
stranieri imballare, tutti soddisfatti d'averli fatti da sé, i loro lavori ad encausto per portarseli in patria [...]20. La questione della realizzazione ad encausto della straordinaria impresa promossa da Caterina II, e cioè della ricostruzione delle ...
Letizia Norci Cagiano De Azevedo, 2007
8
Saggi Sul Ristabilimento Dell'Antica Arte de' Greci E Romani ...
Encausti prendere una piega rovinosa: nè in} Verona, nè in Cremona si è dato l' encausto che colla cera bianca e soda , non mai colla saponacea. Avrei desiderato maggiore esattezza nell'informare il Pubblico di queste cose (a). Se io sono ...
Vincenzo Requeno, 1787
9
Elementi di chimica appoggiati alle più recenti scoperte ...
Tosto che è fuso la sua super. ficie si combina al termossigeno e forma una pelli. cola griggia che si chiama encausto di piombo griggio. Quest' encausto può combinarsi a nuova dose di termossigeno coll' ajuto del fuoco e passare dal griggio ...
‎1796
10
Opere di G.G. Winckelmann
Encausto . §. i, Tarleremo brevemente dei significati impropri , che i dotti e gli artisti hanno qui attribuito alla voce , encausto. Caylus e con lui tutti gli studiosi dell' antichità non si sono figurati altra cosa con questa parola , che un metodo d'  ...
Johann Joachim Winckelmann, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encausto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo splendido isolamento dei musei Collezioni preziose, turisti invisibili
Ci sono il grande Galileo Chini che passò sette anni in Siam, Angelo Morbelli, al centro le grandi tele a olio ed encausto di Aristide Sartorio da ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Primo appuntamento con Intorno all'Opera: Achille Perilli
... Sandro Chia e con Scala Santa di Enzo Cucchi (encausto su muro presso la Scala Santa dell'ex Monastero di Santa Chiara), si affronterà il ... «SMTV San Marino, juil 15»
3
Francisco Benìtez - Ri/scatti, donna Inés ha perso la scarpina
... raffigurativi ( uno su tutti l'encausto, cera calda, usata già nell'antica .... e l'encausto ben consentono all'artista di porre l'accento sulla materia ... «ExibArt, juil 15»
4
Mario D'Imperio, in libreria il nuovo catalogo della mostra “Tra Eros …
... recuperando procedimenti antichi come ad esempio la pittura ad encausto che però connota con elementi moderni: alla cera a freddo unisce ... «MeridianaNotizie, juil 15»
5
Cultura: Presentato a Roma il volume dell'artista materano Mario D …
... recuperando procedimenti antichi come ad esempio la pittura ad encausto che però connota con elementi moderni: alla cera a freddo unisce ... «SassiLand, juin 15»
6
Ostensione Sindone 2015. Papa Francesco dà l'arriverderci a Torino
Tutte le opere sono eseguite con la raffinata e antica tecnica dell'encausto, che utilizza come materiali pittorici supporti di metallo o di ... «Mi-Lorenteggio, juin 15»
7
Palazzo Roccabruna a Trento
Entrando nel salone del conte di Luna situato al piano nobile, invece, colpiscono i soli ad encausto che decorano la parte inferiore e gli ... «Fidelity News, juin 15»
8
Sturtevant, Buren e la collezione il Madre ricomincia da tre
Johns Flag for Dea, 1991 di Sturtevant. Encausto e collage su tela Courtesy Estate Sturtevant, Galerie Thaddaeus Ropac, Paris-Salzburg. «La Stampa, juin 15»
9
"Cortili aperti", Artigianato e Restauro nelle Dimore Storiche di Roma
... corniciai, vetrai, ceramisti, bronzisti, argentieri, mosaicisti, pittori a encausto, restauratori della carta, della ceramica, del vetro, dei tessuti. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
10
Primavera d'arte a New York
È la tecnica dell'encausto, usata abbastanza raramente nella storia dell'arte, che consente effetti evanescenti, come, ad esempio, quelli legati ... «La Voce di New York, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encausto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/encausto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z