Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare gusto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE GUSTO EN ITALIEN

dare gusto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE GUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare gusto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE GUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
cattivo gusto
cattivo gusto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
essere di proprio gusto
essere di proprio gusto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
malgusto
mal·gu·sto
pedicolare di re Federico-Augusto
pedicolare di re Federico-Augusto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
tornagusto
tor·na·gu·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE GUSTO

dare fondo
dare fondo a
dare forfait
dare forma a
dare forza
dare frutto
dare fuoco a
dare fuori
dare gas
dare gloria a
dare i natali a
dare i numeri
dare il benvenuto
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE GUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
combusto
encausto
esausto
essere giusto
fusto
giusto giusto
imbusto
infausto
ingiusto
iniusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de dare gusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DARE GUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dare gusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dare gusto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE GUSTO»

dare gusto disgustare nauseare ripugnare schifare stomacare dare gusto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati significato dizionari repubblica soddisfare provocare piacere inizio inaugurare incominciare partire morte uccidere spettacolo attirare attenzione spacer voci contengono alla vita buongiorno oggi rendo partecipi prima volta pasta brioche proprio ricetta velocissima visto impasto deve italian examples mymemory taste human automatic pomodori verdi fritti sentimenti vapore ricette agli alti bassi libro maci chiara pubblicato rizzoli nella collana cucina dimensione speranza può vivere senza pensare riflettere come mangiare cibo sale sapori edito vendita libreria portale italiani trova scritti dagli firmate esce food

Traducteur en ligne avec la traduction de dare gusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE GUSTO

Découvrez la traduction de dare gusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare gusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare gusto» en italien.

Traducteur Français - chinois

口味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al gusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give taste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वाद के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по вкусу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao gosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au goût
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

citarasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschmack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

味へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo rasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để hương vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चवीनुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tadı
70 millions de locuteurs

italien

dare gusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do smaku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за смаком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dupa gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με γεύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til smak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare gusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE GUSTO»

Le terme «dare gusto» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare gusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare gusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare gusto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE GUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare gusto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare gusto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare gusto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE GUSTO»

Découvrez l'usage de dare gusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare gusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
Questo è il problema centrale di tutta la cucina: poiché la carne, il pesce, le verdure, la frutta e le uova sono composti in gran parte d'acqua, come possiamo introdurvi molecole odorose per dare gusto alle vivande? Si sa che l'odore non è la ...
Hervé This, 2010
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... Porlar guerra- E le cose presenti e le passate Mi danno guerra e le future ancora. - Dare gusto e simili, Arreear gusto. Non mi dai gusto alcuno col tuo novellare. - Dare il battesimo, Battezzare. Orlando 40 DA.
‎1836
3
Frasologia italiana
Darebbe a guadagno anche il corpo. Dare guasto o il guasto , Guastare. Or gli toglieva i buoi , or gli dava il guasto alle biade. — Dare guerra, Portar guerra. E le cose presenti e le passate Mi danno guerra e le future ancora. — Dare gusto ...
Antonio Lissoni, 1836
4
L'ingrediente segreto. La filosofia e le passioni di un ...
È una ricetta che si può applicare a tutto quanto facciamo. io la applico quotidianamente alle mie creazioni in cucina. uno chef è tale quando riesce a dare gusto ai suoi piatti: il gusto è la luce dello chef; la sua tavolozza sono le materie prime ...
Heinz Beck, 2009
5
Meditazioni per apparecchio alla messa. Della messa, e suoi ...
Ma avverti, anima mia, di bene sprofondarti in questo pensiero , e volontà di dare gusto a Dio nella Messa. Perchè la causa principale di questa così a Dio dilettevole offerta , non sono io, ma Gesù Cristo. Da Gesù Cristo riceve sempre il gusto ...
Francesco Pavone, 1854
6
Aut Aut: 334
Si tratta di dare gusto, un altro gusto che si sposi a un primo gusto andato perduto che rimane lo stesso pur alterato, cambiato, poiché gli è stato tolto certamente qualcosa del suo gusto nativo, originario, idiomatico, dandogli pur tuttavia con ...
7
Compiti del traduttore
Si tratta di dare gusto, un altro gusto che si sposi a un primo gusto andato perduto che rimane lo stesso pur alterato, cambiato, poiché gli è stato tolto certamente qualcosa del suo gusto nativo, originario, idiomatico, dandogli pur tuttavia con ...
Aa. Vv., 2011
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare gusto. (Yan) _ (в, А.) Gusto si dice anche della maniera , dello .stile d' tln piltare, d'uno scultore, ed anche del carattere generale d'alcun tempo. видят. Disc. Riscegliendo quelle frasi che anche col nostro tcnipo s' accordano, c alla lingua ...
‎1834
9
Le cucine del mondo. Geopolitica del gusto
Questa ipotesi dunque riafferma la validità di un recente studio condotto su popolazioni mixteche a nord di Oaxaca, secondo il quale: Quando si consumava del grasso, probabilmente per dare gusto agli alimenti come si fa tuttora nei villaggi ...
Christian Boudan, 2005
10
La nuova chimica del gusto e dell'olfatto ossia L'arte di ...
no la ristretta periferia del poco valore dell'animo; oppure che tutto preso dallaameno che umana smania di agitare piacevolmente i sensi suoi, e da voluttuosa brama fatto colmo di tutti impiegare i mezzi per dare gusto al suo naso ed al suo ...
‎1817

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE GUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare gusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con gli chef per unire scienza, gusto a tavola e salute
Gli chef hanno accettato di collaborare per il futuro con medici, nutrizionisti, infermieri e dietisti dell'Istituto per dare gusto e colore basandosi sulle indicazioni ... «Tiscali, juil 15»
2
Quei pericoli nascosti nel cibo per celiaci
La varietà però è un'illusione: per il dolce o il salato, l'ingrediente principale è lo stesso - in molti casi, l'amido di mais - e a dare gusto e consistenza sono ... «La Stampa, juil 15»
3
Particelle alimentari
«Spesso quando togli grasso e zuccheri hai un problema di gusto». Riccardo spiega ai clienti quali sono i margini per dare gusto a una cosa senza grasso e ... «Il Sole 24 Ore, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare gusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-gusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z